Thank you, Mr President,

On behalf of my group, the Socialists, Greens and Democrats, I would like to thank the rapporteur warmly for this progress report on a very, very important time. There are a few highlights here that we must emphasise.

One is the ruling of the Human Rights Court on Switzerland's duty to provide climate protection to its citizens. I think countries like mine, for example, which do not yet have a climate protection law, will have to learn their lessons from this. And I think it is important that such a ruling has been made, because it will make a difference in Europe.

During the period covered by the report, we also had excellent preparation time for an item to be discussed this week: the accession of Kosovo. I think this was discussed in an excellent way and very comprehensively. During the same period, five countries submitted the candidates for judges for the Court of Human Rights. Unfortunately, the candidates of two countries had to be sent back for revision. During this period, there were also a number of parliamentarians who were in Macedonia on a pre-election mission. I think that was an excellent example of co-operation and we will soon have both the presidency and the parliamentary elections.

The rapporteur also mentioned the fear that the conflict in the Middle East has been escalating for a few hours - but we should not forget that an immediate ceasefire in Gaza is urgently needed. The deaths of children, the elderly and innocent people must come to an end.

On this occasion, the death of Alexei Navalny, such a courageous and courageous man, naturally also falls within the reporting period. This will also be reflected on this week. And since we always work with a lot of cultural issues here and I am also a rapporteur myself, I would just like to remind you that five years ago, one of Europe's landmarks - Notre Dame - burned down. And while we are looking back, we should not forget that 25 years ago Serbia suffered a trauma, namely the bombing of Belgrade.

We are very much in favour of the rapporteurs' report . Thank you very much.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Au nom de mon groupe, le Groupe des socialistes, démocrates et verts, je voudrais remercier chaleureusement la rapporteure pour ce rapport d'activité sur une période très importante. Il y a quelques points forts à souligner ici.

Certains entraîneront encore quelques répercussions, notamment l'arrêt de la Cour des droits de l'homme concernant la protection du climat en Suisse. Je pense que les pays, comme le mien par exemple, qui n'ont pas encore de loi sur la protection du climat, devront en tirer les leçons. Et j'estime qu'il est important qu'un tel jugement ait été rendu, car il va faire bouger les lignes en Europe.

Au cours de la période de référence, il y a également eu l'admission du Kosovo en tant que pays membre, avec une très, très bonne préparation ; nous en reparlerons cette semaine. Ce dossier a été fort bien préparé et le débat s'est révélé très mesuré. Au cours de la même période, cinq pays ont posé des candidatures aux fonctions de juges à la Cour des droits de l'homme. Malheureusement, deux d'entre eux ont dû revoir leur copie. Durant cette période, un certain nombre de parlementaires se sont rendus en Macédoine pour une mission pré-électorale. Je pense que cela a été une excellente coopération et que nous aurons bientôt à la fois la présidence et les élections législatives. La rapporteure a également évoqué la crainte d'une extension du conflit au Proche-Orient depuis quelques heures – mais nous ne devons tout de même pas oublier qu'il est urgent d'instaurer un cessez-le-feu immédiat à Gaza. Il faut mettre un terme à la mort d'enfants et d'innocents.

Par ailleurs, toujours pendant la période que couvre le rapport, nous avons eu à déplorer la mort d'Alexeï Navalny, homme si courageux et brave. Cela fera également l'objet d'une réflexion cette semaine. Et comme nous travaillons toujours sur de nombreuses questions culturelles et que je suis moi-même rapporteur, je voudrais simplement rappeler qu'il y a cinq ans, l'un des symboles de l'Europe – Notre-Dame – a brûlé. Enfin, pour remonter encore plus loin, nous ne devons pas non plus oublier qu'il y a 25 ans, la Serbie a subi un traumatisme : les bombes sur Belgrade.

C'est pourquoi nous sommes heureux de soutenir et d'accepter ce rapport de notre rapporteure.

Merci beaucoup.

Dankesehr, Herr Präsident,

im Namen meiner Fraktion, Sozialdemokraten Grüne und Demokraten, möchte ich der Berichterstatterin für diesen Fortschrittsbericht über meine doch sehr, sehr wichtige Zeit herzlich danken. Es gibt hier einige Highlights, die wir hervorheben müssen.

Eines ist sicherlich, und wird noch einige Auswirkungen haben, das Urteil des Menschenrechtsgerichtshof in Sachen Klimaschutz, betreffend die Schweiz. Ich denke, gerade Länder, wie zum Beispiel auch meines, das noch gar kein Klimaschutzgesetz hat, wird davon seine Lehren ziehen müssen. Und ich denke, es ist wichtig, dass ein solches Urteil gekommen ist, denn es wird in Europa einiges bewegen.

Im Berichtszeitraum gab es auch eine sehr, sehr gute Vorbereitung und es wird der Teil dieser Woche sein; die Aufnahme des Kosovo als Mitgliedsland. Ich denke, hier ist in einer hervorragenden Weise diskutiert worden und sehr umsichtig diskutiert worden. Im selben Zeitraum haben fünf Länder die Kandidaten von Richtern und Richterinnen für den Menschenrechtsgerichtshof übermittelt. Leider mussten die Kandidaten zweier Länder zur Überarbeitung zurückgeschickt werden. In dieser Zeit gab es auch eine Reihe von Parlamentariern, die zu einer Pre-Electoral-Mission in Mazedonien waren. Ich denke, das war eine hervorragende Zusammenarbeit und wir werden in Kürze sowohl die Präsidentschaft als auch die Parlamentswahlen haben. Die Berichterstatterin hat auch die Furcht benannt vor einer Ausweitung des Nahost-Konfliktes seit wenigen Stunden – wir sollen aber trotzdem nicht vergessen, dass es dringend einen sofortigen Waffenstillstand in Gaza benötigt. Das Sterben von Kindern und unschuldigen Menschen muss ein Ende haben.

Bei der Gelegenheit; in den Berichtszeitraum fällt auch natürlich der Tod von Alexej Nawalny, eines so mutigen und couragierten Mannes. Auch das wird in dieser Woche reflektiert werden. Und da wir auch immer mit sehr vielen Kulturfragen hier arbeiten und ich auch selber Berichterstatter bin, möchte ich nur erinnern; vor 5 Jahren brannte eines der Wahrzeichen Europas – die Notre Dame – nieder. Und wenn wir schon zurückblicken, so sollten wir aber auch nicht vergessen, das vor 25 Jahren ein Trauma für Serbien erfolgte; nämlich die Bomben auf Belgrad.

In diesem Sinne freuen wir uns, mit diesen Progress-Rreport unsere Berichterstatterin sehr gerne zu unterstützen und anzunehmen. Dankesehr.

Thank you very much, Mr President,

The Council of Europe is an organisation that attaches great importance to rules. We are based on conventions and compliance of rules. And in my view, we have seen a worrying erosion of rules internationally in recent months. Not just our rules, but also other international conventions and agreements.

In addition to the war; the terrible war in Ukraine; there has now been an escalation in the Middle East – a massacre in Gaza with over 33 000 dead. And here too, for example, there is a UN Security Council resolution that has been adopted and is binding, but is apparently being ignored – the calling for a ceasefire. We are also witnessing South Africa's recourse to the International Court of Justice with the accusation of genocide. This is actually the convention of conventions – that genocide should be avoided. And we are also seeing European states, member states of the Council of Europe, supporting it in part, as Ireland is doing, the complaint by South Africa, or taking a position on the other side, as Germany is doing.

We all condemn Iran's reaction two days ago; the bombing of Israel. It is also a dangerous escalation. But we must also say that the Iranian consulate in Syria was also bombed before that – with casualties. That is also a crossing of the red line, that embassy buildings are no longer safe. We have many of these developments. I just want to briefly mention that we are also worried today, even if it is far away; the storming of the Mexican embassy in Ecuador and the arrest of a former vice president, who incidentally also has a German passport; that happened in the military dictatorships in Latin America. There was no such thing, it was always a red line.

All of this also has an impact on the internal situation within our countries. In my country too, I'm sorry to say, in Germany, we have a narrowing of the opinion discourse, so to speak. Varoufakis, the former Greek finance minister, is no longer allowed to speak out on Palestine in Germany, and so on and so forth. These are many worrying developments. Perhaps one last positive thought; the fact that after the regional elections in Turkey the mayor, who was initially not recognised, was then recognised after fierce international protests is a positive signal that I did not want to leave unmentioned.

We have a lot to discuss this week. Thank you very much.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Le Conseil de l'Europe est une organisation qui attache beaucoup d'importance aux règles. Nous nous basons sur des conventions et sur le respect des règles. Or, je constate que ces derniers mois, nous assistons à une érosion inquiétante des règles au niveau international. Qu'il s'agisse de nos règles, mais aussi d'autres conventions et accords internationaux.

Et en plus de la guerre, de la terrible guerre en Ukraine, il y a maintenant l'escalade au Proche-Orient. Un massacre à Gaza qui a fait plus de 33 000 morts. Et là aussi, par exemple, une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU a été adoptée ; elle est donc contraignante mais à l’évidence ignorée, et appelle à un cessez-le-feu. Nous assistons également au recours de l’Afrique du Sud, accusée de génocide, devant la Cour internationale de justice. Il s'agit en fait de la convention des conventions, selon laquelle le génocide devrait être évité. Or, nous constatons que des États européens, des États membres du Conseil de l'Europe, soutiennent en partie – comme le fait l'Irlande – la plainte de l'Afrique du Sud, ou se positionnent d'un autre côté, comme le fait l'Allemagne.

Nous condamnons tous la réaction de l'Iran il y a deux jours : le bombardement d'Israël. C'est aussi une escalade dangereuse. Mais il faut dire aussi qu'avant cela, le consulat iranien en Syrie avait également été bombardé. La ligne rouge a été franchie, les bâtiments des ambassades ne sont plus sûrs. Autre source de préoccupation, mais loin de nous cette fois, la prise d'assaut de l'ambassade du Mexique en Équateur et l'arrestation d'un ancien Vice-Président, qui a d'ailleurs aussi un passeport allemand ; autrefois, cela était le fait des dictatures militaires en Amérique latine. Et c’était déjà une ligne rouge.

Tout cela a également des répercussions sur la situation interne de nos pays. En Allemagne aussi, je dois malheureusement le dire, on constate un rétrécissement, pour ainsi dire, du discours d'opinion. M. Varoufakis, l'ancien ministre grec des Finances, n'a plus le droit de s'exprimer en Allemagne sur la Palestine, et ainsi de suite. Ce sont là de nombreux développements inquiétants.

Peut-être une dernière pensée positive ; le fait qu'après les élections régionales en Türkiye, le maire, qui n'avait pas été reconnu dans un premier temps, l’ait finalement été après de vives protestations, y compris internationales, est un signal positif que je ne voulais pas laisser passer.

Nous avons beaucoup de choses à discuter cette semaine.

Je vous remercie.

Vielen Dank, Herr Präsident,

der Europarat ist ja eine Organisation, die vor allen Dingen auf Regeln auch Wert liegt. Wir basieren auf Konventionen und der Einhaltung von Regeln. Und wir erleben in meiner Wahrnehmung international in den letzten Monaten eine besorgniserregende Erosion von Regeln. Sei es unsere Regeln, sei es aber auch andere internationale Konventionen und Vereinbarungen.

Und zu dem Krieg, dem furchtbaren Krieg in der Ukraine, ist da jetzt noch die Eskalation im Nahen Osten dazugekommen. Ein Massaker in Gaza mit über 33.000 Toten. Und auch hier gibt es beispielweise eine UN-Sicherheitsrats-Resolution, die angenommen wurde, die bindend ist, die offenbar aber ignoriert wird, die ja zu einem Waffenstillstand aufruft. Wir erleben auch die Inanspruchnahme des Internationalen Gerichtshofs durch Südafrika mit dem Vorwurf des Völkermordes. Das ist eigentlich die Konvention der Konventionen, dass Völkermord vermieden werden sollte. Und wir erleben, dass auch Europäische Staaten, Mitgliedsstaaten des Europarates teilweise sie unterstützen, wie Irland es tut, die Klage von Südafrika, oder auf der anderen Seite sich positionieren, wie Deutschland das tut. 

Wir verurteilen alle die Reaktion des Irans vor zwei Tagen; die Bombardierung Israels. Es ist auch eine gefährliche Eskalation. Aber wir müssen auch dazusagen, dass davor auch das iranische Konsulat in Syrien bombardiert wurde mit Toten. Das ist auch eine Überschreitung der Roten Linie, dass Botschaftsgebäude nicht mehr sicher sind. Wir haben viele dieser Entwicklungen. Ich will nur kurz erwähnen, dass wir uns heute auch beunruhigen, auch wenn es weit weg ist; die Stürmung der mexikanischen Botschaft in Ecuador und die Festnahme eines ehemaligen Vizepräsidenten, der auch übrigens einen deutschen Pass hat; das gab es in den Militärdiktaturen in Lateinamerika. Sowas gab es nicht, das war immer eine Rote Linie.

Das alles hat auch Auswirkungen auf die interne Situation innerhalb unserer Länder. Wir haben auch in meinem Land, muss ich leider sagen, in Deutschland, eine Verengung sozusagen des Meinungsdiskurses. Varoufakis, der ehemalige griechische Finanzminister, darf sich in Deutschland nicht mehr äußern zu Palästina, und so weiter und so fort. Das sind viele besorgniserregende Entwicklungen. Vielleicht ein letzter positiver Gedanke; dass nach den Regionalwahlen in der Türkei der Bürgermeister, der zunächst nicht anerkannt wurde, nach heftigen auch internationalen Protesten dann doch anerkannt wurde, ist ein positives Signal, das ich dann nicht unerwähnt lassen wollte.

Wir haben sehr viel zu diskutieren in dieser Woche, vielen Dank.

To conclude with Mr Andrej HUNKO, I do indeed agree that the erosion of global rules and international law in recent years has become more and more prevalent. 

Here too, I believe that it is very important for us in the Council of Europe to set positive examples and really do everything we can to ensure that peace, prosperity and human rights can develop fully on this continent. There is still a great deal to be done here at home.

Thank you very much.

Pour conclure avec M. Andrej HUNKO, je pense que l'érosion des règles mondiales et du droit international a été effectivement très forte ces dernières années.

Là aussi, il me semble très important que nous donnions l'exemple au sein du Conseil de l'Europe et que nous fassions vraiment de notre mieux pour devenir vraiment le continent de la paix, de la prospérité et des droits de l'homme que nous prétendons toujours être ; il y a encore beaucoup à faire chez nous aussi.

Merci beaucoup.

Um zum Schluss zu Herrn Andrej HUNKO zu kommen; in der Tat, ich sehe das auch so, dass die Erosion von globalen Regeln, von internationalem Recht in den letzten Jahren, kann man schon, glaube ich, sagen, wirklich sehr unter Druck gekommen ist.

Auch da, glaube ich, dass es sehr wichtig ist, dass wir im Europarat mit gutem Beispiel vorangehen und wirklich alles dazu tun, was wir können, damit wir wirklich der Kontinent des Friedens, des Wohlstands und der Menschenrechte sind, von dem wir immer behaupten, dass wir es sind; da ist auch bei uns zu Hause noch jede Menge zu tun.

Herzlichen Dank.