Thank you, Madam Chair.

What we saw in Ceuta was a test for Europe, and I am very pleased with the approach Lord Michael GERMAN intends to take in his report and that he actually wishes to investigate the root causes before drawing any conclusions.

Ceuta was a test, but not for our external borders. Ceuta was a test of our internal cohesion. And many states, foremost among them my own country, Austria, failed that test. For even before the clothes of these poor people had dried, they were pointing the finger at Spain and saying that Spanish migration policy could be the only reason for what happened in Ceuta. And it is precisely this reaction that shows how vulnerable we are and reveals where our weak point lies.

Our weak point does not lie at our external borders. Our weak point lies in our lack of imagination at home – in our failure to imagine that there are states, that there are actors, who want precisely this and exploit it precisely to destabilise us. And that is the problem. Here, people are being exploited and reduced to mere tools. Here, human lives are being gambled with in order to pit us against one another. And that is precisely the problem, but it is also precisely where the solution lies. For this test has shown us one thing. It has shown that we must work on our internal mechanisms. We must keep a cool head. We must stop reflexively seizing upon the first thing that comes along and pouncing on it, blaming one another for whatever it may be without even knowing what has happened.

And the course of action being taken here now is that this report will be produced. And once again, Lord Michael GERMAN has already outlined the steps he intends to take to get to the bottom of things. And that is necessary. It takes time. And we must take that time. Because to be strong on the outside, we must also be strong on the inside. We must stand by our convictions. We must stand by our convictions. And we must never forget that.

We need facts, not knee-jerk reactions. We need clarification, not blame. And we need solidarity, not division. Thank you.

Merci, Madame la Présidente.

Ce que nous avons vu à Ceuta a constitué un test pour l’Europe, et je me réjouis de la manière dont Lord Michael GERMAN entend aborder son rapport, ainsi que de sa volonté d’examiner les véritables causes avant de tirer des conclusions. Ceuta a été un test, mais pas pour nos frontières extérieures. Ceuta a été un test pour notre cohésion interne. Et de nombreux États, au premier rang desquels mon propre pays, l’Autriche, ont échoué à ce test. Car avant même que les vêtements de ces pauvres gens aient eu le temps de sécher, ils ont pointé du doigt l’Espagne en affirmant que seule la politique migratoire espagnole pouvait être à l’origine de ce qui s’est passé à Ceuta. Et c’est précisément cette réaction qui montre à quel point nous sommes vulnérables et met en évidence notre point faible.

Notre point faible ne se situe pas aux frontières extérieures. Notre point faible réside dans notre imagination, dans notre incapacité à concevoir qu’il existe des États, qu’il existe des acteurs qui veulent précisément cela et qui exploitent précisément cette situation pour nous déstabiliser. Et c’est là le problème. Ici, des personnes sont instrumentalisées, réduites à un simple rôle. On joue avec des vies humaines pour nous monter les uns contre les autres. Et c’est précisément là le problème, mais c’est aussi là que réside la solution. Car cette épreuve nous a montré une chose. Elle a montré que nous devons travailler sur nos mécanismes internes. Nous devons garder notre sang-froid. Nous devons cesser de nous jeter instinctivement sur la première occasion qui se présente de nous accuser mutuellement de je ne sais quoi, sans même savoir ce qu'il s’est passé.

Quant à la démarche actuellement entreprise, à savoir la publication de ce rapport, encore une fois, Lord Michael GERMAN a déjà énuméré les mesures qu’il souhaite prendre pour aller au fond des choses. Et c’est nécessaire. Cela prend du temps. Et il faut prendre ce temps. Car pour être fort vis-à-vis de l’extérieur, il faut aussi l’être à l’intérieur. Il faut rester fidèle à ses convictions. Nous devons rester fidèles à nos convictions. Et nous ne devons jamais l’oublier.

Nous avons besoin de faits, pas de réactions instinctives. Nous avons besoin de clarification, pas de reproches. Et nous avons besoin de solidarité, pas de division.

Merci.

Thank you, Madame Chair.

Was wir in Ceuta gesehen haben, das war ein Test für Europa und ich bin sehr glücklich darüber, wie Lord Michael GERMAN seinen Bericht angehen möchte und dass er tatsächlich die wahren Ursachen untersuchen möchte, bevor Schlussfolgerungen gezogen werden. Ceuta war ein Test, aber nicht für unsere Außengrenzen. Ceuta war ein Test für unseren inneren Zusammenhalt. Und viele Staaten, allen voran auch mein eigenes Land Österreich, haben diesen Test nicht bestanden. Denn noch bevor die Kleidung dieser armen Menschen getrocknet war, haben sie mit dem Finger auf Spanien gezeigt und gesagt, nur die spanische Migrationspolitik könne der Grund dafür sein, was in Ceuta passiert ist. Und genau diese Reaktion zeigt, wie anfällig wir sind und sie zeigt, wo unser Schwachpunkt ist.

Unser Schwachpunkt liegt nicht an den Außengrenzen. Unser Schwachpunkt liegt an der Vorstellungskraft im Inneren, an der Vorstellungskraft dafür, dass es Staaten gibt, dass es Akteure gibt, die genau das wollen und genau das ausnutzen, um uns zu destabilisieren. Und das ist das Problem. Hier werden Menschen instrumentalisiert, funktionalisiert. Hier wird mit Menschenleben gespielt, um uns gegeneinander auszuspielen. Und genau das ist das Problem, aber auch genau darin liegt die Lösung. Denn dieser Test hat uns Eines gezeigt. Er hat gezeigt: Wir müssen an unseren inneren Mechanismen arbeiten. Wir müssen Ruhe bewahren. Wir müssen aufhören, reflexartig gleich jeden ersten Knochen zu nehmen und sich darauf zu stürzen, uns gegenseitig die Schuld für was auch immer zuzuweisen, ohne überhaupt zu wissen, was passiert ist.

Und die Handlungsweise, die hier jetzt unternommen wird, dass es diesen Report geben wird. Und nochmal, Lord Michael GERMAN hat bereits aufgezählt, welche Schritte er setzen möchte, um den Dingen auf den Grund zu gehen. Und das ist notwendig. Das braucht Zeit. Und diese Zeit muss man sich nehmen. Denn um nach außen hin stark zu sein, muss man es auch im Inneren sein. Man muss zu seinen Überzeugungen stehen. Wir müssen zu unseren Überzeugungen stehen. Und das dürfen wir niemals vergessen.

Wir brauchen Fakten statt Reflexe. Wir brauchen Aufklärung statt Schuldzuweisungen. Und wir brauchen Solidarität statt Spaltung. Danke.

Speech not pronounced (Rules of Procedure, Art. 31.2), only available in German

Discours non prononcé (Règlement, Art. 31.2), disponible uniquement en allemand

(Nicht mündlich gehaltener Redebeitrag, Geschäftsreglement Art. 31.2)

Frau Generalsekretärin,

anwesende Abgeordnete,

sehr geehrte Zuschauer,

Ceuta ist der erneute Beweis: Unkontrollierte Massenmigration bringt Chaos, Unsicherheit und Gewalt. Seit dem massiven Ansturm Ende Juli sitzen dort immer noch Tausende Migranten in provisorischen Lagern.

Die Justiz hat in wenigen Wochen Dutzende Verfahren wegen sexueller Übergriffe eröffnet. Erst vor wenigen Tagen wurde eine 17-Jährige in einem Zelt im Flüchtlingscamp brutal vergewaltigt und musste 2x wiederbelebt werden.2marokkanische Männer wurden festgenommen.

Das ist kein spanisches Sonderproblem. Wenn Sie alle ehrlich sind, kennen sie alle diese Probleme massenhaft.Schauen wir nach Deutschland: Zuwanderer machen nur rund 3,5-4% der Bevölkerung aus. Bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung stellen sie aber bereits 7,9% der Tatverdächtigen. Bei Vergewaltigungen und schweren Sexualdelikten liegt der Anteil nichtdeutscher Tatverdächtiger bei knapp 40% und bei Gruppenvergewaltigungen sogar bei 53%. Mehr als jeder 2.Tatverdächtige hat keinen deutschen Pass. Das ist das Ergebnis offener Grenzen und verfehlter Asylpolitik.

Laut Eurostat ist die Zahl der Vergewaltigungsdelikte in der EU zwischen 2014 und 2024 dramatisch von 39207 auf 98190 Delikte angestiegen, was einem prozentualen Anstieg um 150% entspricht. Auch die Gesamtzahl der Sexualdelikte in der EU ist ebenfalls massiv gestiegen – von 131.952 Delikten auf 256.302 Delikte.

Es ist Zeit, dass die Frage, inwiefern die aktuelle Migration in die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu einem Anstieg der vorgenannten Deliktzahlen führt, muss endlich ohne Tabuisierungbeleuchtet und debattiert werden Echte Solidarität mit Ceuta, mit den Opfern und Schutz in Europa heißt: Grenzen erfolgreich sichern,illegale Einreise stoppen, Pushbacks ermöglichen, Straftäter sofort abschieben, Schluss mit naiver Willkommenspolitik Das EU-Parlament hat gerade den Weg für Rückkehrzentren in Drittstaaten freigemacht.

Abgelehnte und ausreisepflichtige Migranten sollen künftig auch außerhalb der EU untergebracht werden können.

Alle Mitgliedstaaten müssen jetzt schnellstmöglich verbindliche Abkommen mit Drittstaaten abschließen und diese Zentren tatsächlich nutzen.

Thank you, Madam President, I shall speak in German.

Mr Secretary General, you spoke about trust and, indeed, trust is particularly important when it comes to the use of European taxpayers’ money. Through the European Youth Foundation, the Council of Europe uses taxpayers’ money to support youth work across Europe. Among the recipients is the Forum of Muslim European Youth and Student Organisations, or FEMYSO for short. According to reports by Germany’s Office for the Protection of the Constitution, the organisation is regarded as a front organisation for the Muslim Brotherhood. The domestic intelligence services in France and Spain have also issued warnings about the organisation in the context of Islamism.

My question to you, Mr Secretary General: do you consider this to be a responsible use of funds, and what are you doing to ensure that no European taxpayers’ money flows into Islamism?

Thank you very much.

Merci, Madame la Présidente, je m'exprimerai en allemand.

Monsieur le Secrétaire général, vous avez évoqué la question de la confiance et, en effet, la confiance revêt une importance particulière lorsqu’il s’agit de l’utilisation des impôts publics européens. Par l’intermédiaire du Fonds Européen pour la Jeunesse, le Conseil de l’Europe soutient, grâce aux impôts publics, les activités en faveur de la jeunesse dans toute l’Europe. Parmi les bénéficiaires figure également le Forum des organisations européennes musulmanes de jeunes et d'étudiants, ou FEMYSO. Selon les rapports des services de protection de la Constitution en Allemagne, cette organisation est considérée comme une organisation affiliée aux Frères musulmans. Les services de renseignement intérieurs en France et en Espagne mettent également en garde contre cette organisation dans le contexte de l’islamisme.

Ma question à vous, Monsieur le Secrétaire Général : considérez-vous qu’il s’agit là d’une utilisation responsable des fonds et que faites-vous pour garantir qu’aucun argent des contribuables européens ne soit détourné vers l’islamisme ?

Merci beaucoup.

Thank you, Madam President, I will speak in German.

Herr Generalsekretär, Sie haben über Vertrauen gesprochen und, in der Tat, Vertrauen ist besonders wichtig bei der Mittelverwendung von europäischem Steuergeld. Über die Europäische Jugendstiftung fördert der Europarat aus Steuergeldern europaweit die Jugendarbeit. Zu den Empfängern gehört auch das Forum of Muslim European Youth and Student Organisations, kurz FEMYSO. Die Organisation gilt laut Verfassungsschutzberichten in Deutschland als Vorfeldorganisation der Muslimbruderschaft. Auch die Inlandsgeheimdienste in Frankreich und Spanien warnen vor der Organisation im Kontext von Islamismus.

Meine Frage an Sie, Herr Generalsekretär: Halten Sie das für eine verantwortungsvolle Mittelverwendung und was tun Sie, um sicherzustellen, dass kein europäisches Steuergeld in Islamismus fließt? Vielen Dank.

Mr Secretary General.

Monsieur le Secrétaire général.

Herr Generalsekretär.

Thank you very much for that question. I must tell you, this isn’t the first time I’ve heard of this. But the first and last time was right at the very beginning of my time at the Council of Europe, and it hasn’t happened since.

Perhaps first a few words on the principle: public funds must be used in accordance with the values of the Council of Europe. I believe that is clear to all of us. No one will take issue with that. And I must say that I take your intervention on this matter today seriously. I see it as a clear indication. However, I cannot present the allegations as proven without an investigation. That means I believe the best thing I can do is to once again instruct the Secretariat to examine the information and also the funding that has already been approved, if I may put it that way. We will then need to be able to take stock of the situation once again. And should it turn out – though this is also clear – that a breach of the funding conditions or our values is confirmed, we will act decisively in accordance with the applicable rules, including with regard to future funding.

However, I must also tell you that, as far as I am aware, these grants or these funds, these funding contributions, are not simply awarded without a review being carried out. And, as far as I am aware, there is also the possibility for our member states to monitor this. But I still need to verify that. Thank you for bringing this to my attention. I will take this seriously and instruct the relevant departments to look into it again.

Merci beaucoup pour cette question.

Je dois vous dire que ce n’est pas la première fois que j’en entends parler. Mais la première et dernière fois remonte tout au début de mon mandat au Conseil de l’Europe, et cela ne s’est plus reproduit depuis.

Peut-être devrais-je commencer par rappeler un principe : les fonds publics doivent être utilisés conformément aux valeurs du Conseil de l’Europe. Je pense que cela va de soi pour nous tous. Personne n’y trouvera à redire. Et je tiens à dire que je prends très au sérieux le fait que vous interveniez aujourd’hui sur ce sujet. J’y vois un signal clair. Je ne peux toutefois pas présenter ces allégations comme avérées sans examen préalable.

Cela signifie que la meilleure décision que je puisse prendre est de charger à nouveau le Secrétariat de vérifier les informations ainsi que les subventions déjà accordées, si je puis m’exprimer ainsi. Nous devrons ensuite pouvoir faire à nouveau le point sur la situation. Et si, ce qui est d’ailleurs évident, une violation des conditions d’octroi des subventions ou de nos valeurs venait à être confirmée, nous agirons clairement conformément aux règles en vigueur, y compris en ce qui concerne les futures subventions.

Je dois toutefois vous dire également que, d’après ce que je sais, ces subventions ou ces fonds, ces aides financières, ne sont pas accordées sans autre forme de procès, sans qu’un contrôle ait été effectué. Et il existe aussi, d’après ce que je sais, la possibilité pour nos États membres de suivre ce dossier de près. Mais je dois encore vérifier cela.

Merci pour cette remarque, je la prends très au sérieux et je donnerai instruction de réexaminer cette question.

Vielen Dank für diese Frage. Ich muss Ihnen sagen, es ist nicht das erste Mal, dass ich davon etwas höre. Aber das erste Mal und das letzte Mal war ganz zu Beginn meiner Zeit im Europarat und seitdem nicht mehr.

Vielleicht erstmal etwas zum Prinzip: Öffentliche Mittel müssen im Einklang mit den Werten des Europarates verwendet werden. Ich glaube, das ist auch für uns alle klar. Niemand wird dazu einen Einwand haben. Und ich muss sagen, dass Sie heute dazu intervenieren, nehme ich ernst. Ich sehe das als klaren Hinweis. Ich kann aber die Vorwürfe ohne Prüfung nicht als erwiesen darstellen. Das heißt, ich glaube, das Beste, das ich machen kann, ist einmal erneut das Sekretariat zu beauftragen, die Informationen und auch die bereits bewilligten Fördermittel, wenn ich das so sagen kann, zu prüfen. Und dann müssen wir mal eine Auslegeordnung der Situation wieder machen können. Und sollte sich, das ist aber auch klar, sollte sich ein Verstoß gegen Förderbedingungen oder unsere Werte bestätigen, werden wir klar nach den geltenden Regeln handeln, auch mit Blick auf künftige Förderungen.

Ich muss Ihnen aber auch sagen, dass, soweit ich informiert bin, diese Zuschüsse oder diese Mittel, diese Förderungsbeiträge werden nicht einfach so vergeben, ohne dass die Prüfung gemacht wird. Und es gibt auch, soweit ich informiert bin, die Möglichkeit für unsere Mitgliedstaaten, das zu begleiten. Aber das muss ich auch noch verifizieren. Danke für den Hinweis. Ich werde das ernst nehmen und den Auftrag geben, dass man das wieder mal einmal prüft.