a failure to make full use of nuclear power will open the way to an energy shortage which is rendered all the more inevitable by the fact that the world's population will probably increase from 4 000 to 6 000 million by the year 2000 ;
b history shows that the dangers inherent in a shortage which affects a vital need are far more serious than those involved in mastering nuclear technology ;
c the commissioning of nuclear power stations is a lengthy process : this makes temporisation as disastrous as suspension of programmes since it postpones production of energy from this source beyond the critical period- which must be avoided ;
d the nuclear option plays a necessary part in satisfying energy requirements, but cannot do so on its own : there is thus a need for a joint European policy based on the complementary diversification of resources ;
e a lasting peace can only be guaranteed if the disparities between rich and poor countries are resolved by technological transfer under conditions which neutralise the risk of proliferation ;
f general agreement on revision of the conditions of transfer laid down in the Non-Proliferation Treaty is likelier if European countries share the same principles- which presupposes a concordance of views on the problems of energy supply (as indicated in sub-paragraph 3.d above) ;
g the need for international agreement on conditions of transfer is rendered all the more pressing by the fact that existing or pending bilateral agreements indicate that an increase in the number of countries possessing nuclear technology can reasonably be expected ;