Thank you very much, Mr President.

Ladies and gentlemen,

I would like to thank our rapporteurs for their work.

Today, I must once again cite examples of why it is so important to discuss this issue and find solutions.

– No money for party-affiliated foundations.

– No vice president in the Bundestag.

– No chairman of the committee.

– 182 million euros of taxpayers' money for the so-called fight against disinformation, which in reality is a fight against the only party that contradicts the other parties on these points.

Government representatives and majority parties have been calling for demonstrations against this opposition, claiming to be the silent majority, but according to studies, the majority of participants are left-wing and green.

In spite of the Beutelsbach Consensus's ban on indoctrination, pupils in schools are being indoctrinated on the basis of government values. Pupils are pressured by grades and peer pressure to adopt a desired opinion and are often prevented from participating in the aforementioned demonstrations.

The Minister of the Interior wants to influence children as early as kindergarten in order to shape them in the government's interests. Where is this happening? It takes place in Germany. And when a country is ruled by a political media cartel that makes it very easy to frame and prejudge unwelcome opinions and parties, as we saw during the coronavirus pandemic and still see today in the way the Alternative for Germany (AfD) is being dealt with. This raises questions, because all the measures I mentioned earlier, are based on prejudices, just like the observation of our opposition party by the Office for the Protection of the Constitution, which is bound by the instructions of the Ministry of the Interior.

Ladies and gentlemen, a democracy in such waters delegitimizes itself. It deviates from the basic principles of democracy and focuses more on its own framings than on reality. And that is why popular votes and referendums are absolutely necessary so that reality, government and voters, the citizens of a country, are better interlinked again, so that mistrust in government or politics does not grow even further.

How will the Human Rights Council deal with the fact that in Germany today it is once again being said that AfD members cannot be members of trade unions, AfD members cannot work in the fire department, AfD members cannot hold honorary positions in the church, AfD members cannot be pastors in the Protestant Church, and so on?

Ladies and gentlemen, we in Germany need your help. Thank you very much.

Merci, Monsieur le Président.

Chères et chers collègues,

Mesdames et Messieurs,

Merci beaucoup pour ces rapports. Je dois aujourd'hui donner à nouveau ici des exemples montrant à quel point il est important de parler de ce sujet et de trouver des réglementations.

Pas d'argent pour les partis d'opposition, pas de Vice-Président au Bundestag, pas de président de commission, 182 millions d'euros d'impôts pour la soi-disant lutte contre les différents partis, qui est en réalité une lutte contre le seul parti qui contredit fondamentalement les autres. Des manifestations sont déclenchées par des représentants du Gouvernement et des partis majoritaires, qui prétendent être la majorité silencieuse, mais selon des études, on y trouve une majorité de participants de gauche et de verts.

Dans les écoles, malgré l'interdiction d'endoctrinement du consensus de Beutelsbach, on assiste à une exposition unilatérale des élèves à la volonté du Gouvernement. Les élèves y sont contraints par des notes et la pression de groupe, à adopter une opinion souhaitée et, dans de nombreux cas, à participer aux manifestations mentionnées.

La ministre de l'Intérieur souhaite influencer les enfants dès le jardin d'enfants afin de les façonner dans le sens du Gouvernement. Où cela se passe-t-il ? Cela se passe en Allemagne. Et lorsque dans un pays règne un cartel politico-médiatique qui facilite grandement le cadrage et le jugement préalable des opinions et des partis indésirables, – comme nous l'avons également vu pendant la pandémie et le voyons encore aujourd'hui dans le traitement de l'AfD – cela soulève des questions, car toutes les mesures susmentionnées que j'ai citées précédemment se fondent sur les jugements préalables, tout comme l'observation de notre parti d'opposition par l'Office fédéral de protection de la Constitution, qui est lié par des instructions au ministère de l'Intérieur.

Mesdames et Messieurs,

Une démocratie dans de telles eaux se délégitime elle-même. Elle s'écarte des principes démocratiques fondamentaux et s'oriente davantage vers ses propres cadrages que vers la réalité. C'est pourquoi il est absolument nécessaire d'organiser des référendums et des votes populaires, afin que la réalité, le gouvernement et les électeurs, les citoyens d'un pays, s'imbriquent à nouveau davantage les uns dans les autres, pour que la méfiance envers le gouvernement ou la politique ne s'accroissent pas davantage.

Comment le Conseil des droits de l'homme va-t-il gérer le fait qu'en Allemagne, on dise aujourd'hui à nouveau : pas d'affiliation syndicale pour les partisans de l'AfD, pas de travail chez les pompiers pour les partisans de l'AfD, pas de fonction honorifique dans l'Église pour les partisans de l'AfD, pas de poste de pasteur dans l'Église protestante pour les partisans de l'AfD, et ainsi de suite.

Mesdames et Messieurs,

Nous avons besoin de votre aide en Allemagne.

Merci beaucoup.

Vielen Dank, Herr Präsident, verehrte Kollegen,meine sehr verehrten Damen und Herren,

vielen Dank für die Berichte. Ich muss heute hier nochmal Beispiele geben, warum es so wichtig ist, über dieses Thema zu sprechen und Regelungen zu finden.

Kein Geld für parteinahe Stiftungen. Kein Vizepräsident im Bundestag, kein Ausschutzvorsitzender, 182 Millionen Euro Steuergeld für den sogenannten Kampf gegen Rechts, der in Wahrheit ein Kampf gegen die einzige Partei ist, die fundamental den anderen Punkten oder den anderen Parteien widerspricht. Es werden von Regierungsvertretern und Mehrheitsparteien Demonstrationen gegen diese Opposition losgetreten, die von sich behaupten, die schweigende Mehrheit zu sein, laut Studien aber mehrheitlich links-grüne Teilnehmer dort zu finden sind.

In den Schulen finden sich trotz des Indoktrinationsverbots des Beutelsbacher Konsens eine einseitige Bestrahlung der Schüler im Sinne der Regierung statt. Dort werden Schüler durch Noten- und Gruppendruck zu einer erwünschten Meinung und vielfach auch zur Teilnahme an den genannten Demonstrationen gegängelt.

Die Innenministerin möchte schon im Kindergarten auf Kinder einwirken, um sie im Sinne der Regierung zu prägen. Wo findet das statt? Das findet in Deutschland statt. Und wenn in einem Land ein Polit-Medienkartell herrscht, das das Framen und Vorverurteilen von unliebsamen Meinungen und Parteien sehr leicht macht, wie wir auch während Corona gesehen haben und auch heute noch im Umgang mit der AfD sehen, dann wirft das Fragen auf, denn all die oben genannten Maßnahmen, die ich vorhin genannt habe, begründen sich auf den Vorverurteilungen, genau wie die Beobachtung unserer Oppositionspartei durch den an das Innenministerium weisungsgebundenen Verfassungsschutz.

Meine Damen und Herren, eine Demokratie in einem solchen Fahrwasser delegitimiert sich selbst. Sie weicht von den demokratischen Grundprinzipien ab und orientiert sich stärker an ihren eigenen Framings als an der Realität. Und deswegen bedarf es unbedingt Volksentscheiden und Referenden, damit sich Realität, Regierung und Wähler, die Bürger eines Landes, wieder besser miteinander verzahnen, damit das Misstrauen in Regierung oder Politik nicht noch weiter wächst.

Wie wird der Menschenrechtsrat umgehen miti der Tatsache, dass es in Deutschland heute wieder heißt, keine Gewerkschaftsmitgliedschaft für AfDler, keine Arbeit bei der Feuerwehr für AfDler, kein Ehrenamt in der Kirche für AfDler, kein Pfarrerposten in der Evangelischen Kirche für AfDler, und so weiter.

Meine Damen und Herren, wir in Deutschland benötigen Ihre Hilfe. Vielen Dank.