Thank you very much.

However... I would like to say this to the Turkish Members, to Ms YILDIZ and to the others: there is no prejudice against Turkey in the Council of Europe. This attitude of our Turkish colleagues of always presenting themselves as the victims of prejudice, of preconceptions, is not founded.

Turkey is a great country, as we know. Turkey, through one of its influential representatives, held the presidency of this assembly a few years ago. Turkey is a country that is listened to and, if we discuss it, we discuss it precisely because we consider Turkey to be important. What we are asking is that Turkey respects the fundamental rules that the Council of Europe lays down and in which all countries, including Turkey, recognise themselves.

We are in complete solidarity with anyone who fights against terrorism, but the fight against terrorism cannot mean that everyone who expresses dissent becomes a terrorist. I refuse to believe that Demirtaş, the leader of the HDP, is a terrorist. Just as I refuse to believe that 51 Kurdish mayors are all terrorists and that is why they have all been removed by the Turkish authorities, in violation, let us say, of the electoral mandate of the people.

I refuse to believe that any journalist who expresses criticism of the Erdoğan government immediately becomes a supporter of terrorism. And I do not believe that it is possible to accept that in a democratic country thousands of civil servants, judges and teachers should be dismissed simply because they are suspected of disagreeing with the leader of the country.

Turkey, of course, is a great democratic country. This was demonstrated last year by the electoral vote which, in all major cities, rewarded the opposition candidates and not the candidates of the governing party. It is precisely for this reason, however, that we insist on the fact that the rules laid down by the Council of Europe must be respected. That is what we are calling for.

We are not asking Turkey to limit its sovereignty. We do not assume any act of interference in its political choices. Turkey has the right to make its own internal foreign policy choices on the basis of the mandate that the voters give it and that the Turkish Parliament approves.

What we are asking, however, is that Turkey joins the Council of Europe, that it commits itself to the founding principles of the Council of Europe, and we are asking that it respects them. It must respect the judgments of the European Court, it must respect the principle of recognition of the protection of human rights, which are laid down, and it must respect the democratic rules which are fundamental in every democratic country and which are the basis of the Council of Europe.

That is what we are asking for.

And the recommendation, the resolution, which I endorse, and I thank the rapporteurs, says exactly that.

Thank you.

Merci beaucoup.

Je voudrais dire ceci aux députés turcs, à M. Ahmet YILDIZ et aux autres : il n'y a aucun préjugé contre la Turquie au Conseil de l'Europe. Cette attitude de nos collègues turcs de toujours se présenter comme les victimes de préjugés, d'idées préconçues, n'est pas fondée.

La Turquie est un grand pays, comme nous le savons. La Turquie, par l'intermédiaire d'un de ses représentants influents, a occupé la présidence de cette assemblée il y a quelques années. La Turquie est un pays que l'on écoute et, si nous en discutons, nous en discutons précisément parce que nous considérons que la Turquie est importante. Ce que nous demandons, c'est que la Turquie respecte les règles fondamentales que le Conseil de l'Europe établit et dans lesquelles tous les pays, y compris la Turquie, se reconnaissent.

Nous sommes totalement solidaires de tous ceux qui luttent contre le terrorisme, mais la lutte contre le terrorisme ne peut pas signifier que tous ceux qui expriment leur désaccord deviennent des terroristes. Je refuse de croire que Demirtaş, le leader du HDP, est un terroriste. Tout comme je refuse de croire que les 51 maires kurdes sont tous des terroristes et que c'est pour cela qu'ils ont tous été destitués par les autorités turques, en violation, disons, du mandat électoral du peuple.

Je refuse de croire que tout journaliste qui exprime des critiques à l'égard du gouvernement Erdoğan devient immédiatement un partisan du terrorisme. Et je ne crois pas qu'il soit possible d'accepter que, dans un pays démocratique, des milliers de fonctionnaires, de juges et d'enseignants soient licenciés simplement parce qu'ils sont soupçonnés d'être en désaccord avec le dirigeant du pays.

La Turquie, bien sûr, est un grand pays démocratique. Cela a été démontré l'année dernière par le vote électoral qui, dans toutes les grandes villes, a récompensé les candidats de l'opposition et non les candidats du parti au pouvoir. Mais c'est précisément pour cette raison que nous insistons sur le fait que les règles établies par le Conseil de l'Europe doivent être respectées. C'est ce que nous demandons.

Nous ne demandons pas à la Turquie de limiter sa souveraineté. Nous n'assumons aucun acte d'ingérence dans ses choix politiques. La Turquie a le droit de faire ses propres choix de politique étrangère interne sur la base du mandat que les électeurs lui donnent et que le Parlement turc approuve.

Ce que nous demandons, en revanche, c'est que la Turquie adhère au Conseil de l'Europe, qu'elle s'engage à respecter les principes fondateurs du Conseil de l'Europe, et nous demandons qu'elle les respecte. Elle doit respecter les arrêts de la Cour européenne, elle doit respecter le principe de reconnaissance de la protection des droits de l'homme énoncés, et elle doit respecter les règles démocratiques qui sont fondamentales dans tout pays démocratique et qui sont la base du Conseil de l'Europe.

C'est ce que nous demandons.

Et la recommandation, la résolution, que je soutiens, et je remercie les rapporteurs, dit exactement cela.

Merci.

Grazie molte.

Ma… io vorrei dire questo ai colleghi turchi, all’onorevole YILDIZ e agli altri: che non c'è nel Consiglio d'Europa un pregiudizio verso la Turchia. Questo atteggiamento dei nostri colleghi turchi di presentarsi sempre come vittime di un pregiudizio, di un preconcetto non è fondato.

La Turchia è un grande paese, noi lo sappiamo. La Turchia ha avuto, attraverso un suo autorevole esponente, la presidenza di questa assemblea qualche anno fa. La Turchia è un paese ascoltato e, se ne discutiamo, ne discutiamo proprio perché consideriamo la Turchia importante. Quello che noi chiediamo e che la Turchia rispetti le regole fondamentali che il Consiglio d'Europa sancisce e in cui tutti i paesi, la Turchia compresa, si riconoscono.

Noi siamo assolutamente solidali contro chiunque lotta contro il terrorismo, ma la lotta contro il terrorismo non si può tradurre nel fatto che diventano terroristi tutti coloro che esprimono dissenso. Io mi rifiuto di credere che Demirtaş, il leader dell’HDP, sia un terrorista. Così come rifiuto di credere che 51 sindaci curdi siano tutti terroristi e sono stati per questo tutti rimossi dalle autorità turche violando diciamo il mandato elettorale dei cittadini.

Mi rifiuto di credere che qualsiasi giornalista che esprime una critica al governo Erdoğan diventi immediatamente un fiancheggiatore del terrorismo. E io non credo che sia possibile accettare che in un paese democratico si licenzino migliaia di dipendenti pubblici, magistrati, insegnanti per il solo fatto che vengono sospettati di essere in dissenso con chi guida il paese.

La Turchia, certo, è un grande paese democratico. Lo ha dimostrato l'anno scorso il voto elettorale che in tutte le grandi città ha premiato i candidati dell'opposizione e non i candidati del partito di governo. Ma proprio per questo noi insistiamo sul fatto che debbano essere rispettate le regole che stabilisce il Consiglio d'Europa. Questo chiediamo.

Non chiediamo alla Turchia di limitare la sua sovranità. Non assumiamo nessun atto di ingerenza sulle sue scelte politiche. La Turchia ha il diritto di condurre le sue scelte politiche interne di politica estera sulla base del mandato che gli elettori gli danno e che il parlamento turco approva.

Quello che chiediamo però è che la Turchia aderisce al Consiglio d'Europa, si è impegnata a rispettare i principi fondativi del Consiglio d'Europa, e chiediamo che li rispetti. Rispetti le sentenze della Corte europea, rispetti il principio di riconoscimento di tutela dei diritti umani che sono previsti, rispetti le regole democratiche che sono fondamentali in ogni paese democratico e sono alla base del Consiglio d'Europa.

Questo chiediamo.

E la raccomandazione, la risoluzione, che io approvo, e ringrazio i relatori, dice esattamente questo.

Grazie.