Dans le projet de résolution, paragraphe 4.6.2, remplacer les mots:
«et pour une période la plus courte possible»
par les mots suivants:
«et ne s’applique que pendant la période nécessaire».
Les sept derniers mots du paragraphe suggèrent qu’il est toujours préférable qu’un enfant soit restitué à ses parents le plus tôt possible. Toutefois, il est démontré que dans de nombreux cas un retour trop précoce avec les parents engendre des difficultés et un traumatisme supplémentaires pour l’enfant.