Thank you very much.

As a signatory to the motion for a resolution, I am pleased that this report is now available, and I would like to thank the rapporteur for her dedicated preparation.

High Assembly,

A resilient society is our strongest shield against foreign influence. This certainly requires an enlightened citizenry, free media, an independent judiciary, and strong institutions. Disinformation and manipulation are effective where trust in the state and its institutions is deliberately weakened politically. This is why we need to create defence mechanisms against foreign influence on the one hand and, at the same time, cultivate democratic discourse and the ability to compromise in our societies again.

There is no doubt that foreign influence is real, it is dangerous, and it threatens our democracies and our values. But there is also no doubt that our democracies are threatened when injustice grows and when the gap between rich and poor widens. This also diminishes trust in the state and its institutions. Therefore, Europe needs more social justice. We need more trust in the political system and its institutions, because only democracies that are strong from within can create these defence mechanisms to withstand these external attacks.

I hope that this report will also make a contribution to this.

Merci beaucoup.

En tant que signataire de la proposition de résolution, je me réjouis que ce rapport soit maintenant disponible et je remercie la rapporteure pour son engagement dans la préparation.

Haute Assemblée,

Une société résiliente est notre plus solide bouclier contre l'ingérence étrangère. Cela nécessite en tout cas une citoyenneté éclairée, des médias libres, une justice indépendante et des institutions fortes. La désinformation et la manipulation agissent là où la confiance dans l'État et ses institutions est politiquement affaiblie de manière ciblée. C'est pourquoi nous devons d'une part créer des mécanismes de défense contre les ingérences étrangères et, d'autre part, cultiver à nouveau le discours démocratique et la capacité de compromis dans nos sociétés.

Il ne fait aucun doute que l'ingérence étrangère est réelle, qu'elle est dangereuse et qu'elle menace nos démocraties et nos valeurs. Mais il ne fait aucun doute que nos démocraties sont également menacées lorsque l'injustice s'accroît et que le fossé entre les riches et les pauvres se creuse. Cela aussi fait chuter la confiance dans l'État et ses institutions. C'est pourquoi l'Europe a besoin de plus de justice sociale, et nous avons besoin de plus de confiance dans le système politique et ses institutions. Car seules les démocraties qui sont fortes de l'intérieur peuvent créer ces mécanismes de défense pour résister à ces attaques extérieures.

Et j'espère que ce rapport y contribuera.

Danke vielmals.

Als Unterzeichnerin des Entschließungsantrags freut es mich, dass dieser Bericht nun vorliegt, und ich danke der Berichterstatterin für die engagierte Vorbereitung.

Hohe Versammlung,

eine resiliente Gesellschaft ist unser stärkstes Schutzschild gegen fremde Einflussnahme. Dies bedarf jedenfalls einer aufgeklärten Bürgerschaft, freier Medien, einer unabhängigen Justiz und starken Institutionen. Desinformation und Manipulation wirken dort, wo das Vertrauen in den Staat und seine Institutionen politisch gezielt geschwächt wird. Deshalb müssen wir einerseits Abwehrmechanismen gegen fremde Einflussnahmen schaffen und gleichzeitig müssen wir den demokratischen Diskurs und Kompromissfähigkeit in unseren Gesellschaften auch wieder kultivieren.

Zweifelsohne ist ausländische Einflussnahme real, sie ist gefährlich und sie bedroht unsere Demokratien und unsere Werte. Zweifelsohne werden unsere Demokratien aber auch bedroht, wenn Ungerechtigkeit wächst und wenn die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer wird. Auch das lässt das Vertrauen in den Staat und seine Institutionen schwinden. Und deshalb: Europa braucht mehr soziale Gerechtigkeit, und wir brauchen mehr Vertrauen in das politische System und seine Institutionen. Denn nur Demokratien, die von innen heraus auch stark sind, können diese Abwehrmechanismen schaffen, um eben diesen äußeren Angriffen auch standzuhalten.

Und ich hoffe, dass dieser Bericht dazu auch einen Beitrag leisten wird.

My dearest colleagues,

I would like to say that this incredibly unscrupulous report by our rapporteur, Ms Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, is our response to this incredible attack on democracy, on democratic countries, by the union of dictatorships between Moscow, Beijing, Tehran, North Korea, and they have used every possible means against us in recent years to destroy our democratic system. It is about the incredibly large tsunami, for example, against the South American countries from [Russia Today in Spanish. Xinhua, an agency based in Beijing distributes the same news against Ukraine" in English].

The same thing, we must emphasise now, excludes Radio Free Europe. Radio Free Europe, the Current Time TV channel and other stations that were supported by foreign states against Russian and Chinese propaganda last year have now been excluded.

We must do everything we can to ensure that the European Union takes on this role against Russia Today and Chinese propaganda. We have supported this with our colleagues in Brussels, with funding from the European Union. This 140 million for Radio Free Europe, that was my amendment.

I would ask you to support my amendment.

Thank you very much.

Mes chers collègues,

Je voudrais m'exprimer : ce rapport sans scrupules de notre rapporteure Zanda est notre réponse à cette attaque invraisemblable contre la démocratie, les pays démocratiques, de la part de l'Union des dictatures entre Moscou, Pékin, Téhéran, la Corée du Nord – qui ont utilisé toutes sortes de moyens contre nous ces dernières années pour détruire notre système démocratique. Il s'agit de l'improbable grand tsunami – par exemple contre les pays d'Amérique du Sud. Russia Today en espagnol, Xinhua – une agence basée à Pékin – ont diffusé les mêmes messages contre l'Ukraine [en anglais].

Et nous devons maintenant le souligner, on a coupé les vivres à Radio Free Europe. Radio Free Europe, la Current Time TV Station et d'autres chaînes qui ont été soutenues l'année dernière par des États étrangers contre la propagande russe et chinoise.

Et nous devons tout faire pour que l'Union européenne joue ce rôle – contre Russia Today et la propagande chinoise. Nous avons soutenu cela auprès de nos collègues à Bruxelles, pour le financement par l'Union européenne. Cent-quarante millions d'euros pour Radio Free Europe – voici mon amendement. Et je voudrais vous demander de le soutenir.

Merci beaucoup.

Meine liebsten Kollegen und Kolleginnen,

ich möchte mich äußern: dieser unwahrscheinlich skrupellose Bericht von unserer Berichterstatterin Zanda ist unsere Antwort auf diese unwahrscheinliche Attacke gegen Demokratie, demokratische Länder, von der Union der Diktaturen zwischen Moskau, Beijing, Teheran, Nordkorea – und man hat alle möglichen Mittel ausgeübt gegen uns in den letzten Jahren, um unser demokratisches System zu vernichten. Es geht um den unwahrscheinlich großen Tsunami – zum Beispiel gegen die südamerikanischen Länder. "Von Russia Today auf Spanisch, Xinhua - eine Agentur mit Sitz in Peking - verbreiteten die gleichen Nachrichten gegen die Ukraine [auf englisch].

Und dieselbe Sache, das müssen wir jetzt betonen, schließt Radio Free Europe aus. Radio Free Europe, die Current Time TV Station und andere Stationen, welche im letzten Jahr von fremden Staaten gegen russische und chinesische Propaganda unterstützt wurden, hat man jetzt ausgeschlossen.

Und wir müssen alles dafür tun, dass die Europäische Union diese Rolle übernimmt – gegen Russia Today und chinesische Propaganda. Wir haben das unterstützt bei unseren Kollegen in Brüssel, bei der Finanzierung durch die Europäische Union. Diese 140 Millionen für Radio Free Europe – das war mein Amendment. Und ich möchte Sie bitten, mein Amendment zu unterstützen. Herzlichen Dank.