It is, therefore, in a positive and constructive spirit that the Assembly recommends that the Committee of Ministers introduce the following amendments in the draft convention with a view to strengthening and improving its text:
7.1 in Article 1:
replace the words "infringing a law" by "infringing the law";
delete the words "aiming at the protection of the environment";
replace the words "means groundwater and surface water" by "means all kinds of groundwater and of surface water";
7.2 in Article 2 (paragraphs 1 and 2), 3, 4, 5 (paragraphs 1 and 2), 9 and 10 : delete the words "adopt such appropriate measures as may be necessary to";
7.3 in Article 2, paragraph 1.b : add, after "lasting deterioration", the words "or serious temporary deterioration";
7.4 in Article 2, paragraph 1 : add a new sub-paragraph f, starting with "the unlawful heating of water or air which causes, or is likely to cause ... [to be completed]";
7.5 in Article 3:
delete paragraph 2;
delete paragraph 3;
7.6 in Article 5 : delete paragraph 4;
7.7 in Article 6 : delete the words "adopt, in accordance with the relevant international instruments, such appropriate measures as may be necessary to enable it to";
7.8 in Article 9 : delete paragraph 3;
7.9 in Article 10 : delete paragraph 2;
7.10 in Article 11 :
replace the words "may, at any time, in a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that it will, in accordance with domestic law, grant" with the words "shall grant";
7.11 in Article 12 : delete the words "in accordance with the provisions of the relevant international instruments on international co-operation in criminal matters and with their domestic law";
7.12 in Article 17, paragraph 1 : delete the words "Article 3, paragraphs 2 and 3, Article 5, paragraph 4" and "Article 9, paragraph 3".
7.13 after Article 17, paragraph 2 : add the following new sub-paragraphs :
"The number of reservations which a Contracting State may make is limited to two;" and
"Any reservation can be made for a limited period of maximum three years, after which it must be renewed or will lose its validity."