Thank you, Madam President.

I too would like to congratulate the rapporteur on this report, and thank you with clear words.

First and foremost, it's about human lives, and then it's about other issues. The Mediterranean, a cradle of humanity, cradle of culture, the cradle of the most important, great religions, is today a mass grave. Just today, a report from the UN has been published; and it will also be debated in Brussels.

We cannot accept this mass grave, no matter in which part of the Mediterranean. Whether it's in the Aegean now, whether it's at the height of Italy or Malta, or at the Spanish coasts. That is why we must all work together. As I said in a preliminary interview, Mare Nostrum was a heroic action to save lives, to secure them. We have to look ahead, make sure there are safe routes so that people do not have to board such unseaworthy vessels to come to Europe.

We need safe routes to save people who are in danger of persecution, families that are about to die. We need less, I would say, unethical agreements, such as those we have with Turkey or Libya. Europe must create its own ways to enable people to arrive safely in Europe. Europe is big enough, and Europe, in its demographic winter, also has the need for people to come and join us, and become part of our community.

But we must stop these deaths in the Mediterranean. That is why we have to join forces. This is the responsibility of the European Union and the nation states, but NGOs are doing a heroic job. As I said once before, we should definitely propose captain Carola Rackete for the Václav Havel Prize, because what she has done, and the courage she has shown to save human lives, is heroic and deserves all our respect.

Thanks.

Merci Madame la Présidente.

Je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur pour ce rapport et vous remercier.

D'abord et avant tout, il s'agit de vies humaines. La Méditerranée, berceau de l'humanité, berceau de la culture, berceau des plus grandes et des plus grandes religions, constitue aujourd'hui un charnier. Aujourd'hui même, un rapport de l'ONU a été publié. A cette heure, il sera également débattu à Bruxelles. Nous ne pouvons accepter cette fosse commune, quelle que soit la région de la Méditerranée: que ce soit dans la mer Égée maintenant, que ce soit à la hauteur de l'Italie ou de Malte, ou sur le chemin de l'Espagne. Nous avons tout à faire dans une action commune. Comme je l'ai dit dans une interview préliminaire, Mare Nostrum était une action héroïque visant à sauver des vies, à les protéger. Nous devons chercher à l'avance des itinéraires sûrs pour que les gens ne soient pas obligés de se rendre sur des navires aussi chancelants, des canots pneumatiques, pour venir en Europe. Nous avons besoin de routes sûres pour sauver les personnes menacées de persécution et les familles sur le point de mourir. Je dirais que nous avons besoin de moins d’accords non éthiquement corrects, comme avec la Turquie ou avec la Libye. L’Europe doit créer ses propres moyens pour permettre aux citoyens d’arriver en toute sécurité en Europe. L’Europe est assez grande et l’Europe, au cours de son hiver démographique, a également besoin de personnes pour venir en Europe, se joindre à nos vies et faire partie de notre communauté. Or nous pouvons et devons arrêter cette extinction de masse en Méditerranée. Cela relève de la responsabilité de l'Union européenne et des États-nations. Les ONG font aussi un travail héroïque. Comme je l'ai déjà dit, nous devrions certainement proposer la capitaine de Sea Watch, Carola Rackete, pour le prix Václav Havel. Car ce qu'elle a fait et le courage dont elle a fait preuve pour sauver des vies humaines sont héroïques et méritent tout notre respect. Merci.

Danke schön, Frau Präsidentin.

Auch ich möchte den Rapporteur sehr herzlich zu diesem Report beglückwünschen und danken in den klaren Worten.

Zuallererst geht es um Menschenleben und dann geht es um andere Fragen. Das Mittelmeer, eine Wiege der Menschheit, Wiege der Kultur, Wiege wichtigster, großer Religionen, ist heute ein Massengrab. Gerade heute ist ja auch ein Bericht der UN veröffentlicht worden; zu dieser Stunde wird es auch in Brüssel debattiert. Dieses Massengrab können wir so nicht hinnehmen, ganz egal in welchem Teil des Mittelmeeres. Ob es jetzt in der Ägäis ist, ob es auf der Höhe von Italien oder Malta ist, oder auf dem Weg nach Spanien. Wir haben alles daran zu tun in einer gemeinsamen Aktion. Ich habe schon im Vorgespräch gesagt, Mare Nostrum war eine heldenhafte Aktion Menschenleben zu retten, zu sichern. Wir haben im Vorhinein schon zu schauen – sichere Routen, dass Menschen nicht auf solche wackeligen Schiffe, Schlauchboote gehen müssen, um nach Europa zu kommen. Wir brauchen sichere Routen, um Menschen, die vor der Verfolgung sind, Familien, die vor dem Tod stehen, zu retten. Wir brauchen weniger, würde ich einmal sagen, nicht ganz ethisch korrekte Abkommen, wie mit der Türkei oder mit Libyen. Europa muss hier eigene Wege gestalten, um Menschen eine sichere Ankunft auch in Europa zu ermöglichen. Europa ist groß genug und Europa, in seinem demografischen Winter, hat auch den Bedarf an Menschen, die nach Europa kommen und sich in unser Leben einfügen und mit ein Teil unserer Gemeinschaft werden. Aber wir können und wir haben zu stoppen – dieses Massensterben im Mittelmeer. Es muss wahrscheinlich immer etwas Gemeinsames sein. Das eine ist eine Verantwortung der Europäischen Union und der Nationalstaaten, aber auf der anderen Seite zusätzlich leisten NGOs geradezu eine heldenhafte Arbeit. Ich habe einmal schon gesagt: wir sollten die Kapitänin Carola Rackete durchaus für den Václav-Havel-Preis mit der Sea Watch vorschlagen, denn was sie geleistet hat und welche Courage sie eingegangen ist, um Menschenleben zu retten, das ist heldenhaft und das verdient unser aller Respekt. Danke.

Madame President,

Dear Colleagues,

Today is an urgent debate and indeed an urgent debate not about migration. You can talk about it many times, but today it is not about migration. Incidentally, there has always been migration, as we can see in many reports we make on minority rights, on language, on labor migration. Today, it is simply the question and the debate over how we deal with people who drown in the Mediterranean, who drown miserably. Whether we try to reach out to these people and simply preserve their lives, their naked lives and their dignity. This debate is an outcry of outrage over a real European shame. I believe that will happen in the future and we will look back historically and say that it is a European shame to let thousands, maybe tens of thousands of people drown on our doorstep in the Mediterranean. 928, these are the current official numbers. Maybe it is more. Alone this year.

That does not work, ladies and gentlemen. This report, for which I cordially thank Mr Domagoj HAJDUKOVIĆ, says this should end immediately. Two things are necessary for that: on the one hand we have to recognize the non-governmental organizations, Mr Stefan SCHENNACH has mentioned some that save human lives, nothing but that and we should stop criminalization. They are the heroes of our time. It is the people who reach out to other people; what everybody would do. Even people who criticize that, I'm sure if they were there and if they were on the ship, you would rescue this people. I was on a ship in January: you would hold the hands of these people, you could not bear to let someone drown. That's why it's right and fortunate that there are now a couple of states that have set out to arrange a distribution mechanism for burden sharing, for these few hundred, maybe a few thousand people. That we agree on burden sharing means that people should be brought quickly to other states; that countries like Malta, which are really in a big difficulty, will be helped as well.

But what we need is the wish and the urgent request to the European Union –because the Council of Europe can not do it– is an inter state solution. It is the task of European states and at the end of the European Union to launch a inter-state rescue mission. We have already talked to President Macron about this. Chancellor Merkel has said that she wants to launch such an initiative at European level. And it is our organization, I think, that has to do everything we can to ensure that the European Union moves forward on this. We are talking about Memorandums of Understanding. If it is the case that the European Union has the capacity, and that we are the Human Rights organization of Europe, then we must ask and urge the EU to launch such a mission. That is why I ask for broad support for this motion.

Madame la Présidente,

Chers collègues,

Le débat d’aujourd’hui est urgent et n’est en réalité pas un débat sur la migration. Vous pouvez en parler plusieurs fois, mais aujourd'hui, il ne s'agit pas de migration. Incidemment, il y a toujours eu des migrations, comme nous pouvons le constater dans de nombreux rapports sur les droits des minorités, la langue, la migration de travail - et c'est ce qui se passe cette semaine. Aujourd’hui, nous débattons simplement de la façon dont nous traitons les personnes qui se noient en Méditerranée, qui se noient misérablement et si nous essayons d'atteindre ces personnes pour préserver leurs vies, nues, et leur dignité. Ce débat est un tollé d'indignation contre une véritable honte européenne. Je pense que cela se produira à l'avenir et nous allons regarder en arrière dans le passé et dire que c'est une honte européenne de laisser des milliers, voire des dizaines de milliers de personnes se noyer à nos portes en Méditerranée. 928 cette année - ce sont les chiffres officiels actuels. C'est inacceptable.

Cela ne fonctionne pas, Mesdames et Messieurs. Ce rapport, pour lequel je remercie cordialement Domagoj HAJDUKOVIC, veut mettre fin à cela, et immédiatement. Deux choses sont nécessaires pour cela: d’une part, c’est grâce aux organisations non gouvernementales -Stefan Schennach en a mentionné certaines- qui sauvent des vies, qui ne font que ça. Ils sont les héros de notre époque. Ce sont les gens qui tendent la main aux autres. Même les gens qui critiquent cela, je suis sûr qu'ils feraient la même chose s'ils étaient sur place. J'étais sur un bateau en janvier. On ne peut pas laisser les gens se noyer sous nos yeux. C’est pourquoi il est juste et bienvenu: que quelques États aient décidé de mettre en place un mécanisme de distribution pour ces quelques centaines, voire quelques milliers de personnes, dont nous parlons dans le cadre de ce que l’on appelle le sauvetage en mer privé; que nous nous entendions sur une clé de distribution; que, par-dessus tout, les gens soient rapidement amenés dans d'autres États; et que des pays comme Malte, qui connaissent vraiment de grandes difficultés, soient également aidés.

Mais ce dont nous avons le plus besoin, c’est de demander à l’Union européenne - car le Conseil de l’Europe ne peut le faire - une solution d’État. Il appartient aux États européens, et au bout du comte à l’Union européenne, de lancer une mission de sauvetage. Nous en avons déjà parlé avec le président Macron. La chancelière Merkel a déclaré vouloir lancer une telle initiative au niveau européen. Si c’est l’Union européenne qui en a la capacité, nous, en tant qu'organisation européenne de défense des droits de l’homme, nous devons demander et exhorter l’Union européenne de lancer une telle mission. C'est pourquoi je demande un large soutien pour l'application d'aujourd'hui.

Frau Präsidentin,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

das heute ist eine urgent debate und zwar eine urgent debate nicht über Migration. Da könnt ihr viele Debatten darüber führen aber heute ist sie nicht über Migration. Migration hat es im Übrigen immer gegeben, wie wir sehen können in vielen Berichten, die wir machen über Minderheitenrechte, über die Sprache, über Arbeitsmigration – das steht ja auch noch in dieser Woche an. Heute ist es schlichtweg die Frage und die Debatte über die Frage, wie wir mit Menschen umgehen, die im Mittelmeer ertrinken, die jämmerlich ertrinken. Ob wir diesen Menschen versuchen die Hand zu reichen und schlichtweg ihr Leben, ihr nacktes Leben und ihre Würde zu bewahren. Diese Debatte ist ein Aufschrei der Empörung über eine wirkliche europäische Schande. Ich glaube, das wird mal so sein, dass wir historisch zurückgucken werden und sagen, es ist eine europäische Schande, dass wir Tausende, vielleicht zehntausende Menschen ertrinken lassen vor unserer Haustür im Mittelmeer. 928 – das sind die aktuellen offiziellen Zahlen. Vielleicht sind es ja auch schon mehr. Allein in diesem Jahr.

Das geht nicht, liebe Kolleginnen und Kollegen. Dieser Bericht, für den ich Domagoj Hajduković herzlich danke, will das beenden und zwar sofort. Dafür sind zwei Dinge notwendig: zum einen ist es der Dank an die Organisation, die nicht staatlichen Organisationen, Stefan Schennach hat einige erwähnt, die Menschenleben retten, die nichts anderes tun als Menschenleben zu retten und eben keine Kriminalisierung. Es sind die Helden unserer Zeit. Es sind die Menschen, die anderen Menschen die Hand reichen; das was eigentlich jeder tun würde. Jeder. Auch Menschen, die das kritisieren, bin ich mir sicher, wenn sie dort wären und wenn sie auf dem Schiff wären. Ich war im Januar auf einem Schiff – man würde den Menschen die Hand reichen. Man könnte es doch nicht ertragen, Menschen ertrinken zu lassen. Deswegen ist es richtig und gut, dass es jetzt ein paar Staaten gibt, die sich auf den Weg gemacht haben, einen Verteilungsmechanismus zu verabreden für diese ein paar hundert, vielleicht wenige tausend Menschen, über die wir im Bereich der sogenannten privaten Seenotrettung reden. Dass wir uns auf ein Verteilungsschlüssel verabreden und vor allen Dingen darauf, dass die Menschen schnell gebracht werden in andere Staaten; dass Länder wie Malta, die wirklich in einer großen Schwierigkeit sind, dass denen auch entsprechend geholfen wird.

Das, was wir aber brauchen, das ist der Wunsch und die Bitte und die dringende Bitte an die Europäische Union – weil der Europarat kann das nicht leisten – ist eine staatliche Lösung, die wir auch schon hatten. Es ist die staatliche Aufgabe europäischer Staaten und am Ende der Europäischen Union, eine staatliche Rettungsmission auf den Weg zu bringen. Wir haben mit Präsident Macron darüber schon geredet. Bundeskanzlerin Merkel hat gesagt, dass sie eine solche Initiative auf europäischer Ebene starten will. Und es ist unsere Organisation, denke ich, die von uns aus alles tun muss, die Europäische Union, und wir diskutieren ja darüber, dass wir eine enge Beziehung haben, wir diskutieren über Memorandums of Understanding. Wenn es denn so ist, dass die Europäische Union die Kapazität hat, wir aber die Menschenrechtsorganisation Europas sind, dann müssen wir die EU bitten und drängen, eine solche Mission ins Leben zu rufen. Deswegen bitte ich um breite Unterstützung für diesen heutigen Antrag.

Thank you very much. We want to add paragraph 4.11, which is that the NGOs, if they help, should do so in cooperation with the coast guards of the coastal country. What is not acceptable, for example, the previously cited case of Carola Rackete, who illegally docked her ship, rammed a customs boat, and violated national law. This is not acceptable and that is not a humanitarian aid. The people in control of ships should not break any laws.

Merci.

Nous voulons ajouter au paragraphe 4.11, que si les ONG interviennent, elles le font en coopération avec les garde-côtes. Ce qui n’est pas, par exemple, le cas de Carola Rackete, qui s'est illégalement rétractée avec son bateau, a percuté un bateau des douanes, a violé la législation nationale. Ce n'est pas possible et ce n'est pas une aide humanitaire. Les gens sont déjà en sécurité à bord du navire. Vous ne pouvez enfreindre aucune loi.

Vielen Dank. Wir wollen den Paragraph 4.11 ergänzen, und zwar sollen die NGOs, wenn sie denn helfen, bitte schön das in Kooperation mit den Küstenwachen der Küstenstaaten tun. Was nicht angeht ist z.B. der vorher zitierte Fall einer Carola Rackete, die mit ihrem Schiff unerlaubt eingefahren ist, ein Zollboot gerammt hat, gegen nationales Recht verstoßen hat. So etwas geht nicht und das ist auch keine Menschenhilfe. Die Menschen sind bereits in Sicherheit an Bord des Schiffes, und da darf man keine Gesetze brechen.

Madam President,

Secretary-General,

Dear judges,

Human rights defenders,

Staff of this great organisation,

Dear Colleagues.

"It happened, therefore it can happen again." This is a quote from Primo Levi, an Italian writer and survivor of the Holocaust. "It happened, therefore it can happen again." That was the motivation for a project of school pupils in my constituency, Waltrop. The title of the project was "Alertness Project." When I sat there and was introduced to the project, I realised once again why this organisation really exists; why it was founded 70 years ago.

It was the result of two world wars and the German Holocaust. It was to say never again: we never want to experience such a thing again, we want to place human dignity at the centre of European politics. There were many phases in the 70 years of this organisation. Today is the day of German unity, for example, one of the phases. We have this morning seen some of the earlier phases that made up these 70 years. But we are probably entering a new, second phase, for this organisation, because in the last 60 or 70 years almost all countries have become members of the Council of Europe in order to achieve more democracy, more human rights and further develop their rule of law with the support of the Council of Europe. But unfortunately we have seen a counter-tendency in recent years. A growing number member states that are questioning the Council of Europe, and that challenges us to provide new answers and to work all the more persistently.

We are in the process of developing a new mechanism for how we deal with states that do not abide by the rules and violate fundamental values of democracy. We have to tackle the issue of corruption. We have got started on this, but we are not finished yet. We have to organise our finances, as has just been mentioned, so that we also finance this organisation correctly. Zero Nominal Growth when it comes to human rights can not exist. We have to make this loud and clear to our national governments.

Dear colleagues,

It is an absolute privilege to be a member of this Parliamentary Assembly. Through this and all other institutions of this organisation, we have the mission to protect 820 million people, no matter what their nationality. Everyone is deemed to equal in the European Convention on Human Rights. And I encourage us to resist the temptation to reflect what our national governments are discussing. We have a series of forums for debate: there is the Committee of Ministers, where national governments can discuss. The European Convention on Human Rights does not distinguish between French and Germans, between Armenians and Azerbaijanis, between Ukrainians and Russians, but it is all the same before this European Convention on Human Rights.

Finally, I want to thank the judges for their fantastic work. The court is at the heart of this organisation and it is our holy grail. We must do out utmost to defend this institution. I want to thank the courageous human rights defenders who are often here in the corridors and whom we do not value, I believe. They run many risks, including to their own life, freedom and their own integrity for human rights. We must do everything possible to protect these people.

I would like to thank, like the President, the staff and officials of this great organisation; without them, we would all be nothing.

If you want to get a picture of this and have not yet done so, you should just go up to the sixth floor. You'll see the posters, the stickers and the pictures that highlight the commitment and empathy of the staff and their great competence.

I would like to close with Primo Levi, with whom I also started. I think his words depict an excellent picture of the future of our organisation. Primo Levi also said: "The aims of life are the best defence against death." What better metaphor could be used on the Council of Europe's 70th Birthday.

Madame la Présidente,

Madame le Secrétaire Général,

Chers juges,

Chers défenseurs des droits de l'homme,

Chers employés de cette grande organisation,

Chers collègues.

"Ce qui est arrivé peut se reproduire." Citation de Primo Levi, écrivain italien et survivant de l'Holocauste. "Tout ce qui est arrivé peut se répéter".  C'était la motivation d'un projet d'élèves de ma circonscription à la Realschule Waltrop. Le titre du projet était "Project Alertness". Alors que j'étais assis là-bas et que l'on me présentait le projet, j'ai réalisé une fois de plus pourquoi cette organisation existait réellement, pourquoi cette organisation a été fondée il y a 70 ans.

C'était le résultat de deux guerres mondiales et de l'Holocauste allemand. "Plus jamais", disions-nous. Nous ne voulons plus jamais vivre une telle chose, nous voulons placer la dignité humaine au centre de la politique européenne. Il y a eu beaucoup de phases dans les 70 ans de cette organisation. Aujourd'hui est le jour de l'unité allemande. Mais aujourd'hui notre organisation entre dans une deuxième phase de son existence. Tous les pays sont devenus membres du Conseil de l'Europe pour obtenir plus de démocratie, pour en faire plus pour l'Etat de droit et les droits de l'homme. Mais malheureusement, nous avons une tendance contraire depuis quelques années. Certains États membres s'interrogent sur tout cela, et cela nous oblige à donner de nouvelles réponses et à travailler avec plus de persévérance.

Nous sommes en train de mettre au point un nouveau mécanisme permettant de traiter avec des États qui ne respectent pas les règles et qui violent les valeurs fondamentales. Nous devons faire face au problème de la corruption. Et puis nous devons jeter les bases d'un financement raisonnable. Une croissance financière 0 du budget de l'organisation des droits de l'homme n'est pas acceptable. Nous devons le faire comprendre aux gouvernements nationaux.

Chers Collègues,

C'est un privilège absolu d'être membre de cette Assemblée parlementaire. Nous avons pour mission de protéger 820 millions de personnes. Peu importe la nationalité. Tout le monde est égal dans la Convention européenne des droits de l'homme. Et je veux résister à la tentation de refléter les discussions de nos gouvernements nationaux. Il y a le Comité des Ministres, où les gouvernements nationaux peuvent discuter. La Convention européenne des droits de l'homme ne fait pas de distinction entre les Français et les Allemands, entre les Arméniens et les Azerbaïdjanais, entre les Ukrainiens et les Russes.

Enfin, je tiens à remercier les juges pour leur travail persistant. La cour est au cœur de cette organisation et elle est haute et sacrée pour nous. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre cette institution. Je tiens à remercier les courageux défenseurs des droits de l'homme et qui se trouvent souvent dans les couloirs et dont nous n'apprécions pas assez la valeur. Nous devons faire tout ce qui est possible pour protéger ces personnes.

Je voudrais remercier, comme le Président, le personnel de cette grande organisation. 

Si vous voulez en avoir une image et que vous ne l'avez pas encore fait, vous devriez simplement aller au sixième étage. Lorsque vous êtes dans les couloirs, vous verrez les affiches, les autocollants et les images, l'empathie avec laquelle les employés sont impliqués et leur grande compétence.

Je veux conclure avec Primo Levi, avec qui j'ai aussi commencé. Je pense que cela donne également une très bonne image de l’avenir de notre organisation. Primo Levi a également déclaré: "Les objectifs de la vie sont la meilleure défense contre la mort." Par conséquent, tout le meilleur pour les 70 ans du Conseil de l'Europe.

Frau Präsidentin,

Frau Generalsekretärin,

liebe Richterinnen und Richter,

liebe Menschenrechtsverteidigerinnen und Menschenrechtsverteidiger,

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser so großen Organisation,

liebe Kolleginnen und Kollegen.

"Es ist geschehen, folglich kann es wieder geschehen." Das ist ein Zitat von Primo Levi. Primo Levi war italienischer Schriftsteller und Überlebender des Holocaust. "Es ist geschehen, folglich kann es wieder geschehen." Das war die Motivation für ein Projekt von Schülerinnen und Schülern in meinem Wahlkreis an der Realschule in Waltrop. Der Titel des Projekts war "Wachsamkeitsprojekt." Als ich da saß und mir das Projekt habe vorstellen lassen, da ist mir noch mal zu Bewusstsein gekommen, warum es diese Organisation eigentlich gibt; warum diese Organisation vor 70 Jahren gegründet wurde.

Sie was das Resultat zweier Weltkriege und dem von Deutschen verübten Holocaust. Zu sagen: nie wieder; so etwas wollen wir nie wieder erleben, wir wollen die Würde des Menschen in den Mittelpunkt der europäischen Politik stellen. Es gab viele Phasen in den 70 Jahren dieser Organisation. Heute ist der Tag der Deutschen Einheit, ein Teil dieser Phase. Wir haben die Phasen gesehen vorhin, die diese 70 Jahre ausgemacht haben. Aber wahrscheinlich treten wir erst jetzt in eine neue, zweite Phase ein, dieser Organisation, weil es nämlich so war, dass in den letzten 60 oder 70 Jahren alle Länder Mitglieder des Europarats geworden sind, um mehr Demokratie zu bekommen, um mehr zu tun für Menschenrechte, um ihre Rechtsstaatlichkeit mithilfe des Europarats weiterzuentwickeln. Aber leider haben wir seit einigen Jahren eine gegensätzliche Tendenz. Es gibt manche Mitgliedstaaten, die all das in Frage stellen und das muss uns herausfordern neue Antworten zu geben und eben umso beharrlicher zu arbeiten.

Wir sind dabei, einen neuen Mechanismus zu entwickeln dafür, wie wir mit den Staaten umgehen, die sich eben nicht an die Regeln halten und die fundamentalen Werte verletzen. Wir müssen uns dem Thema der Korruption stellen. Diese Versammlung wurde im Kern getroffen und wir haben uns dieser Frage gestellt, aber wir sind noch nicht am Ende. Wir müssen organisieren, das ist gerade schon angesprochen worden, dass wir diese Organisation auch vernünftig finanzieren. Zero Nominal Gross bei Menschenrechten kann es nicht geben. Das müssen wir den nationalen Regierungen klarmachen.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

es ist ein absolutes Privileg, Mitglied dieser Parlamentarischen Versammlung zu sein. Wir haben den Auftrag mit allen anderen Institutionen dieser Organisation 820 Millionen Menschen zu schützen; im Übrigen ganz gleich welcher Nationalität; bei der Europäischen Menschenrechtskonvention sind alle Menschen gleich. Und ich ermuntere uns, der Versuchung zu widerstehen, hier das abzubilden, was unsere nationalen Regierungen miteinander diskutieren. Es gibt das Ministerkomitee, dort können die nationalen Regierungen diskutieren. Die europäische Menschenrechtskonvention unterscheidet nicht zwischen Franzosen und Deutschen, zwischen Armeniern und Aserbaidschanern, zwischen Ukrainern und Russen, sondern es sind alle gleich vor dieser Europäischen Menschenrechtskonvention.

Zum Schluss will ich danken den Richterinnen und Richtern für ihre beharrliche Arbeit. Der Gerichtshof ist das Herzstück dieser Organisation und es ist es für uns hoch und heilig. Wir müssen alles tun, um diese Institution zu verteidigen. Ich will danken den mutigen Menschenrechtsverteidigerinnen und Menschenrechtsverteidigern, die oft hier auf den Fluren sind, und die wir, glaube ich, zu wenig würdigen. Es ist ihr Einsatz mit Leib und Leben, mit Freiheit und mit dem Preis der eigenen Unversehrtheit sich für Menschenrechte einzusetzen. Wir müssen alles tun, um diese Menschen zu schützen.

Ich will mich bedanken, wie auch schon die Präsidentin, bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieser großen Organisation; ohne die wären wir alle nichts.

Wer sich davon noch mal ein Bild machen will und das noch nicht gemacht hat, soll nur hochfahren in die sechste Etage. Wenn man dort auf den Fluren unterwegs ist, dann sieht man die Poster, die Sticker und die Bilder, die davon sprechen, mit welcher Empathie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei sind und mit welcher großen Kompetenz.

Ich will schließen mit Primo Levi, mit dem ich auch begonnen habe. Das, glaube ich, wirft auch ein ganz gutes Bild auf die Zukunft unserer Organisation. Primo Levi hat nämlich auch gesagt: "Die Ziele des Lebens sind die beste Verteidigung gegen den Tod." Deswegen alles, alles Gute dem Europarat zum 70 Geburtstag.