Thank you, President.

Today we are debating the pride of the Council of Europe: the Development Bank. A source of pride because since 1956 it has followed and supported countries and regions in projects of social and environmental sustainability, a shared commitment that over the years has found the support of more and more member states –41 to date– and has been able to change and consolidate, also through the use of carefully managed partnerships. It is an institution that has been able to respond to the challenges and has been able to enhance the projects, and at the same time manage the risk related to the various investments.

The Republic of San Marino joined the Council of Europe in 1988 and just six months later, in 1989, it joined the Development Bank, confirming how immediately San Marino was convinced of the added value of this institute. Last but not least, we welcomed the establishment of the Migration Fund to which my country has decided to participate.

Efforts to support social investments, sustainable growth, support for inclusion and integration, and commitment to green investments in line with the United Nations 2030 Agenda are the main areas in which the CEB agrees. On this trail I want to mention the support for the creation of cutting-edge reception centers, social housing and projects for the production of clean energy and the creation of jobs. As is also reported in the resolution of my colleague Ms Nicole TRISSE, whom I thank, I also remember the projects against cancer in France, in compliance with resolution 1946 (2013) and Article 3 of the Oviedo Convention, to allow treatment paths to advance in accordance with the principle of equal access to health care and appropriateness of care. A bank that has as its guiding principles the highest values, such as inclusive growth, access to health care, the dignity of the person in the various areas of life –work, housing, education– and the enhancement and protection of the environmental ecosystem. To this is added, at the same time, the great value of being able to anticipate and control the numbers by managing the risks and confirming an absolutely positive rating (as can be read from the report, a AAA).

I conclude this intervention by confirming my support for the Report. I would like to take this opportunity to thank the Governor, not so much for flattery, but above all for underlining his excellent management, whose effects can well be seen in the excellent rating achieved.

Thanks.

Merci Monsieur le Président.

Nous discutons aujourd'hui d'une source de fierté pour le Conseil de l'Europe: la Banque de développement. Une source de fierté car, depuis 1956, elle a suivi et soutenu des pays et des régions dans des projets de durabilité sociale et environnementale, un engagement commun qui, au fil des années, a bénéficié du soutien de plus en plus d'États membres, 41 à ce jour. Ensemble, ils ont évolué, se sont consolidés et la Banque a conclu des partenariats pour une gestion toujours prudente. C’est une institution qui a su relever les défis, améliorer les projets et gérer les risques liés aux divers investissements.

La République de Saint-Marin a adhéré au Conseil de l'Europe en 1988 et six mois plus tard, en 1989, elle est devenue membre de la Banque de développement, confirmant à quel point Saint-Marin a été immédiatement convaincue de la valeur ajoutée de cet institution. Enfin, nous avons salué la création du Fonds pour la migration, auquel mon pays a décidé de participer.

Les efforts visant à soutenir les investissements sociaux, la croissance durable, le soutien à l'inclusion et à l'intégration et l'engagement en faveur d'investissements verts conformément au Programme 2030 des Nations Unies sont les principaux thèmes soutenus par la CEB. Sur cette piste, je tiens à mentionner le soutien à la création de centres d'accueil de pointe, de logements sociaux et de projets de production d'énergie propre et de création d'emplois. Comme le signale également la résolution de ma collègue, Mme Nicole TRISSE, que je remercie, je me souviens par exemple des projets de lutte contre le cancer en France, conformément à la résolution 1946 (2013) et à l'article 3 de la convention d'Oviedo, afin de permettre aux traitements de se poursuivre, conformément au principe de l'égalité d'accès aux soins de santé. La Banque a comme grand principe les valeurs les plus élevées qui soient, telles que la croissance inclusive, l'accès aux soins de santé, la dignité de la personne dans les différents domaines de la vie – travail, logement, éducation – et l'amélioration et la protection de l'écosystème. Tout cela se fait en gérant des chiffres importants et des risques et en confirmant une note tout à fait positive (comme on peut le lire dans le rapport, un AAA).

Je conclus cette intervention en confirmant mon soutien au rapport. Je voudrais saisir cette occasion pour remercier le Gouverneur, non pas par politesse, mais surtout pour avoir souligné l'excellente gestion de la Banque, dont les effets se reflètent bien dans l’excellente note obtenue.

Merci.

Grazie, Presidente.

Oggi discutiamo di un vanto per il Consiglio d'Europa: la Banca di sviluppo. Un vanto perché dal 1956 ad oggi ha seguito e supportato Paesi e Regioni in progetti di sostenibilità sociale e ambientale, un impegno condiviso che con gli anni ha trovato il supporto di sempre più Stati membri – sono 41 ad oggi – e ha saputo cambiare e consolidarsi, anche attraverso il ricorso a partnership a gestione oculata. È un istituto che ha saputo rispondere alle sfide ed è stato in grado di valorizzare i progetti e contemporaneamente gestire il rischio legato ai vari investimenti.

La Repubblica di San Marino ha aderito al Consiglio d'Europa nel 1988 e appena sei mesi dopo, nel 1989, ha aderito alla Banca di sviluppo, proprio a conferma di quanto San Marino fosse da subito convinto del valore aggiunto di questo istituto; non da ultimo, abbiamo accolto con grande soddisfazione l'istituzione del Fondo per le migrazioni a cui il mio Paese ha deciso di partecipare.

Gli sforzi a sostegno di investimenti sociali, di una crescita sostenibile, il sostegno all'inclusione e all'integrazione, e l'impegno verso gli investimenti verdi in linea con l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite sono i principali ambiti nei quali la CEB si impegna. Su questa scia voglio ricordare il sostegno alla creazione di centri di accoglienza all'avanguardia, alle abitazioni sociali e ai progetti per la produzione di energia pulita e la creazione di posti di lavoro. Come poi viene riportato anche nella risoluzione della collega Ms Nicole TRISSE, che ringrazio, ricordo anche i progetti contro il cancro in Francia, in ottemperanza alla risoluzione 1946 (2013) e all'articolo 3 della Convenzione di Oviedo, per consentire percorsi di cure all'avanguardia in conformità con il principio di parità di accesso all'assistenza sanitaria e all'appropriatezza della cura. Una banca che ha come principi guida i valori più alti, come la crescita inclusiva, l'accesso all'assistenza sanitaria, la dignità della persona nei vari ambiti della vita – lavoro, abitazione, istruzione – e la valorizzazione e tutela dell'ecosistema ambientale. A questo si aggiunge, allo stesso tempo, il grande valore di riuscire ad anticipare a controllare i numeri gestendo i rischi e confermando un rating assolutamente positivo (come si può leggere dal rapporto, una AAA).

Concludo questo intervento confermando il mio supporto al Rapporto. Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare il Governatore, non tanto per piaggeria, ma soprattutto per sottolineare la sua eccellente gestione i cui effetti si possono ben vedere nell'ottimo rating raggiunto.

Grazie.