Thank you, Minister.
A strong headwind is blowing from the United States of America with the directives of Donald TRUMP's presidency, which are also the benchmark of many European political forces but which are based on everything the Council of Europe does not stand for: force winning over dialogue, discrimination winning over inclusion, allergy to multilateralism.
The hope is that this sort of nightmare will end quickly, thanks to the American citizens themselves who are opposed to this drift. But hope is a theological virtue, not a political one. The welding together of those who prefer authoritarianism in Europe and in America can be exacerbating for our body.
Do you agree that it is a priority to reverse this course? What concrete steps can the Council of Europe take to counter this authoritarian regression that unfortunately... [speech interrupted].
Merci, Monsieur le Ministre,
Un fort vent contraire souffle des États-Unis d'Amérique avec les directives de la présidence de Donald TRUMP, qui sont aussi la référence de nombreuses forces politiques européennes, mais qui s'appuient sur tout ce que le Conseil de l'Europe ne représente pas : la force plutôt que le dialogue, la discrimination plutôt que l'inclusion, l'allergie au multilatéralisme.
L'espoir est que ce genre de cauchemar prenne rapidement fin, grâce aux citoyens américains eux-mêmes qui s'opposent à cette dérive. Mais l'espoir est une vertu théologique, pas politique. La soudure des partisans de l'autoritarisme en Europe et en Amérique peut être exaspérante pour notre organisme.
Pensez-vous qu'il soit prioritaire d'inverser cette tendance ? Quelles initiatives concrètes le Conseil de l'Europe peut-il prendre pour contrer cette régression autoritaire qui malheureusement... [discours interrompu].
Grazie, Ministro,
Un forte vento contrario spira dagli Stati Uniti d’America con le direttive della presidenza di Donald TRUMP che sono il punto di riferimento anche di tante forze politiche europee ma che sono basate su tutto ciò che il Consiglio d’Europa non rappresenta: la forza che vince sul dialogo, la discriminazione che vince sull’inclusione, l’allergia al multilateralismo.
La speranza è che questa sorta di incubo termini velocemente, grazie agli stessi cittadini americani contrari a questa deriva. Ma la speranza è una virtù teologale e non politica. La saldatura tra chi preferisce l’autoritarismo in Europa e in America può essere esiziale per il nostro organismo.
Concorda nel ritenere prioritario invertire questa rotta? Quali iniziative concrete può intraprendere il Consiglio d'Europa per contrastare questa involuzione autoritaria che purtroppo... [discorso interrotto]
