Yes, thank you very much, Mister Chairman,

Ladies and gentlemen,

There are not so many people in the hall on Friday mornings, but it has the advantage that people listen to each other. And I am very happy to hear certain words. But first, what is Long Covid? The term remains unclear. It describes a range of symptoms that persist after a Covid illness or only appear weeks, months or years later. These symptoms range from, as has been mentioned, chronic fatigue to breathing difficulties or so-called brain fog: not knowing where you are.

Research has become more important in recent years and we need to realise that Long-Covid is not just a medical crisis, but a social crisis. And I am convinced that this report contributes to that.

But - as Baroness BRINTON said - we must not forget the economy, the people. Enormous resources, billions will be spent. And these funds must be spent on improving research and getting people back into life, back into economic life, rather than trying to pension off as many people as possible and then take them out of the system. I am very grateful to Sir CHOPE and now also to Mr MUNCACIU for saying that - something that was not mentioned in the report and was also not the subject - but the consequences of vaccinations are of course also enormous and perhaps even less researched, or there are probably also very great interests in not researching this too much, because then a few people might look a bit old after all.

As Ms Jamila MADEIRA said, it is the fastest vaccine of all time. It's probably not the best vaccine of all time. And we have to be aware of that. And we have to bear the consequences and help the people who are suffering from both Long Covid and the consequences of the vaccine. And I am convinced that we, the economy, the states must invest the funds in such a way that a cure, that integration is possible, that long Covid and the consequences of the vaccine are mitigated as far as possible and that many generations after us do not suffer because we do not tackle it properly.

Thank you very much.

Oui, merci beaucoup, Monsieur le Président.

Chers collègues,

Le vendredi matin, il n'y a jamais beaucoup de monde dans la salle. L'avantage, c'est que cela permet de s'écouter les uns les autres, et je suis très heureux de certaines paroles.

Mais tout d'abord, qu'est-ce que la covid longue ? Le terme reste flou. Il décrit une série de symptômes qui persistent après une infection à la covid ou qui n'apparaissent qu'après des semaines, des mois ou des années. Ces symptômes vont – cela a été mentionné – d'une fatigue chronique à des difficultés respiratoires ou à ce que l'on appelle le brouillard cérébral, le fait de ne plus trop savoir où l'on se trouve.

La recherche a pris de l'ampleur ces dernières années et nous devons prendre conscience que la covid longue n'est pas seulement une crise médicale, mais aussi une crise sociale. Et je suis convaincu que ce rapport y contribue.

Mais comme l'a dit Baroness Sal BRINTON, nous ne devons pas oublier l'économie, les gens. D'énormes moyens, des milliards, devront être dépensés, et ces fonds doivent être dépensés pour que la recherche s'améliore et que les gens soient réintégrés dans la vie, dans la vie économique. L'objectif n'est pas d'octroyer des rentes au plus grand nombre de personnes possible et de les sortir ensuite du système.

Je suis très reconnaissant envers Sir CHOPE, et maintenant envers M. MUNCACIU, d'avoir également dit que – et cela n'a pas été mentionné dans le rapport, mais ça n'était pas non plus le sujet – les conséquences des vaccins sont bien sûr aussi énormes et peut-être encore moins étudiées ; il y a peut-être aussi de très grands intérêts à ne pas faire de recherches trop approfondies sur ce sujet.

Mme MADEIRA l'a dit, c'est « le vaccin développé le plus rapidement de tous les temps ». Ce n'est probablement pas « le meilleur vaccin de tous les temps ». Nous devons en être conscients. Et nous devons en assumer les conséquences et aider les personnes qui souffrent à la fois de la covid longue et des conséquences de la vaccination.

Je suis convaincu que nous, l'économie, les États, devons investir les moyens nécessaires pour qu'une guérison, qu'une intégration soit possible, pour que la covid longue et les conséquences de la vaccination soient atténués autant que possible et pour que de nombreuses générations après nous n'en souffrent pas parce que nous ne nous y prenons pas correctement.

Merci beaucoup.

Ja, besten Dank, Herr Vorsitzender,

geschätzte Anwesende,

am Freitagmorgen sind jeweils nicht so viele Leute im Saal, aber es hat den Vorteil, man hört einander zu. Und ich bin sehr froh um gewisse Worte. Aber zuerst jetzt, was ist Long-Covid? Der Begriff bleibt und ist unklar. Er beschreibt eine Reihe von Symptomen, die nach einer Covid-Erkrankung weiterhin bestehen oder erst nach Wochen oder Monaten oder Jahren auftreten. Diese Symptome reichen von, es wurde erwähnt, chronischer Müdigkeit über Atembeschwerden oder den sogenannten Brain Fog: dass man nicht mehr weiß, wo man ist.

Die Forschung hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen und wir müssen uns bewusst werden, dass Long-Covid nicht nur eine medizinische, sondern eine soziale Krise darstellt. Und ich bin überzeugt, dass dieser Report dazu beiträgt.

Aber – wie Baroness Brinton gesagt hat – wir dürfen die Wirtschaft nicht vergessen, die Menschen. Es werden enorme Mittel, es werden Milliarden ausgegeben werden. Und diese Mittel müssen ausgegeben werden, damit die Forschung besser wird und dass die Menschen wieder ins Leben, in das wirtschaftliche Leben integriert werden und nicht, dass man versucht, möglichst viele Leute zu berenten und nachher aus dem System herauszunehmen. Ich bin Sir Chope und jetzt auch Herrn Muncaciu sehr dankbar, dass sie auch gesagt haben, dass – etwas, was im Bericht nicht erwähnt wurde, war auch nicht das Thema – aber die Folgen der Impfungen, die sind natürlich auch enorm und vielleicht noch weniger erforscht, oder es gibt wahrscheinlich auch sehr große Interessen, das nicht allzu fest zu erforschen, weil dann sehen ein paar Leute vielleicht dann doch ein bisschen alt aus.

Frau Madeira hat es gesagt, es ist the fastest vaccine of all time. Wahrscheinlich ist es nicht the best vaccine of all times. Und dessen müssen wir uns bewusst sein. Und die Folgen müssen wir tragen und den Menschen helfen, welche sowohl unter Long-Covid, wie auch unter den Folgen der Impfung leiden. Und ich bin überzeugt, wir, die Wirtschaft, die Staaten müssen die Mittel so investieren, dass eine Heilung, dass eine Integration möglich wird, dass Long-Covid und die Folgen der Impfung möglichst abgedämpft werden und damit nicht wahnsinnig viele Generationen nach uns darunter leiden, weil wir es nicht richtig anpacken.

Besten Dank.