«, sans en être dépendant,»
L'influence de certaines ONG sur le CdE est devenue trop forte au fil des ans, ce qui entraîne un déséquilibre dans les travaux du CdE. Il importe de souligner que le CdE ne doit pas être dépendant d’ONG et de rétablir l'équilibre, si nécessaire.