20/12/2010 Questions politiques et démocratie
Strasbourg, 20.12.2010 - Sinikka Hurskainen, rapporteuse de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) pour le Bélarus, s’est déclarée vivement préoccupée par les violences qui ont éclaté hier dans les rues de Minsk à la suite de l’élection présidentielle du dimanche 19 décembre.
« Il est particulièrement inquiétant d’apprendre que d’innombrables arrestations ont eu lieu, touchant notamment des responsables de l’opposition parmi lesquels des candidats à l’élection, des militants et des journalistes qui semblent avoir subi des violences de la part des forces de police », a-t-elle déclaré.
Mme Hurskainen se trouvait à Minsk en tant que membre de la mission d’observation des élections de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE. Bien que des améliorations spécifiques aient été apportées à la législation électorale et lors de la campagne électorale, elle a fait état de problèmes concernant le déroulement du vote et le décompte des voix.
« En tant qu’observatrice des élections, il ne m’a pas été possible d’observer le décompte des voix ; les membres de la commission électorale ont emporté les urnes rapidement et nous n’avons pas pu assister au dépouillement ; au bout d’un certain temps, les résultats nous ont simplement été communiqués », a-t-elle indiqué.
La rapporteuse de l’APCE sur le Bélarus a appelé instamment les forces de sécurité et les manifestants à ne plus avoir recours à la violence jusqu’à la fin du processus électoral et postélectoral. Elle a aussi appelé les autorités à libérer toute personne qui serait détenue uniquement pour avoir exprimé son opinion sur le résultat des élections.
« Tous les individus, tous les groupes doivent pouvoir exercer de manière pacifique leur droit à la liberté d’expression et de réunion, y compris lorsqu’ils critiquent les autorités du Bélarus et le déroulement des élections. Je regrette que ces élections n’aient pas permis au Bélarus de se rapprocher des valeurs et des principes de l’Europe », a-t-elle conclu.
Strasbourg, 20.12.2010 - Sinikka Hurskainen, rapporteuse de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) pour le Bélarus, s’est déclarée vivement préoccupée par les violences qui ont éclaté hier dans les rues de Minsk à la suite de l’élection présidentielle du dimanche 19 décembre.
« Il est particulièrement inquiétant d’apprendre que d’innombrables arrestations ont eu lieu, touchant notamment des responsables de l’opposition parmi lesquels des candidats à l’élection, des militants et des journalistes qui semblent avoir subi des violences de la part des forces de police », a-t-elle déclaré.
Mme Hurskainen se trouvait à Minsk en tant que membre de la mission d’observation des élections de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE. Bien que des améliorations spécifiques aient été apportées à la législation électorale et lors de la campagne électorale, elle a fait état de problèmes concernant le déroulement du vote et le décompte des voix.
« En tant qu’observatrice des élections, il ne m’a pas été possible d’observer le décompte des voix ; les membres de la commission électorale ont emporté les urnes rapidement et nous n’avons pas pu assister au dépouillement ; au bout d’un certain temps, les résultats nous ont simplement été communiqués », a-t-elle indiqué.
La rapporteuse de l’APCE sur le Bélarus a appelé instamment les forces de sécurité et les manifestants à ne plus avoir recours à la violence jusqu’à la fin du processus électoral et postélectoral. Elle a aussi appelé les autorités à libérer toute personne qui serait détenue uniquement pour avoir exprimé son opinion sur le résultat des élections.
« Tous les individus, tous les groupes doivent pouvoir exercer de manière pacifique leur droit à la liberté d’expression et de réunion, y compris lorsqu’ils critiquent les autorités du Bélarus et le déroulement des élections. Je regrette que ces élections n’aient pas permis au Bélarus de se rapprocher des valeurs et des principes de l’Europe », a-t-elle conclu.