I am very grateful to you, Mr President, and to the members of the Bureau of this distinguished Assembly for having invited me to address you today.
As you know, Mr President, this is the first time I have visited Strasbourg and it is the first time that I have addressed this Assembly. I regard it as a great privilege that the opportunity of so doing should fall to me during the period of your distinguished presidency.
As the Prime Minister of a European country whose outlook and way of life have been moulded for fifteen centuries by Christian ideals and the values on which European civilisation rests, it is a proud moment for me to have this opportunity of addressing this Assembly which has been the fountain of so many ideas for closer co-operation between European States with a view to safeguarding their common heritage and economic and social progress.
Through the Council of Europe, of which my country, Ireland, was one the founder Members, the need for a closer unity between countries of our continent has been made manifest. The long list of European conventions and agreements, most of which had their origins in the debates of this Assembly, is eloquent proof of what the Council has initiated and accomplished in the field of human rights and fundamental freedoms, in the fields of culture and education, in the Social Charter, and in the fields of social security and social and medical assistance.
The Council can take pride in the fact that the debates in this Assembly have inspired the creation of other European institutions. These and many other achievements reflect the growing consciousness of the peoples of our eighteen member States of their common European heritage and their desire to become even more closely united than ever before to defend what Mr Edouard Herriot, the then President of the French National Assembly, referred to in his inaugural address to this Assembly on 10th August 1949 as the “two great acquisitions of human civilisation: freedom and law”.
The draft programme of future work for the Council of Europe, which has been drawn up by the Secretary General and which is now being examined by the Governments, shows a promise of further action towards economic and social progress. I should like to take this opportunity of conveying my compliments to the Secretary General and his staff for their efforts in the preparation of this programme. Member States have been given a clear picture of the tasks which are to be undertaken by the Council of Europe. Speaking for the Irish Government, I can assure you that we will, as in the past, collaborate whole-heartedly with the other seventeen member States in the implementation of this programme.
The post-war years in Europe have been marked by an unceasing search for solutions to the problems – political, social and economic – that have confronted our peoples. Some of these problems have their roots in national differences and rivalries; others are more directly the product of the chaos and destruction left in the wake of World War II. The spirit and energy with which the solutions to these problems are being evolved is heartening evidence that the new era we have seen taking shape over the past twenty years is not a false dawn. The desire to end past antagonisms and the conviction that only in unity and amity will Europe find both the good of its peoples and its proper role in the world are deeply rooted and, I am convinced, will prevail against all doubts and difficulties.
There have undeniably been disappointments and initiatives that have lost their impetus, but none of those efforts has been without its value in stimulating and shaping new thinking on European problems. Notwithstanding the setbacks which have been experienced, the record of achievement is impressive and growing. The organisations and institutions that have been established and the results they have been able to achieve are the conspicuous landmarks of progress. In the time scale of history we Europeans have only just begun a new life together.
A notable beginning was made with the establishment of the Organisation of European Co-operation and this Council of Europe, twin sources of much of the thinking which has helped to influence the subsequent shaping of Europe. The habit of co-operation which was engendered and the exchange of ideas which was promoted by these institutions, as I have already said, particularly in this Assembly, led to what has been rightly described as the first decisive act in the building of Europe – the creation of the European Coal and Steel Community. This was followed by other decisive acts: the establishment of the European Economic Community, which embodies the grand design for a united Europe, Euratom and the European Free Trade Association.
We in Ireland have taken a keen sympathetic interest in all these developments. It is hardly necessary for me to recall to this distinguished gathering Ireland’s deep interest in this Continent from the earliest times. European centres of learning bear witness to the contribution of Irish monks during the golden age of Irish monasticism towards the restoration of faith and learning on this Continent. While this is part of our treasured past, we are no less conscious of the needs of the present.
We have participated as founding Members in the establishment of the Council of Europe, the Organisation for European Economic Co-operation and the European Payments Union. We foliowed with the closest attention the efforts made in these organisations to find ways of giving practical effect to the declared aim of European unity. I recall the proposals formulated by the Council of Europe in 1952 for the lowering of tariff barriers in Europe, and also the earlier proposals, with which you, Mr President, were associated, for a substantial reduction in European tariffs. These and other initiatives during the years, by directing attention to the divisive effect of trade barriers, helped to prepare the ground for the establishment of the European Economic Community, and the parallel efforts to find the solutions for the problems which the emergence of that Community was seen to present to other European countries.
We support the OECD decision of July 1956 to study the possibility of creating a European free trade area embracing all EEC member countries and we joined in the subsequent negotiations to that end. I need not dwell on the disappointment, concern and dismay occasioned for us in Ireland when the failure of these negotiations was followed by the subsequent division of Europe into two groups, the European Economic Community and the European Free Trade Association, to neither of which we belonged. These developments, however, were productive of one benefit to us, in that they served to bring home in a vivid way to all sections of our people the relevance to our economic welfare of the movement towards European unity and the preparations we had to make in order to participate in that movement.
That this conviction and understanding extended to the great majority of my countrymen is shown by the almost unanimous support for the Irish Government’s decision in the summer of 1961 to seek membership of the European Economic Community. In my formal statement to the Ministers of the Governments of the member States of that Community in the following January I was able to say without qualification that we shared the ideals which inspired the parties to the Treaty of Rome and that we accepted the aims of the Community as set out in that Treaty, as well as the action proposed to achieve those aims.
In anticipation of the changes which membership of the European Economic Community would bring for our country, energetic measures were introduced to prepare the national economy for the obligations it would have to assume. As a people who had only recently come into control of our own affairs, for whom industrial development was seen to be essential for economic welfare, and who had been actively pursuing a policy directed to bringing this about, entry into a free trade system evoked problems and involved risks which more highly developed countries could face with less concern. We realised, however, that participation in a European free trade system would give us also the prospects of greater and more durable developments in every sphere. For this reason we began energetically with the reorganisation of Irish industry to equip it to meet European competition. A comprehensive survey on a scale never before attempted in our country was made of all aspects of industrial activity in order to identify weaknesses and devise remedies. In all this preparatory work the Government had the fullest co-operation of all branches of the economy.
It was a grave setback to our hopes and plans when consideration of our application for membership of the Community had to be suspended following the Brussels breakdown of January 1963. Nevertheless, I and my colleagues in the Irish Government remained convinced that the situation which had arisen was no more than a temporary interruption, a temporary suspension of progress towards European unity. Speaking in our Parliament in February 1963, I said that the forces making for European unity which received such an impetus after the last world war would, I felt sure, be strengthened as time went on and must in the end prevail. Today, and notwithstanding all the difficulties which have since manifested themselves, I am even more strongly of this opinion.
The strength of our conviction in this respect is shown by the decision that the Irish Government’s second programme for economic expansion, announced in the autumn of 1963 and designed to cover the seven-year period to 1970, should be based on the assumption that Ireland would be a Member of the European Economic Community before 1970. That programme provided for the implementation of a scheme of unilateral tariff reductions on which we had decided in preparation for our entry to EEC and as part of the world-wide movement towards free trade. In pursuance of this programme we have already made two across-the-board reductions of our tariffs, each of 10 per cent.
These and other measures we are taking to prepare our economy for the removal of trade barriers in Europe and they are an indication of our intention and desire to participate fully and at the earliest possible moment in the building of the unity of Western Europe.
Unilateral measures of the kind which we have been taking, while they may have their value, can be rendered much more fruitful if supplemented by improved export opportunities, so necessary to a country circumstanced as Ireland is. I may illustrate the point by saying that an exceptionally high proportion of our gross national product – as much as 25 per cent – is derived from merchandise exports. We live by trade and, with our small home market, the continued expansion of our economy is very largely dependent on our ability to maintain a satisfactory rate of growth in our export trade. The achievement of our objective has in recent years been rendered all the more difficult by our being outside the two trading groups in Western Europe which are expected to complete the removal of internal barriers to trade by 1967.
Our historic past and our present economic links bind us to Europe, and a prime concern of the Irish Government has been to find ways of strengthening these links in the interval before the way is clear for us to join in an enlarged European Community embracing all European countries ready to participate in it.
Our two principal trading partners are Britain and EEC. We could not, in the circumstances which have obtained, develop our links with the Community without serious damage to our special trading relationship with Britain, which accounts for approximately three fifths of our total external trade. It was natural, therefore, that we should concentrate our efforts on improving our trading relations with that country in a way that would be consistent with the eventual participation of both countries in an enlarged European Community. As delegates may be aware, a Free Trade Area Agreement with Britain was signed in London last month which will come into operation on 1st July this year.
This new Agreement with Britain provides for the elimination of protective duties and quantitative restrictions on trade between the two countries – immediately in the case of duties and restrictions applied by Britain, and over a nine-year transitional period in the case of those applied by Ireland.
The negotiation of this Agreement is one of the most important developments ever in our external economic relations. Its conclusion has been facilitated by the high degree of free trade already existing between the two countries, and by the energetic measures we have been taking to prepare the Irish economy for the kind of trading conditions that will be encountered when the opportunity comes to join in an enlarged European Community.
Apart from the immediate trading benefits which it confers, the Agreement is important for us in that it marks a step closer to Europe and so helps dispel much of the uncertainty which in recent years has handicapped us in the taking of fundamental decisions affecting the future course of our economy. We are prepared to consider other possibilities, such as seeking membership of EFTA, to enable U3 to participate in a wider European grouping as a further interim step towards our ultimate objective, which is to form part of an economically integrated Europe. Whether this objective is to be reached either directly by entry into an enlarged European Economic Community or via EFTA, we would hope that the terms of transition would correspond to those of our free trade arrangements with Britain. These terms are designed to afford us a reasonable opportunity of effecting, without undue disturbance to our economy, the changeover to free-trading conditions and thus to prepare ourselves for participation in a single European market.
I think I have said sufficient to reaffirm my country’s sincere attachment to the ideal of European unity and our earnest desire to take a constructive part in future developments in Europe. At the same time, I have endeavoured to give some indication, of the steps we in Ireland have been taking in preparation for our full participation in the new Europe. We believe that the peoples of Europe, with their background of culture and tradition, their community of outlook and spirit and their highly developed skills, have in unison an immense potential for human benefit not alone in Europe but throughout the world. We look forward with confidence to a united Europe – a Europe firmly committed to its own development in peace and harmony and thus the better able to serve the cause of peace in the world and the freeing of all mankind from the scourge of poverty, hunger and disease.
(Applause.)
Monsieur le Président, je vous sais gré, ainsi qu’aux membres du Bureau de cette éminente Assemblée, de m’avoir invité à prendre aujourd’hui la parole devant vous.
Comme vous le savez, Monsieur le Président, c’est la première fois que je visite Strasbourg et que je prends la parole devant cette Assemblée. Je considère comme un grand honneur que l’occasion m’en ait été donnée sous votre éminente présidence.
En ma qualité de Premier Ministre d’un pays européen dont les conceptions et le mode de vie ont été façonnés depuis quinze siècles par les idéaux chrétiens et les valeurs sur lesquelles repose la civilisation européenne, je suis fier d’avoir l’occasion de prendre la parole devant cette Assemblée, qui a été la source de tant d’idées visant à développer la coopération entre les Etats européens afin de sauvegarder leur patrimoine commun et d’assurer leur progrès économique et social.
Grâce au Conseil de l’Europe, dont mon pays, l’Irlande, est un des membres fondateurs, la nécessité d’une plus grande unité entre les pays de notre continent est devenue évidente. La longue liste de conventions et d’accords européens, dont la plupart sont issus des débats de l’Assemblée Consultative, est une preuve éloquente de l’œuvre amorcée et accomplie par le Conseil dans divers domaines: droits de l’homme et libertés fondamentales, culture et éducation, Charte sociale, sécurité sociale et assistance sociale et médicale.
Le Conseil peut s’enorgueillir du fait que les débats de son Assemblée sont à l’origine de la création d’autres institutions européennes. Ces réalisations, et maintes autres, montrent que les peuples de nos dix-huit pays membres sont de plus en plus conscients de leur patrimoine européen commun et souhaitent s’unir plus étroitement que jamais auparavant pour défendre ce que M. Edouard Herriot, alors Président de l’Assemblée Nationale, considérait le 10 août 1949, dans son discours inaugural devant l’Assemblée Consultative, comme les «deux grandes acquisitions de la civilisation humaine: la liberté et le droit».
Le projet de programme des travaux futurs du Conseil de l’Europe, qui a été élaboré par le Secrétaire Général et que les gouvernements examinent actuellement, contient la promesse d’une nouvelle action en faveur du progrès économique et social. Je voudrais saisir l’occasion pour féliciter le Secrétaire Général et ses collaborateurs des soins qu’ils ont apportés à la préparation de ce programme. Un tableau clair des tâches à entreprendre par le Conseil de l’Europe a été tracé à l’intention des Etats membres. Parlant au nom du Gouvernement irlandais, je puis vous donner l’assurance que, comme par le passé, nous collaborerons de toutes nos forces avec les dix- sept autres pays membres pour mettre en œuvre ce programme.
En Europe, les années d’après-guerre ont été marquées par les efforts incessants accomplis pour trouver une solution aux problèmes politiques, sociaux et économiques qui se sont posés à nos peuples. Certains de ces problèmes résultent de divergences et de rivalités nationales; d’autres sont nés plus directement du chaos et des destructions que la seconde guerre mondiale a entraînés dans son sillage. L’esprit et l’énergie avec lesquels on cherche à résoudre ces problèmes sont la preuve encourageante que l’ère nouvelle, que nous avons vu prendre forme au cours des vingt dernières années, ne constitue pas une aube trompeuse. La volonté de mettre fin à des antagonismes passés et la conviction que c’est uniquement par l’unité et l’amitié que l’Europe trouvera sa voie dans le monde pour le bien de ses peuples sont profondément ancrées en nous et triompheront, j’en suis convaincu, de tous les doutes et de toutes les difficultés.
Il y a indéniablement eu des déceptions et des initiatives dont l’élan s’est perdu; mais tous ces efforts ont eu leur utilité, car ils ont contribué à définir et à développer une nouvelle attitude face aux problèmes européens. En dépit de certains échecs, les réalisations sont impressionnantes et de plus en plus nombreuses. Les organisations et les institutions qui ont été créées et les résultats auxquels elles ont pu aboutir constituent des preuves évidentes du progrès. Aux yeux de l’histoire, nous autres Européens venons seulement de commencer ensemble une vie nouvelle.
Un départ remarquable a été pris avec la création de l’Organisation Européenne de Coopération Economique et du Conseil de l’Europe, sources jumelles d’une grande partie des idées qui ont influencé le modelage ultérieur de l’Europe. Comme je l’ai déjà mentionné, l’habitude de la coopération qui a été prise et les échanges d’idées que ces institutions ont favorisés, notamment dans le cadre de l’Assemblée Consultative, ont mené à ce qui a fort justement été décrit comme le premier acte décisif dans l’édification de l’Europe: la création de la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier. D’autres actes décisifs ont suivi: la mise en place de la Communauté Economique Européenne, qui porte en elle le grand dessein d’une Europe unie, de l’Euratom et de l’Association européenne de Libre-Echange.
En Irlande, nous avons suivi cette évolution avec sympathie et avec un vif intérêt. Il n’est guère nécessaire que je rappelle à cette éminente Assemblée le profond intérêt que l’Irlande a de tout temps porté à l’Europe continentale. Des centres européens d’érudition témoignent du rôle que, à l’âge d’or du monarchisme irlandais, des moines de mon pays ont joué dans la renaissance de la foi et de l’érudition en Europe continentale. Or, si nous tenons beaucoup à notre passé, nous ne sommes pas moins conscients des exigences du présent.
Nous avons participé en qualité de Membres fondateurs à la création du Conseil de l’Europe, de l’Organisation Européenne de Coopération Economique et de l’Union européenne de paiements. Nous avons suivi avec une attention soutenue les efforts faits par ces organisations pour réaliser concrètement le but proclamé: l’unification de l’Europe. Je voudrais rappeler à ce sujet les propositions formulées par le Conseil de l’Europe en 1952 en vue d’un abaissement des barrières douanières en Europe, ainsi que les propositions antérieures visant à une réduction substantielle des droits de douane européens, auxquelles vous avez été associé, Monsieur le Président. En attirant l’attention sur l’effet de division des entraves aux échanges commerciaux, ces propositions et d’autres initiatives prises au fil des ans ont contribué à préparer le terrain pour la création de la Communauté Economique Européenne et pour les efforts fournis en même temps en vue d’apporter une solution aux problèmes que la naissance de cette Communauté allait poser aux autres pays européens.
Nous avons appuyé la décision de l’O.C.D.E., prise en juillet 1956, d’étudier la possibilité de créer une zone européenne de libre-échange groupant tous les pays membres de l’Organisation, et nous avons participé aux négociations engagées ultérieurement à cet effet. Il est inutile que je m’étende sur la déception, l’inquiétude et la consternation que nous avons éprouvées en Irlande quant, à la suite de l’échec de ces négociations, l’Europe s’est scindée en deux groupes: la Communauté Economique Européenne et l’Association européenne de Libre-Echange, notre pays n’appartenant ni à l’une ni à l’autre. Nous avons toutefois profité de cette évolution, en ce sens qu’elle fait sentir de façon pressante à toutes les couches de notre population l’intérêt que revêtait pour notre prospérité économique l’unification de l’Europe, processus qui impliquait de notre part un effort d’adaptation.
Que cette conviction et cette compréhension étaient partagées par la grande majorité de mes compatriotes, c’est ce qu’a révélé l’approbation quasi unanime de la décision, prise par le Gouvernement irlandais en été 1961, de formuler une demande d'adhésion à la Communauté Economique Européenne. M’adressant aux ministres des gouvernements des Etats membres de la Communauté en janvier 1962, j’ai ainsi pu affirmer, sans formuler de réserve, que nous partagions les idéaux qui animaient les parties au Traité de Rome et que nous approuvions et les buts de la Communauté tels qu’ils sont exposés dans ce traité, et l’action proposée pour les atteindre.
En prévision des modifications que la participation à la Communauté Economique Européenne allait entraîner pour notre pays, des mesures énergiques furent prises afin de préparer l’économie irlandaise aux obligations auxquelles elle aurait à faire face. En tant que nation qui n’avait que récemment pu prendre en mains la gestion de ses propres affaires, dont la prospérité dépendrait du développement industriel et qui avait activement pratiqué une politique visant ce but, l’adhésion à un système de libre-échange posait des problèmes et comportait des risques auxquels des pays plus développés pouvaient faire face avec moins d’inquiétude. Cependant, nous nous rendions compte que notre participation à un système européen de libre- échange nous permettrait également de réaliser des progrès plus importants et plus durables dans tous les autres domaines. C’est pourquoi nous nous sommes énergiquement attaqués à la réorganisation de l’industrie irlandaise, afin de l’équiper pour affronter la concurrence européenne. Afin de déceler les faiblesses et de trouver des remèdes, tous les aspects de l’activité industrielle ont fait l’objet d’une étude complète d’une ampleur encore jamais connue dans notre pays. Pour tous ces travaux préparatoires, le Gouvernement irlandais a bénéficié de la coopération la plus large de tous les secteurs de l’économie.
Nos espoirs ont été déçus et nos projets sérieusement compromis quand l’examen de notre demande d’adhésion à la Communauté dut être suspendu à la suite de l’échec des pourparlers de Bruxelles en janvier 1963. Cependant, moi-même et mes collègues du Gouvernement irlandais, demeurions convaincus que la situation qui s’était créée ne constituait qu’une interruption, qu’un arrêt temporaire de la progression vers l’unité européenne. Prenant la parole devant notre Parlement en février 1963, je disais ma certitude de voir se développer et finalement triompher les forces d’unification, qui avaient bénéficié d’une telle impulsion en Europe après la dernière guerre mondiale. Aujourd’hui j’en suis encore plus fermement convaincu, et cela malgré toutes les difficultés survenues entre temps.
Ce qui témoigne de la force de notre conviction à cet égard, c’est la décision de fonder le deuxième programme d’expansion économique du Gouvernement irlandais, publié en automne 1963 et portant sur la période de sept ans qui prend fin en 1970, sur l’hypothèse que l’Irlande entrera dans la Communauté Economique Européenne avant 1970. Ce programme prévoyait la mise en œuvre d’un plan de réduction unilatérale des droits de douane dont nous avions convenu pour préparer notre adhésion à la Communauté Economique Européenne et qui suivait la tendance mondiale à la libération des échanges. En exécution de ce programme, nous avons déjà procédé à deux abaissements linéaires de nos droits, de 10 % chacun.
Nous prenons ces mesures-là et d’autres encore pour préparer notre économie à la suppression des entraves aux échanges commerciaux en Europe; elles témoignent de notre intention et de notre volonté de participer pleinement, et le plus tôt possible, à l’unification de l’Europe occidentale.
Des mesures unilatérales du genre de celles que nous avons prises peuvent avoir leur importance, mais elles peuvent être rendues sensiblement plus efficaces par une amélioration des débouchés, si nécessaires à un pays qui se trouve dans la situation de l’Irlande. A l’appui de mes dires, je ferai valoir que la part des exportations de marchandises dans notre produit national brut est exceptionnellement élevé: 25 %. Nous vivons du commerce et, vu l’étroitesse de notre marché intérieur, la continuité de notre expansion économique dépend en grande partie des moyens que nous avons de maintenir à un niveau satisfaisant le taux de croissance de nos exportations. Ces dernières années, nous avons eu d’autant plus de mal à atteindre notre objectif que nous ne faisons partie d’aucun des deux groupements économiques de l’Europe occidentale, qui auront, présume-t-on, supprimé les barrières douanières internes d’ici 1967.
Notre passé historique et nos liens économiques actuels nous unissent à l’Europe, et un souci majeur du Gouvernement irlandais a été de renforcer ces liens, en attendant que plus rien ne s’oppose à notre entrée dans une Communauté européenne élargie, englobant tous les pays européens prêts à y participer.
Nos deux principaux partenaires commerciaux sont le Royaume-Uni et la Communauté Economique Européenne. Etant donné les événements, nous ne pourrions pas développer nos liens avec la Communauté sans qu’il soit porté un sérieux préjudice aux rapports commerciaux particuliers que nous entretenons avec le Royaume-Uni, et qui intéressent trois-cinquièmes environ du volume total de notre commerce extérieur. Il était donc normal que nous cherchions surtout à améliorer nos relations commerciales avec ce pays, et cela d’une façon qui soit compatible avec une participation éventuelle de nos deux pays à une
Communauté européenne élargie. Les Représentants savent peut-être que le Gouvernement irlandais a signé le mois dernier, à Londres, un accord de libre-échange avec le Royaume-Uni, qui entrera en vigueur le 1er juillet 1966.
Ce nouvel accord prévoit la suppression des droits de douane et des restrictions quantitatives entre les deux pays; elle sera immédiate pour les droits et restrictions appliqués par le Royaume-Uni et s’étendra sur une période de transition de neuf ans dans le cas de l’Irlande.
La négociation de cet accord constitue un des événements les plus importants qui soit jamais intervenu dans nos relations économiques extérieures. Sa conclusion a été facilitée par le fait que les échanges entre les deux pays étaient déjà largement libérés et par les mesures énergiques que nous avons prises pour adapter l’économie irlandaise aux conditions qu’elle rencontrera sur le plan commercial lorsque sera venu le moment d’adhérer à une Communauté européenne élargie.
Outre l’intérêt immédiat qu’il présente pour le commerce, l’accord revêt de l’importance pour nous parce qu’il constitue une étape qui nous rapproche de l’Europe et qu’il contribue ainsi à dissiper en grande partie l’incertitude qui, ces dernières années, nous a handicapés dans la prise de décisions fondamentales intéressant l’orientation future de notre économie. Nous sommes prêts à examiner d’autres possibilités, telles que l’adhésion à I’A.E.L.E., afin d’être en mesure de participer à un regroupement européen plus important; il s’agirait là d’une nouvelle étape, qui nous rapprocherait de notre but ultime: l’appartenance à une Europe économiquement intégrée. Que ce but soit atteint ou directement, par l’adhésion à une Communauté Economique Européenne élargie, ou indirectement en passant d’abord par l’A.E.L.E., nous souhaitons que les conditions de la période transitoire correspondent à celles de notre accord de libre-échange avec le Royaume-Uni. Ces conditions doivent nous permettre de réaliser, dans un délai raisonnable et sans qu’il en résulte d’inutiles bouleversements pour notre économie, les transformations qu’implique l’avènement du libre-échange, et de nous préparer ainsi à participer à un marché européen unique.
Je crois en avoir dit assez pour réaffirmer le profond attachement de mon pays à l’idéal de l’unité européenne et notre ferme volonté de prendre une part active dans l’évolution future de l’Europe. En même temps, j’ai tenté de vous donner quelques indications sur les dispositions que nous avons prises en Irlande pour nous préparer à participer pleinement à cette nouvelle Europe. Nous estimons qu’étant donné leur vieille civilisation et leurs traditions, leur communauté de conceptions, leurs valeurs spirituelles communes et leurs techniques hautement développées, les peuples européens disposent en commun d’un immense potentiel dont pourront bénéficier les hommes non seulement en Europe, mais dans le monde entier. Nous attendons avec confiance l’avènement d’une Europe unie – d’une Europe qui aura pris le ferme engagement de se consacrer à son propre épanouissement dans la paix et l’harmonie et qui n’en sera que plus apte à servir la cause de la paix mondiale en contribuant à libérer tous les hommes du fléau de la pauvreté, de la faim et de la maladie.
(Applaudissements.)
