6.1 à réduire, en cas de peine de courte durée, les délais d'admissibilité aux congés pénitentiaires dans le souci d'éviter la rupture des liens familiaux;
6.2 à promouvoir un recours plus fréquent à des peines non privatives de liberté comme les peines de travail d'intérêt général, qui permettent au détenu non seulement de garder un emploi mais également de conserver de réels contacts familiaux;
6.3 à continuer d'offrir au plus grand nombre de détenus un emploi rémunéré pendant leur détention;
6.4 à assurer le maintien des avantages sociaux aux familles des détenus et à octroyer une aide économique d'urgence pour surmonter les difficultés économiques immédiates du fait de la perte de revenus;
6.5 à développer les services sociaux en faveur des familles de détenus, notamment des enfants qui vivent en prison ou qui ont des parents détenus, et à fournir l'information nécessaire sur l'existence de tels services à l'intention des familles les plus démunies;
6.6 à améliorer les conditions de visite en prison des familles, notamment par la mise en place de lieux d'intimité appropriés;
6.7 à fournir, si besoin est, des soins médicaux, psychologiques et psychiatriques à l'intérieur des établissements pénitentiaires;
6.8 à adapter les conditions de détention aux conditions de santé, telles que la grossesse et l'accouchement, ou aux maladies pathologiques graves;
6.9 à dynamiser, intra muros, le travail de réinsertion professionnelle et à cette fin à développer un enseignement et des formations professionnelles qui soient performants et en adéquation avec les possibilités du marché du travail;
6.10 à prévoir, pendant et après la détention, des procédures pour assurer une réadaptation stable et pour éliminer la dépendance à l'alcool et aux drogues;
6.11 à réduire les effets pervers du casier judiciaire qui sont pour les anciens détenus des obstacles à la réintégration sur le marché du travail;
6.12 à introduire des mesures spéciales pour les détenus étrangers telles que des possibilités d'interprétation et de traduction, la liberté de culte, le choix du régime alimentaire, et la possibilité de contacter leurs autorités consulaires;
6.13 à élaborer des stratégies qui favorisent l'emploi des anciens détenus.