14/10/2022 | Session
Le Président ukrainien Volodymyr Zelensky s’est adressé à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) lors de sa Session plénière d'automne, qui s’est tenue à Strasbourg du 10 au 14 octobre 2022. L’Assemblée a également tenu un débat d'urgence sur la "Nouvelle escalade dans l...
13/10/2022 | Présidence
« Aujourd'hui, nous voyons sur le plan historique les résultats importants du dialogue en Europe, entre Européens. Nous voyons des actions qui ont rendu l'Europe plus forte que jamais. Jamais encore dans l'histoire, l'Europe unie n'a été aussi forte qu'aujourd'hui. Alors, concentrez-vous sur tout...
13/10/2022 | Session
Anglais uniquement - Traduction en cours ACE has strongly condemned the attempted annexation of Ukrainian regions by Russia, describing the so-called referendums in these regions as “an affront to international law” and “null and void, with no legal or political effects”. The Assembly was...
13/10/2022 | Session
« Nous ne pouvons échapper à une vérité, chers collègues : le fait que nous assistions à un contrecoup en Europe. Les populistes et les ennemis des droits humains et de la démocratie se servent de ceux qui sont les plus vulnérables », a déclaré aujourd'hui Max Lucks (Allemagne, SOC), à l...
13/10/2022 | Session
L’APCE a déclaré qu’il était urgent de prévenir les violences, le sexisme, les discriminations et stéréotypes fondés sur le genre dans le monde du sport, de promouvoir l’égalité des genres, d’investir dans le sport pour toutes, et de mettre fin à l’invisibilisation des femmes et des filles dans...
13/10/2022 | Session
Selon l’APCE, la Roumanie a fait des progrès importants vers le respect des normes du Conseil de l’Europe depuis son adhésion, dans des domaines essentiels pour le fonctionnement des institutions démocratiques, notamment le système judiciaire et la lutte contre la corruption. Elle a salué...
13/10/2022 | Session
[En cours de traduction] PACE has urged the United Kingdom to ensure that Brexit does not result in any diminution of rights for the people of Northern Ireland, warning that the withdrawal from the European Union has “reignited deep-seated tensions in Northern Irish society, furthering political...
12/10/2022 | Session
L’Assemblée parlementaire a déclaré que la législation prévue en Türkiye pour criminaliser la diffusion d’« informations fausses ou trompeuses » causerait « une atteinte irréparable à l'exercice de la liberté d'expression avant les élections » et a exhorté les autorités turques à ne pas l’adopter...
12/10/2022 | Session
Anglais uniquement - Traduction en cours Ireland’s Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, has given his backing to a fourth summit of Council of Europe Heads of State and Government to take place in Reykjavik as part of Iceland’s forthcoming presidency of the organisation’s...
12/10/2022 | Session
[En cours de traduction] Declaring that long-standing rule of law and democracy issues in Hungary “remain largely unaddressed”, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) has voted to place the country under its full monitoring procedure. Hungary joins ten other Council of Europe...
12/10/2022 | Session
« La foi de l'Albanie et son destin européen sont notre ancre pour l'avenir. Quels que soient les tempêtes ou les brouillards que l'Europe rencontre, les Albanais ne peuvent qu'imaginer partager le voyage, même s'il s'avère tumultueux », a déclaré aujourd'hui le Premier ministre albanais Edi Rama...
12/10/2022 | Session
L’APCE a constaté que les renvois aux frontières ont pris des proportions inquiétantes, tant sur terre qu’en mer, et que les refoulements ne font qu’aggraver une situation déjà critique pour les migrants et les réfugiés et les exposer davantage au risque de mourir au cours d’un voyage très...