Thank you, president.

We are all used to democratic systems that are based on the division of powers, the independence of the judiciary, a check and balance between parliament and government, and freedom of the media. That is exactly what is being questioned in Poland today. We are discussing a report which clearly condemns the tampering of a fundamental principle of democracies, which is the independence of the judiciary and the separation of powers, the executive power, the judiciary and the power of parliament.

In fact, in many countries — I am thinking of Hungary, I am thinking of other European countries, I am thinking of countries from other continents — we are witnessing a change in the profile of democracy. What has also been theorized as "illiberal democracy".

Illiberal democracy means the dictatorship of the majority. A majority that feels it is in a position to control any decision. Illiberal democracy means blowing up the division of powers and subjecting the judiciary to political power. Illiberal democracy means blowing up any principle of check and balance between the executive and the representative power of parliament. Illiberal democracy is the submission of the press to the executive power and the government.

That is exactly what is happening in Poland, that is what is happening in Hungary, that is what is happening in other European countries. I believe that we have a duty, as the European institutional forum that deals with democracy, the protection of civil and political rights and freedoms, to make this very clear. I welcome the report that has been presented because, on this, on the basis of facts and not prejudices — I say this to our Hungarian colleague: all the theses in this report are based on facts and arguments, not on prejudice — it shows very clearly that we need to sound the alarm about what is happening in Poland. And that, I repeat, can and is already happening in other European countries.

On the other hand, we have the assessment provided by the Venice Commission, which is made up of legal experts who are not vitiated by prejudice. It is the assessment that the European Union makes. And so, I believe that we must be consistent with these approaches and continue to monitor the situation in Poland. Because it is a situation where liberal democracy and its essential foundations are being called into question.

Nous sommes tous habitués aux systèmes démocratiques qui reposent sur la division des pouvoirs, l'indépendance du judiciaire, un équilibre des pouvoirs entre le Parlement et le gouvernement, ainsi qu'une liberté des médias. Ce sont ces principes qui sont remis en question en Pologne aujourd'hui.

Nous parlons d'un rapport qui dénonce clairement une atteinte à un principe fondamental des démocraties : l'indépendance du pouvoir judiciaire et la séparation des pouvoirs. Le pouvoir exécutif, le pouvoir judiciaire et le pouvoir du Parlement. En fait, dans de nombreux pays - je pense à la Hongrie, je pense à d'autres pays européens, je pense à des pays d'autres continents -, nous assistons à un changement de profil de la démocratie.

Un basculement vers ce qui a été théorisé comme une démocratie non libérale. La démocratie illibérale équivaut à une dictature de la majorité, considérée comme en mesure de contrôler toute décision. La démocratie illibérale fait sauter le principe de séparation des pouvoirs et soumet le pouvoir judiciaire au pouvoir politique. La démocratie illibérale saborde tout principe de contrôle et d'équilibre entre l'exécutif et le pouvoir représentatif du Parlement. La démocratie illibérale marque la soumission de la presse au pouvoir exécutif et au gouvernement.

C'est exactement ce qui se passe en Pologne - c'est ce qui se passe en Hongrie, c'est ce qui se passe dans d'autres pays européens -, et je crois que nous avons le devoir, en tant qu'institution européenne garante de la démocratie, de la protection des droits et libertés civils et politiques, de le dire très clairement. Je me félicite du rapport qui a été présenté et je le dis à notre collègue hongrois : l'intégralité de ce rapport se base sur des faits et non sur des préjugés. Ce rapport tire la sonnette d'alarme sur ce qui se passe en Pologne et qui peut se produire et se produit déjà dans d'autres pays européens. D'autre part, il s'agit de nos propres évaluations, les évaluations de la Commission de Venise, qui est composée de juristes qui ne sont pas entachés de préjugés.

Je crois que nous devons être cohérents et continuer à surveiller la situation en Pologne parce que la démocratie libérale, dans ses fondements essentiels, est remise en question.

Merci.

Grazie Presidente.Mah.. noi siamo abituati tutti a sistemi democratici che sono fondati sulla divisione dei poteri, sull'indipendenza della magistratura, su un check and balance tra parlamento e governo, sulla libertà degli organi di informazione. È esattamente questo che oggi viene messo in discussione in Polonia. Noi stiamo discutendo di un rapporto che denuncia, in modo chiaro, una manomissione di un principio fondamentale delle democrazie che è l'indipendenza della magistratura e la separazione dei poteri. Del potere esecutivo, dal potere giudiziario e dal potere del parlamento. E quello che noi stiamo discutendo non è qualche cosa che riguarda soltanto la Polonia.In realtà noi in molti paesi, penso all'Ungheria, penso ad altri paesi europei, penso a paesi di altri continenti, stiamo assistendo a un cambiamento del profilo della democrazia, quella che è stata teorizzata anche come la democrazia illiberale. La democrazia illiberale significa la dittatura della maggioranza che si ritiene in condizione di controllare qualsiasi decisione. La democrazia illiberale significa far saltare la divisione dei poteri e sottoporre il potere giudiziario al potere politico. La democrazia illiberale significa far saltare qualsiasi principio di equilibrio di check and balance tra l'esecutivo e il potere di rappresentanza del parlamento. La democrazia illiberale è la sottoposizione della stampa al potere esecutivo e al governo.È esattamente questo, quello che sta avvenendo in Polonia, è quello che sta avvenendo in Ungheria, è quello che sta avvenendo in altri paesi europei, e io credo che noi abbiamo il dovere come la sede europea e istituzionale che si occupa di democrazia, di tutela dei diritti civili e politici e delle libertà, di dirlo con grande chiarezza e io apprezzo la relazione che è stata presentata perché su questo e sulla base di dati di fatto e non di pregiudizi (lo dico al nostro collega ungherese: tutte le tesi di questo rapporto sono fondate su dati di fatto e argomenti e non su pregiudizi) dimostrano che abbiamo bisogno di essere molto chiari nel lanciare un allarme su quello che sta avvenendo in Polonia e che, ripeto, può avvenire e sta già avvenendo in altri paesi europei.

D'altra parte queste nostre stesse valutazioni, sono le valutazioni della Commissione di Venezia, che è composta da giuristi che non sono viziati da pregiudizio, è la valutazione che dà l'Unione Europea e quindi io credo che noi dobbiamo essere coerenti con queste impostazioni, a provare questo rapporto e continuare a monitorare la situazione in Polonia perché è una situazione in cui viene messa in discussione la democrazia liberale nei suoi fondamenti essenziali.