Thank you, I speak Italian.
I believe we are all deeply concerned by what has been happening in Türkiye over recent weeks.
Türkiye is a great country; we are well aware of the important contribution it makes to the work of the Council of Europe, but at the same time we cannot remain silent in the face of events that cause us concern and which constitute a violation of those fundamental rights that form the basis of our Council.
In particular, the measures taken against mayors and against the leaders of the Republican People's Party (Cumhuriyet Halk Partisi) party. The constant attempt to undermine the Turkish opposition’s ability to carry out its activities and fulfil its role is a matter which, clearly, causes us concern and which we have a duty to denounce.
I therefore believe that from this forum – which is, after all, the seat of the Council of Europe, where fundamental rights, both human rights and democratic standards, which must govern the life of a country, are defended – we must call on the Turkish authorities to abandon the positions they have taken so far and ensure that political life in Türkiye continues to be characterised by the utmost transparency, effectiveness and respect for the rule of law, starting with allowing opposition parties to carry out their activities, and for mayors to be able to continue their work, and to cease the persecution of those who are not considered allies of the government.
For these reasons, I believe we must take a very clear stance on these issues.
Thank you.
Merci, je parlerai en italien.
Je pense que nous sommes tous très touchés par ce qui se passe encore ces dernières semaines en Türkiye.
La Türkiye est un grand pays, nous savons quelle contribution importante elle apporte à la vie du Conseil de l’Europe, mais en même temps, nous ne pouvons rester silencieux face à des faits qui nous inquiètent et qui constituent une atteinte aux droits fondamentaux qui sont à la base de notre Conseil.
En particulier, les mesures prises à l’encontre des maires, ainsi que celles prises à l’encontre des dirigeants du parti CHP. La tentative constante de remettre en cause la possibilité pour l’opposition turque d’exercer ses activités et son rôle est une question qui, évidemment, nous préoccupe et que nous avons le devoir de dénoncer.
Je crois donc que depuis cette enceinte, qui est précisément celle du Conseil de l’Europe où l’on défend les droits fondamentaux, tant les droits de l’homme que les normes démocratiques, qui doivent régir la vie d’un pays, nous devons demander aux autorités turques de renoncer aux positions qu’elles ont adoptées jusqu’à présent et de garantir qu’en Türkiye, la vie politique continue d’être caractérisée par un maximum de transparence, d’efficacité et de respect des règles de l’État de droit, à commencer par permettre aux partis d’opposition d’exercer leurs activités, aux maires de pouvoir continuer à exercer leurs fonctions et de ne pas continuer de persécuter ceux qui ne sont pas considérés comme des alliés du pouvoir.
C’est pourquoi je pense que nous devons adopter une position très claire sur ces questions.
Merci.
Thank you, I speak Italian.
Io credo che tutti siamo molto colpiti da quello che accade in queste settimane ancora in Turchia.
La Turchia è un grande Paese, noi sappiamo quale contributo importante dà alla vita del Consiglio d'Europa, ma al tempo stesso non possiamo tacere di fronte a fatti che ci inquietano e che rappresentano una lesione di quei diritti fondamentali che sono alla base del nostro Consiglio.
In particolare, i provvedimenti presi nei confronti di sindaci, i provvedimenti presi nei confronti dei leader del partito CHP. Il tentativo costante di mettere in discussione la possibilità per l'opposizione turca di esercitare le proprie attività e il proprio ruolo è questione che, evidentemente, suscita in noi preoccupazione e abbiamo il dovere di denunciare.
Io credo, quindi, che da questa sede, che è la sede appunto del Consiglio d'Europa nel quale si difendono i fondamentali diritti, sia i diritti umani sia gli standard democratici, che devono presiedere la vita di un Paese, dobbiamo chiedere alle autorità turche di recedere dalle posizioni che hanno fin qui assunto e garantire che in Turchia la vita politica continui a essere caratterizzata dal massimo di trasparenza, di efficacia e di rispetto delle regole dello Stato di diritto, a partire dal consentire ai partiti di opposizione di esercitare la propria attività, ai sindaci di poter continuare a lavorare e di non proseguire in un'azione di persecuzione di coloro che non vengono considerati amici del potere.
Per queste ragioni, io penso che noi dobbiamo prendere una posizione molto netta su questi temi.
Grazie.
