On eve of human rights debate, committee says co-operation with the Court and CPT ‘essential’