Thank you, President.

Thank you, Petra.

For the reports and the good work done in Kosovo, thank you, Andrej, for these 15 years of work.

I was part of the delegation to observe the elections in Kosovo and the experience suggested to me some reflections, more than on the functioning of the democratic institutions of the vote itself, on the effort applied in recent years by Kosovo, as by other countries that are not yet members of the Council of Europe or that are trying to join the European Union.

The willingness and passion that these states often put into approaching our institution shows that there is not only the unfortunately widespread tendency to violate our principles and values, but also the opposite. That is, that democracy, the rule of law and human rights continue to be a beacon, especially for those populations that experienced, not so long ago, war, widespread poverty, ethnic clashes and institutional backwardness. Kosovo is one such example. Only 25 years ago that country was fighting for its independence. Thousands were dying in a European conflict that we tend to forget.

Only 17 years ago it unilaterally declared independence. In these few years the civil progress, economic improvement, institutional efforts, have been gigantic and have been accompanied by a strong desire to be part of multilateral bodies such as the Council of Europe. We become aware of the strength and goodness of our values, especially on two occasions, unfortunately, when these have not yet been realised and when we begin to lose them. In fact, in several countries the loss of those values coincides with the exit from the Council of Europe, see Russia, then Azerbaijan, hopefully not definitively so with Georgia.

Ultimately, studying what is happening in countries like Kosovo and others that want to come closer to us helps us to have more awareness of what our predecessors achieved through a courageous and effective struggle. More awareness of our strength and sense of our organisation, because the memory of what it means to have illiberal, undemocratic, repressive regimes in the populations of those places is alive and it is also compelling.

Paradoxically, unfortunately, we can learn more from those who are not yet in our family than from those who challenge and debase our values. The outcome of the report on the observation of the elections in Kosovo, largely positive, gives us encouraging elements, extremely necessary at this time when a climate of pessimism and resignation seems to be dominant. This cannot be the case. We need to be more careful and active in emphasising how important the Council of Europe is, because it is a good and still coveted thing.

Thank you.

Merci, Madame la Présidente.

Merci, Madame Bayr, pour les rapports et pour le bon travail réalisé au Kosovo.

Merci, Andrej, pour ces quinze années de travail. J'ai fait partie de la délégation chargée d'observer les élections au Kosovo et l'expérience m'a suggéré quelques réflexions ; plus que sur le fonctionnement des institutions démocratiques du vote lui-même, sur l'effort déployé ces dernières années par le Kosovo comme par d'autres pays qui ne sont pas encore membres du Conseil de l'Europe ou qui tentent d'adhérer à l'Union européenne.

La volonté et la passion que ces États manifestent souvent en s'adressant à notre Organisation montrent qu'il existe non seulement une tendance, malheureusement répandue, à violer nos principes et nos valeurs, mais aussi le contraire. À savoir que la démocratie, l'État de droit et les droits humains continuent d'être un phare, en particulier pour les populations qui ont connu, il n'y a pas si longtemps, la guerre, la pauvreté généralisée, les affrontements ethniques et le retard institutionnel. Le Kosovo en est un exemple. Il y a seulement vingt-cinq ans, ce pays luttait pour son indépendance. Des milliers de personnes mouraient dans un conflit européen que nous avons tendance à oublier.

Il y a seulement dix-sept ans, il a déclaré unilatéralement son indépendance. Au cours de ces quelques années, le progrès civil, l'amélioration économique, les efforts institutionnels ont été gigantesques et se sont accompagnés d'un fort désir de faire partie d'organismes multilatéraux tels que le Conseil de l'Europe. Nous nous rendons compte de la force et de la bonté de nos valeurs à deux occasions en particulier, malheureusement, lorsqu'elles ne sont pas encore réalisées et lorsque nous commençons à les perdre. Dans plusieurs pays, la perte de ces valeurs coïncide en effet avec la sortie du Conseil de l'Europe, comme la Russie, puis l'Azerbaïdjan ; espérons que ce ne sera pas définitivement le cas avec la Géorgie.

En définitive, l'étude de ce qui se passe dans des pays comme le Kosovo et d'autres qui veulent se rapprocher de nous nous aide à mieux prendre conscience de ce que nos prédécesseurs ont obtenu grâce à une lutte courageuse et efficace. Nous sommes plus conscients de notre force et de notre sens de l'organisation, car la mémoire de ce que signifie un régime illibéral, non démocratique et répressif pour les populations de ces pays est vivante et convaincante.

Paradoxalement, nous pouvons apprendre davantage de ceux qui ne font pas encore partie de notre famille que de ceux qui contestent et avilissent nos valeurs. Le résultat du rapport sur l'observation des élections au Kosovo, largement positif, nous donne des éléments encourageants, extrêmement nécessaires en ce moment où un climat de pessimisme et de résignation semble dominer. Il ne peut en être ainsi. Nous devons être plus attentifs et plus actifs pour souligner l'importance du Conseil de l'Europe, parce qu'il est une bonne chose et qu'il est toujours convoité.

Je vous remercie.

Grazie presidente,

grazie Petra,

Per i report e per l'ottimo lavoro fatto in Kosovo, grazie, Andrej, per questi 15 anni di lavoro. Ho fatto parte della delegazione per l'osservazione delle elezioni in Kosovo e l'esperienza mi ha suggerito alcune riflessioni, più che sul funzionamento delle istituzioni democratiche del voto in sé, sullo sforzo applicato negli ultimi anni dal Kosovo, come da altri paesi che ancora non sono membri del Consiglio d'Europa o che stanno cercando di aderire all'Unione Europea.

La volontà e la passione che spesso questi Stati profondono nell'avvicinarsi alla nostra istituzione dimostra che non c'è solo la tendenza, purtroppo diffusa, a violare i nostri principi e i nostri valori, ma anche il contrario. Ovvero che democrazia, stato di diritto e diritti umani continuano ad essere un faro, soprattutto per quelle popolazioni che hanno vissuto, non molto tempo fa, guerra, povertà diffusa, scontri etnici, arretratezza istituzionale. Il Kosovo è uno tra questi esempi. Solo 25 anni fa quel paese combatteva per la sua indipendenza. Migliaia di persone morivano in un conflitto europeo che tendiamo a dimenticare.

Solo 17 anni fa dichiarava unilateralmente l'indipendenza. In questi pochi anni il progresso civile, il miglioramento economico, gli sforzi istituzionali, sono stati giganteschi e sono stati accompagnati dalla forte volontà di far parte degli organismi multilaterali come il Consiglio d'Europa. Ci si accorge della forza e della bontà dei nostri valori, soprattutto in due occasioni, purtroppo, quando questi non sono stati ancora realizzati e quando li si comincia a perdere. In diversi paesi la perdita di quei valori coincide infatti con l'uscita dal Consiglio d'Europa, vedi la Russia, poi l'Azerbaijan, speriamo non sia definitivamente così con la Georgia.

In definitiva, studiare quanto sta avvenendo nei paesi come il Kosovo e altri che vogliono avvicinarsi a noi ci aiuta ad avere più consapevolezza di quello che i nostri predecessori hanno ottenuto attraverso una lotta coraggiosa ed efficace. Più consapevolezza della nostra forza e del senso della nostra organizzazione, perché la memoria di cosa significa avere regimi illiberali, non democratici, repressivi nelle popolazioni di quei luoghi è viva ed è anche convincente.

Paradossalmente, purtroppo, possiamo trarre più insegnamenti da chi non è ancora nella nostra famiglia che da chi contesta e svilisce i nostri valori. L'esito del report sull'osservazione delle elezioni in Kosovo, largamente positiva, ci dà elementi incoraggianti. Estremamente necessari in questo momento in cui un clima di pessimismo e rassegnazione pare essere dominante. Non può essere così. Dobbiamo essere più attenti e attivi nel sottolineare quanto importante sia il Consiglio d'Europa, perché cosa buona ed ancora ambita.

Grazie.