Thank you, Madam President, ladies and gentlemen,

Firstly, I would also like to thank the rapporteur for this excellent report and all my fellow members who have contributed to it.

After 1945, balanced civic democracy brought prosperity and freedom to the west of Europe. For us in Central Europe and Eastern Europe, the Soviet-Russian occupation brought something else.

That is why it is important to emphasise elections as the heart of bourgeois democracy in this assembly as well. They are also particularly important in times of crisis. In times of crisis, of course, when completely new phenomena such as internet-based communication, artificial intelligence, cyberattacks and the like naturally shape the circumstances of elections somewhat differently than in an ideally imaginable bourgeois democracy.

What's more, it is mostly American global companies that are often beyond our jurisdiction. The well-informed citizen is treated differently by different media. Who decides what is in the media? Which journalist is paid by whom to set a certain framework for a topic? All of this influences the democratic process. So this is a particularly important report and I would like to thank the rapporteur and all my colleagues for this special piece of democracy.

Thank you very much.

Merci, Madame la Présidente, chers collègues,

Tout d'abord, je voudrais également remercier le rapporteur pour cet excellent rapport et tous les députés qui y ont collaboré.

Après 1945, la démocratie civile équilibrée a apporté la prospérité et la liberté à l'ouest de l'Europe. Pour nous, en Europe centrale et orientale, l'occupation soviéto-russe a eu un effet différent. C'est pourquoi il est important d'attirer l'attention, dans cette assemblée également, sur les élections, qui sont au cœur de la démocratie bourgeoise.

Elles sont aussi particulièrement importantes en temps de crise. En temps de crise, où des phénomènes tout à fait nouveaux tels que la communication basée sur l'internet, l'intelligence artificielle, les cyberattaques et autres, rendent les circonstances des élections un peu différentes de ce qu'elles seraient dans une démocratie bourgeoise idéale. De plus, la plupart des entreprises mondiales sont américaines et échappent souvent à notre juridiction. Le citoyen bien informé est traité différemment par les différents médias.

Qui décide des surfaces dans les médias ? Quel journaliste est payé par qui pour fixer un certain cadre à un sujet ?

Tout cela influence le processus démocratique. Il s'agit donc d'un rapport particulièrement important et je voudrais remercier le rapporteur et tous les collègues pour ce bel exemple de démocratie.

Merci beaucoup.

Dankeschön, Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

erstens möchte ich auch dem Herrn Rapporteur danken für diesen exzellenten Bericht und allen Kolleginnen und Kollegen, die da mitgearbeitet haben.

Nach 1945 hat die ausgewogene bürgerliche Demokratie für den Westen von Europa Wohlstand und Freiheit gebracht. Für uns in Mitteleuropa und Osteuropa hat die sowjet-russische Besatzung was anderes. Deswegen ist es wichtig, auch in dieser Versammlung auf die Wahlen, als Herzstück der bürgerlichen Demokratie, hinzuweisen. Auch in Krisenzeiten sind sie besonders wichtig. In Krisenzeiten, wo natürlich ganz neue Erscheinungen wie die internetbasierte Kommunikation, künstliche Intelligenz, Cyberattacken und dergleichen, natürlich die Umstände der Wahlen etwas anders gestalten, als das in einer ideal vorstellbaren bürgerlichen Demokratie ist. Noch dazu sind meistens amerikanische globale Firmen unterwegs, die sich unserer Rechtsprechung häufig entziehen. Der gut informierte Bürger ist von unterschiedlichen Medien unterschiedlich behandelt. Wer entscheidet über die Flächen in den Medien? Welcher Journalist wird von wem bezahlt, um für ein Thema einen gewissen Rahmen zu setzen? Das alles beeinflusst den demokratischen Prozess. Es ist also ein besonders wichtiger Bericht und ich möchte dem Herrn Rapporteur und allen Kolleginnen und Kollegen danken für dieses besondere Stück von Demokratie.

Herzlichen Dank.

Very good, Mr Vice President.

Dear colleagues,

No electricity, no water, no heating. Not for a few minutes like we had a few hours ago, but for days. That's what people in Ukraine are currently suffering. And right now in this cold winter, minus 20 degrees, Russia has mercilessly attacked the country's critical infrastructure and energy grids. People are suffering. This war of aggression, which violates international law, has resulted in heavy human and material losses and serious human rights violations and war crimes.

For me, one of the worst chapters is the abduction of Ukrainian children to Russia. We have already debated this in our Parliament and tabled corresponding motions. More than 20 000 children have been stolen, abducted and taken out of the country. This is a gross violation of the UN Convention on the Rights of the Child, in which we laid down in 1989 how children must be protected in war situations. This should be pointed out and emphasised time and again. And Austria is doing a great deal in this regard.

For example, we have also supported SaveUkraine and the non-governmental organisation Die kleinen Herzen. And to finally put an end to this suffering, we need an immediate ceasefire, real negotiations, which Russia is unfortunately refusing. And that is why this report is so important in order to restore a comprehensive, just and lasting peace.

Many, many thanks to the rapporteur. Austria will continue to stand by Ukraine's side and provide support.

Just last week, we announced an increase in the humanitarian aid provided by a further three million from the Foreign Disaster Fund, which will be used to make houses and flats habitable again, to provide winter emergency shelters and to repair and maintain heating systems.

"Glory to Ukraine" [spoken in Ukrainian]. 

Très bien, Monsieur le Vice-président.

Chers collègues,

Pas d'électricité, pas d'eau, pas de chauffage. Pas comme chez nous il y a quelques heures pour quelques minutes, mais pour des jours. C'est ce que les gens subissent actuellement en Ukraine. Et en ce moment même, en cet hiver glacial, -20 degrés, la Russie a attaqué sans pitié les infrastructures critiques et les réseaux énergétiques du pays. Les gens souffrent. Cette guerre d'agression contraire au droit international a entraîné de lourdes pertes humaines et matérielles ainsi que de graves violations des droits de l'homme et des crimes de guerre.

Pour moi, l'un des pires chapitres est la déportation des enfants ukrainiens en Russie. Nous en avons déjà débattu au sein de notre Parlement et avons déposé des motions à ce sujet. Plus de 20 000 enfants ont été volés, enlevés et emmenés hors du pays. Il s'agit d'une violation flagrante de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, dans laquelle nous avons défini en 1989 la manière dont les enfants doivent être protégés en situation de guerre. Il faut sans cesse le rappeler et le souligner. Et l'Autriche fait beaucoup dans ce domaine.

Nous avons par exemple aussi soutenu Save Ukraine et l'ONG Die kleinen Herzen. Et pour que cette souffrance cesse enfin, il faut un cessez-le-feu immédiat, de véritables négociations, ce que la Russie refuse malheureusement de faire. C'est pourquoi ce rapport est si important pour rétablir une paix globale, juste et durable.

Un grand, grand merci au rapporteur. L'Autriche continuera à se tenir aux côtés de l'Ukraine et à la soutenir.

La semaine dernière, nous avons annoncé une augmentation de trois millions supplémentaires de l'aide humanitaire fournie par le fonds pour les catastrophes étrangères, ce qui permettra de rendre les maisons et les appartements à nouveau habitables, de fournir des abris d'urgence résistants à l'hiver et de réparer et d'entretenir les systèmes de chauffage.

Slava Ukrajini.

Very good, Mr. Vice President.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

kein Strom, kein Wasser, keine Heizung. Nicht so wie bei uns vor wenigen Stunden für ein paar Minuten, sondern für Tage. Das erleiden die Menschen derzeit in der Ukraine. Und gerade jetzt in diesem kalten Winter, minus 20 Grad, hat Russland gnadenlos die kritische Infrastruktur und die Energienetze des Landes angegriffen. Die Menschen leiden. Dieser völkerrechtswidrige Angriffskrieg hat schwere menschliche und materielle Verluste und gravierende Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen zur Folge.

Für mich ist eines der schlimmsten Kapitel die Verschleppung der ukrainischen Kinder nach Russland. Wir haben auch in unserem Parlament darüber schon debattiert, entsprechende Anträge gestellt. Mehr als 20.000 Kinder sind gestohlen, entführt und außer Landes gebracht. Das ist ein grober Verstoß gegen die UN-Kinderrechtskonvention, wo wir 1989 festgeschrieben haben, wie Kinder in Kriegssituationen geschützt werden müssen. Das gehört immer wieder aufgezeigt und darauf hingewiesen. Und Österreich tut da sehr viel.

Wir haben zum Beispiel auch SaveUkraine unterstützt und die NGO Die kleinen Herzen. Und damit das endlich aufhört, dieses Leid, braucht es einen sofortigen Waffenstillstand, echte Verhandlungen, die Russland leider verweigert. Und daher ist dieser Bericht so wichtig, um einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden wiederherzustellen.

Vielen, vielen Dank an den Berichterstatter. Österreich wird weiterhin an der Seite der Ukraine stehen und unterstützen.

Wir haben gerade in der letzten Woche die Aufstockung der bereitgestellten humanitären Hilfe um weitere drei Millionen aus dem Auslandskatastrophenfonds bekannt gegeben und damit sollen Häuser und Wohnungen wieder bewohnbar gemacht, eine Versorgung von winterfesten Notunterkünften und die Reparatur und Instandhaltung von Heizungen ermöglicht werden.

Slawa Ukrajini.