Thank you, Madam President.
I'll speak in Italian.
I thank my fellow rapporteurs for their excellent report, which highlights the urgent need to implement, also within the Council of Europe, an innovative and robust environmental strategy that can help to counter the devastating effects resulting from the triple planetary crisis induced by pollution, climate change, and biodiversity loss.
This is a central goal that must always be borne in mind in our parliamentary work, both at the national level and here at the Council of Europe, a place entrusted par excellence to guarantee respect for human rights, pluralistic democracy and the rule of law, and which is now also called upon to respond to the problems caused by the climate crisis and the related demands for protection that entire communities of citizens have been demanding for far too long now.
Because of the important political role that this institution plays, it is therefore all the more essential than ever to intensify the debate on the impact of climate change on human rights here as well.
Formalising within the Council of Europe the right, still in its early stages, to a healthy environment is a political and moral duty as urgent as ever, which we cannot and must not shirk.
Strengthening the legal framework associated with everyone's right to live in a healthy environment is crucial to ensuring for present and future generations a more sustainable present and future.
The Reykjavík Declaration itself recommends, by the way, building a strategic, strong, concrete European environmental governance with a special intergovernmental committee.
I would like to conclude my brief remarks by recalling the historic ruling issued on 9 April by the European Court of Human Rights, in the case of the Swiss association of elderly women "KlimaSeniorinnen Schweiz," where the Court found a violation by the state of its obligations related to the adoption of appropriate measures to combat climate change.
With this landmark ruling, for the first time the European Court also included, as covered by the Convention, the right of each of us to effective protection by states against the serious adverse effects of climate change on our lives, health, well-being, and quality of life.
This is a momentous turning point that we welcome with immense satisfaction and that traces a further courageous step toward achieving a sustainable future in a healthy and liveable environment for all and all of us, enabling us both as representatives and as citizens, to achieve with tenacity and commitment all the projects and dreams we deserve to achieve in today's world and society of tomorrow.
Thank you.
Merci Madame la Présidente.
Je m'exprime en italien.
Je voudrais remercier mes collègues rapporteurs pour leur excellent rapport, qui souligne l'urgence de mettre en œuvre, également au sein du Conseil de l'Europe, une stratégie environnementale innovante et solide qui puisse contribuer à lutter contre les effets dévastateurs de la triple crise planétaire induite par la pollution, le changement climatique et la perte de biodiversité.
Il s'agit là d'un objectif central que nous devons toujours garder à l'esprit dans notre travail parlementaire, tant au niveau national qu'au sein du Conseil de l'Europe, lieu par excellence chargé de garantir le respect des droits de l'homme, de la démocratie pluraliste et de la primauté du droit, et qui est désormais également appelé à répondre aux problèmes causés par la crise climatique et aux exigences de protection qui y sont liées, ce que des communautés entières de citoyens réclament depuis bien trop longtemps.
En raison du rôle politique important de cette institution, il est donc d'autant plus essentiel d'intensifier le débat sur l'impact du changement climatique sur les droits de l'homme dans cette enceinte également.
Formaliser au sein du Conseil de l'Europe le droit – encore embryonnaire – à un environnement sain est un devoir politique et moral plus urgent que jamais, auquel nous ne pouvons et ne devons pas nous soustraire.
Le renforcement du cadre juridique relatif au droit de chacun à vivre dans un environnement sain est crucial pour garantir aux générations actuelles et futures un présent et un avenir plus durables.
En outre, la Déclaration de Reykjavik elle-même recommande la mise en place d'une gouvernance environnementale européenne stratégique, forte et concrète, dotée d'un comité intergouvernemental spécial.
Je voudrais conclure ma brève intervention en rappelant l'arrêt historique rendu le 9 avril par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire de l'association suisse de femmes âgées KlimaSeniorinnen Schweiz, dans laquelle la Cour a constaté une violation par l'État de son obligation d'adopter des mesures appropriées pour lutter contre le changement climatique.
Avec cet arrêt historique, la Cour européenne a pour la première fois inclus dans la Convention le droit de chacun à une protection effective par les États contre les effets négatifs graves du changement climatique sur la vie, la santé, le bien-être et la qualité de vie.
Il s'agit d'un tournant historique que nous accueillons avec une immense satisfaction et qui marque une nouvelle étape courageuse vers la réalisation d'un avenir durable dans un environnement sain et vivable pour nous tous, nous permettant, en tant que représentants et citoyens, de réaliser avec ténacité et engagement tous les projets et les rêves que nous méritons de réaliser dans le monde d'aujourd'hui et la société de demain.
Je vous remercie.
Thank you Madam President,
I speak in Italian.
Ringrazio i colleghi relatori per l'eccellente report che evidenzia l’urgente necessità di implementare, anche all’interno del Consiglio d’Europa, un’innovativa e robusta strategia ambientale che possa contribuire al contrasto dei devastanti effetti derivanti dalla triplice crisi planetaria indotta da inquinamento, cambiamento climatico e perdita di biodiversità.
E questo un obiettivo centrale, da tenere sempre presente nel nostro lavoro parlamentare, sia a livello nazionale, che qui, al Consiglio d’Europa, luogo deputato per eccellenza a garantire il rispetto dei diritti umani, la democrazia pluralistica e lo Stato di diritto, e che ora è chiamato a rispondere anche ai problemi causati dalla crisi climatica e alle connesse richieste di tutela che intere comunità di cittadini reclamano da ormai troppo tempo.
Per l’importante ruolo politico che questa istituzione ricopre, risulta perciò quanto mai indispensabile intensificare, anche in questa sede, il dibattito sulla ricaduta che il cambiamento climatico ha sui diritti umani.
Formalizzare all’interno del Consiglio d’Europa il diritto - ancora embrionale - ad un ambiente sano è un dovere politico e morale quanto mai urgente, a cui non possiamo e non dobbiamo sottrarci.
Rafforzare il framework giuridico connesso al diritto di ognuno di noi a vivere in un ambiente sano è fondamentale per garantire alle presenti e alle future generazioni, un presente e un futuro più sostenibile.
La stessa Dichiarazione di Reykjavík raccomanda per altro, di costruire una governance ambientale europea strategica, forte, concreta con un comitato speciale intergovernativo.
Vorrei concludere il mio breve intervento ricordando la storica sentenza emessa il 9 aprile scorso dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo, nel caso dell’associazione svizzera delle donne anziane “KlimaSeniorinnen Schweiz”, ove la Corte ha riscontrato da parte dello Stato una violazione degli obblighi connessi all'adozione di misure idonee a contrastare il cambiamento climatico.
Con questa sentenza storica, per la prima volta la Corte Europea ha incluso come rientrante nella Convenzione anche il diritto di ciascuno di noi a una protezione effettiva da parte degli stati contro i gravi effetti negativi del cambiamento climatico sulla vita, la salute, il benessere e la qualità di vita.
Una svolta epocale che accogliamo con immensa soddisfazione e che traccia un ulteriore coraggioso passo avanti verso la realizzazione di un futuro sostenibile in un ambiente sano e vivibile per tutte e tutti noi, consentendoci sia come rappresentanti che come cittadini, di concretizzare con tenacia e impegno tutti i progetti e sogni che meritiamo di realizzare nel mondo e nella società di oggi e nella società del domani.
Grazie.