On behalf of my group, I warmly thank Mr Claude KERN and Ms Boriana ÅBERG. This is the first time I have heard Ms Boriana ÅBERG.

First, let me say that elections are not a war. In German, the words may have semantic links but elections are a kind of competition, so we should not talk about a war. On the period under review, I thank the rapporteur and congratulate her, although not in terms of my Parliament where things have gone well and we have witnessed a small miracle in this time: in Azerbaijan 51 political prisoners were released, some of whom we had long striven to help.

We have adopted two important reports in the committee, one of which goes beyond the tangible and is on cultural heritage, and another on the value for democratic societies. That is all now behind us.

I have been to the Republic of Moldova frequently and attended elections. I think it is important not just to observe elections, but to work in a country and spend longer periods of time there. We all know about the difficult democratic situation in the Republic of Moldova. We think that its elections were conducted reasonably well, but the electoral law could be improved. We do not think that electoral campaigning should continue right to the door of the polling station, because voters should not have to push their way through a throng of excited campaigners.

We hope that many people will volunteer in Ukraine, where we hear that elections will all be held on the same day. In the first round, a young comedian spectacularly gained twice as many votes as the two oligarchs, Tymoshenko and Poroshenko. We must send the best possible team to safeguard those elections.

Je tiens à remercier Mme Boriana ÅBERG et M. Claude KERN pour la présentation de leurs rapports – pour Mme Boriana ÅBERG, il s’agissait d’une première fois .

Je répondrai à l’orateur précédent, qui s’est exprimé de manière très martiale, que les élections ne sont pas des guerres même si les campagnes électorales visent à défendre des valeurs et des programmes. La démocratie est notre bien suprême ; n’en parlons donc pas en des termes guerriers.

Madame la Présidente, je tiens à vous féliciter pour le succès de la campagne #PasDansMonParlement. Un petit miracle a eu lieu en Azerbaïdjan, à l’occasion de la fête de Norouz, puisque 51 détenus politiques ont été libérés. Nous nous sommes longtemps battus pour certains d’entre eux, Ilkin Rustamzade et Fuad Garhamanli en particulier.

Deux rapports importants ont par ailleurs été adoptés par la Commission permanente : l’un porte sur le patrimoine culturel immatériel et l’autre, sur les valeurs démocratiques.

Mais revenons‑en à la République de Moldova, où je me suis rendu à de nombreuses reprises pour l’observation d’élections. Le processus en cours est, je le crois, important, non seulement l’observation électorale en tant que telle, mais également la coopération de longue haleine avec ce pays. Nous connaissons la situation encore difficile de la démocratie en République de Moldova. Les dernières élections se sont déroulées dans des conditions plus ou moins satisfaisantes. Nous devons continuer à travailler avec les Moldaves sur leur nouvelle loi électorale. La campagne électorale ne peut pas seulement mener à un scrutin, et puis plus rien. Pour un pays comme la République de Moldova, un tel système mixte ne me semble d’ailleurs pas le plus adapté.

J’en viens à l’Ukraine – où des élections sont en cours de même, d’ailleurs, qu’en Macédoine du Nord. Le premier tour a donné des résultats spectaculaires : un jeune comédien a obtenu deux fois plus de voix que les deux grands oligarques, Timochenko et Porochenko. En aucun cas les Ukrainiens ne doivent se faire voler cette élection. C’est la raison pour laquelle notre mission d’observation doit être menée sur place avec une équipe très présente.

Danke sehr Frau Präsidentin.

Ich möchte namens meiner Fraktion Frau ÅBERG und Herrn KERN sehr herzlich für ihren Bericht heute gratulieren. Bei Frau ÅBERG ist es ja das erste Mal. Zu meinem Vorredner, den ich ja nicht so martialisch wahrnehme, möchte ich nur einen einschränkenden Satz sagen: Wahlen sind kein Krieg, und Wahlen ist vielleicht ein Wahlkampf um bessere Werte, um bessere Programme; aber es ist das höchste Gut der Demokratie, und da sollten wir, glaube ich, lieber nicht von Krieg sprechen. Im Berichtszeitraum möchte ich ihnen, Frau Präsidentin, gratulieren, dass die Kampagne "Not in my Parliament" so gut angenommen wird, so gut weiterläuft.

Ein kleines Wunder ist auch geschehen, im Berichtszeitraum, nämlich die Amnestie zu Novruz in Aserbaidschan, wo 51 politische Häftlinge freigekommen sind. Darunter welche, für die wir sehr sehr lange hier gekämpft haben, wie Ilkin RUSTAMZADE zum Beispiel, aber auch Herr Fuad GAHRAMANLI. Und wir haben auch zwei wichtige Reports im Standing Committee angenommen. Etwas, was einmal über den Alltag auch hinausgeht: nämlich jene zu Cultural Heritage, einmal für nicht-Bewegliches, Ideelles, brauchtumsorientiertes kulturelles Gut, und zum Anderen aber auch den Wert für eine demokratische Gesellschaft.

Das alles ist geschehen und jetzt kommen wir zurück zu Moldawien. Ich war viele Male in Moldawien, für Wahlen. Ich glaube, dass das schon ein wichtiger Prozess ist, nämlich nicht nur zu beobachten, sondern über einen längeren Zeitraum mit einem Land zu arbeiten. Wir alle kennen die schwierige Situation, die schwierige demokratische Situation in Moldawien; für das ist diese Wahl – more or less – ganz gut gelaufen, wobei wir natürlich mit den Moldawiern an ihrem neuen Wahlgesetz weiter arbeiten können. Es kann nicht sein, dass die Wahlkampfkampagne am Wahltag bis zur Eingangstür des Wahllokales führt, und, dass es unmöglich ist für Menschen durch irgendwelche Menschenmassen, die auf einen noch einbrüllen, da durchzukommen. Auch halte ich den Mix, proportionales System und aller "Ok-System" für ein Land wie Moldawien wirklich nicht glücklich.

In der Ukraine geht es jetzt darum – ich hoffe, dass sich auch viele melden, es finden beide in Mazedonien, Nordmazedonien und in der Ukraine gleichzeitig statt – dass nach einem doch eher spektakulären Ausgang nach der ersten Runde, wo ein junger Comedian doppelt so viele Stimmen bekommen hat wie die zwei führenden Oligarchen Poroschenko und Tymoschenko, dass dieser Wahlsieg nicht gestohlen wird. Und ich denke wir sollten auch hier mit einem guten Team präsent sein.

Danke sehr.