Yes, Madam President,

Colleagues,

The relationship between Kosovo and Serbia must be placed on a new sustainable footing. Both countries are of particular importance for peaceful development in this region and thus also of particular importance for Europe. We Social Democrats in Germany support Kosovo's application for membership in the Council of Europe. Mr John HOWELL just mentioned it: the Council of Europe is not the EU. Of course, we should attach the utmost importance to that. This membership of Kosovo in the Council of Europe is also and above all in the Serbian interest, because the rights of the Serbian minority, for example, will be upgraded and can be better protected.

We also support Kosovo's efforts to become a member of the European Union. This will be a long road, and we know that. A prerequisite for normalisation as a whole is, of course, the normalisation of relations between Serbia and Kosovo. We are already watching very critically the development of Serbia under the government of Mr Aleksandar Vučić in the direction of an autocracy. Serbia is of particular importance in this regard for stability for the entire region. Therefore, we oppose any efforts to destabilise this region. Serbia must side with the Europeans in the face of Russia's war of aggression. We expect full support for EU sanctions in the future.

We also recommend that Kosovo adopt the initiative of French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz to strengthen an EU-led normalisation dialogue and implement the steps accordingly.

We need normalisation. We need an immediate declaration by both sides to renounce violence. We need a lasting and stable agreement between the two states, because that, ladies and gentlemen, is the only way to achieve lasting peace and thus security and prosperity for the people in the region.

Dear colleagues in the parliaments of Kosovo and Serbia, I appeal to you urgently. Please take up this cause. Join hands and bring your two countries into a good future. That is the appeal that can go out from here today.

Thank you very much.

Good luck.

Oui, merci Madame la Présidente,

Mesdames et Messieurs,

La relation entre le Kosovo et la Serbie doit être établie sur de nouvelles bases solides. Ces deux pays sont particulièrement importants pour le développement pacifique de cette région – et donc aussi pour l'Europe. En Allemagne, les sociaux-démocrates soutiennent la demande d'adhésion du Kosovo au Conseil de l'Europe. Comme vient de le dire M. John HOWELL, le Conseil de l'Europe n'est pas l'UE. Nous devons bien sûr y attacher la plus grande importance. Et cette adhésion du Kosovo au Conseil de l'Europe est aussi et surtout dans l'intérêt de la Serbie, car les droits de la minorité serbe, par exemple, seront ainsi valorisés et pourront être mieux protégés.

Nous soutenons également les efforts du Kosovo pour devenir membre de l'Union européenne. Le chemin sera long – nous le savons. La normalisation de la relation entre la Serbie et le Kosovo est bien sûr une condition préalable à la normalisation générale. Nous observons déjà d'un œil très critique l'évolution de la Serbie vers l'autocratie sous le gouvernement de M. Aleksandar Vučić. La Serbie est particulièrement importante pour la stabilité de toute la région. C'est pourquoi nous nous opposons à toute tentative de déstabilisation de cette région. Face à la guerre d'agression russe, la Serbie doit se ranger du côté des Européens et nous attendons qu'à l'avenir, les sanctions de l'UE soient pleinement soutenues.

Mais nous recommandons également au Kosovo d'accepter l'initiative du président français Emmanuel Macron et du chancelier allemand Olaf Scholz visant à renforcer un dialogue de normalisation dirigé par l'UE et de mettre en œuvre les étapes en conséquence.

Nous avons besoin d'une normalisation. Nous avons besoin d'une déclaration immédiate de renonciation à la violence de la part des deux parties. Nous avons besoin d'un accord durable et stable entre les deux États, car c'est la seule façon, chers collègues, d'obtenir une paix durable pour les habitants de la région, et donc la sécurité et la prospérité.

Chers collègues des parlements du Kosovo et de la Serbie, je vous lance un appel pressant ; s'il vous plaît, prenez cette affaire en main. Tendez la main à vos deux pays pour leur assurer un avenir radieux : tel est l'appel que nous pouvons lancer ici aujourd'hui.

Merci beaucoup.

Bonne chance.

Ja, Frau Präsidentin,

Kolleginnen und Kollegen,

das Verhältnis zwischen Kosovo und Serbien muss auf eine neue tragfähige Grundlage gestellt werden. Beide Länder sind für eine friedliche Entwicklung in dieser Region von besonderer Bedeutung – damit auch für Europa von besonderer Bedeutung. Wir Sozialdemokraten in Deutschland unterstützen die beantragte Mitgliedschaft des Kosovo im Europarat. Und Herr John HOWELL hat es eben genannt; der Europarat ist nicht die EU. Darauf sollen wir natürlich äußersten Wert legen. Und diese Mitgliedschaft des Kosovo im Europarat liegt dabei auch und vor allem im serbischen Interesse, denn die Rechte der serbischen Minderheit beispielsweise werden damit aufgewertet und können besser geschützt werden.

Wir unterstützen auch die Bestrebungen des Kosovos dafür, Mitglied der Europäischen Union zu werden. Dies wird ein weiter Weg – wir wissen dies. Voraussetzung für die Normalisierung insgesamt sind natürlich die Normalisierung der Beziehung zwischen Serbien und dem Kosovo. Wir beobachten schon sehr kritisch die Entwicklung Serbiens unter der Regierung von Herrn Aleksandar Vučić in Richtung einer Autokratie. Serbien ist dabei für die Stabilität für die gesamte Region von besonderer Bedeutung. Deshalb wenden wir uns gegen jegliche Bestrebungen der Destabilisierung dieser Region. Serbien muss angesichts des russischen Angriffskrieges sich auf die Seite der Europäer stellen und wir erwarten, dass künftig die EU-Sanktionen vollumfänglich mitgetragen werden.

Aber auch dem Kosovo empfehlen wir, die Initiative des französischen Präsidenten Emmanuel Macron und des deutschen Kanzlers Olaf Scholz zur Stärkung eines EU-geführten Normalisierungsdialoges anzunehmen und die Schritte entsprechend umzusetzen.

Wir brauchen eine Normalisierung. Wir brauchen eine sofortige beidseitige Erklärung auf Gewaltverzicht. Wir brauchen ein dauerhaftes und stabiles Abkommen zwischen beiden Staaten, denn nur so, liebe Kolleginnen und Kollegen, ist für die Menschen in der Region dauerhaft Frieden und damit Sicherheit und Wohlstand zu erreichen.

Liebe Kolleginnen und Kollegen in den Parlamenten im Kosovo und in Serbien, ich appelliere eindringlich an Sie; bitte nehmen Sie sich dieser Sache an. Reichen Sie sich die Hände und bringen Sie Ihre beiden Länder in eine gute Zukunft – das ist der Appell, der von heute hier ausgehen kann.

Vielen Dank.

Glückauf.

Thank you very much, Mister Chairman,

I would also like to express my sincere thanks to the rapporteurs for this tireless work and for this good report.

The Istanbul Convention on the Protection and Prevention of Violence against Women and Domestic Violence is the best international legal framework for protecting women from gender-based violence and preventing domestic violence. We have heard that over and over again now as well.

Even though we see progress, violence and tragic murders of women have, unfortunately, increased massively. That's why it's important that national legislations be regularly reviewed and appropriate legislative changes be proposed. It is also important today to call confidently on those countries that are member States to sign this convention and on those that have withdrawn from this agreement or convention to rejoin and fully support it.

Gender-based violence is a form of human rights violation, and this human rights violation, unfortunately, occurs in all member States of the Council of Europe. It does not stop at the border of one country. That is why we are currently discussing a new law on sexual offences in Switzerland. In this law, which was actually drafted by men years ago, certain changes are to be made. On the one hand, women should be actively involved in this change in the law. On the other hand, it should also be about a consent solution in sexual criminal law. In other words, a "yes means yes" solution is proposed. That is to say, women will no longer have to explain why they did not put up enough of a fight if they did not want sexual abuse or sexual acts. They don't have to show bruises to say they were raped. It's just also important that national legislation to combat gender-based violence be accompanied by policies.

We must not forget that the risk of violence is also multiplied by social and intersectional factors such as physical limitations, ethic origin, and sexual orientation. We in Europe can often only be so successful as women because other women who are exploited may also have to work for us or help us. We must not forget that either in our work as women. Moreover, it is also important that we also talk about femicides and not about family dramas. Therefore, I would also like to thank the gentlemen who, as feminists, have supported this whole convention and the Istanbul Convention today. With them, I think we are strong.

Thank you very much, and thank you again for this report.

Merci beaucoup.

Monsieur le Président,

Je voudrais également remercier chaleureusement les rapporteures pour leur travail acharné et pour cet excellent rapport.

La Convention d'Istanbul sur la protection et la prévention de la violence à l'égard des femmes et de la violence domestique est le meilleur cadre juridique international pour la protection des femmes contre la violence fondée sur le genre et pour la prévention de la violence domestique. C'est ce que nous avons entendu à maintes reprises.

Même si nous constatons des progrès, la violence et les féminicides tragiques ont malheureusement augmenté massivement. C'est pourquoi il est important que les législations nationales soient régulièrement examinées et que des modifications législatives soient proposées. Il est également important aujourd'hui d'appeler les pays qui sont membres de l'Union européenne à signer cette convention et ceux qui s'en sont retirés à y revenir et à la soutenir pleinement.

La violence sexiste est une forme de violation des droits humains, et cette violation existe malheureusement dans tous les États membres du Conseil de l'Europe. Elle ne s'arrête pas aux frontières d'un pays. C'est pourquoi nous discutons actuellement en Suisse d'une nouvelle disposition pénale en la matière. Cette disposition, initialement élaborée par des hommes, permet de modifier la législation existante. Les femmes doivent participer activement à cette modification de la législation et il faut prévoir effectivement le consentement comme élément central en matière de droit pénal sexuel. Cela signifie que les femmes ne doivent plus expliquer pourquoi elles ne se sont pas suffisamment défendues lorsqu'elles ont été victimes de violences ou d'agressions sexuelles. Elles ne doivent plus prouver qu'elles ont des bleus ou des contusions pour pouvoir dire qu'elles ont été violées.

Il est important que les législations nationales visant à lutter contre la violence sexiste soient accompagnées de mesures politiques. Nous ne devons donc pas oublier que les risques de violences sont également favorisés par des facteurs sociaux et intersectionnels tels que les limitations physiques, l'origine éthique et l'orientation sexuelle. En Europe, nous ne pouvons souvent réussir en tant que femmes que parce que d'autres femmes, qui sont exploitées, doivent peut-être travailler pour nous ou nous aider, ce que nous ne devons pas oublier dans notre travail, en tant que femmes.

Il est aussi important que nous parlions de féminicides, et non de drames familiaux. C'est pourquoi je voudrais également remercier les hommes qui, en tant que féministes, se sont engagés aujourd'hui en faveur de la Convention d'Istanbul. Avec eux, je pense que nous sommes plus forts.

Merci beaucoup et je vous remercie encore pour ce rapport.

Vielen Dank Herr Vorsitzender, 

ich möchte mich auch bei den Berichterstatter:innen für diese unermüdliche Arbeit und für diesen guten Bericht herzlich bedanken.

Die Istanbul-Konvention zum Schutz und zur Verhütung von Gewalt gegen Frauen und häusliche Gewalt ist der beste völkerrechtliche Rahmen zum Schutz von Frauen vor geschlechtsbezogener Gewalt und zur Verhinderung häuslicher Gewalt. Das haben wir jetzt immer wieder auch gehört.

Auch wenn wir Fortschritte sehen, haben Gewalt und tragische Frauenmorde leider massiv zugenommen. Deshalb ist es wichtig, dass nationale Gesetzgebungen regelmäßig überprüft und entsprechende Gesetzesänderungen vorgeschlagen werden. Wichtig ist zudem auch heute, selbstsicher wieder jene Länder, die Mitgliedsstaaten sind, dazu aufzurufen, dass sie eben diese Konvention auch unterzeichnen, und solche, die von diesem Abkommen oder von dieser Konvention ausgetreten sind, dass sie wieder eintreten und das Ganze auch vollumfänglich unterstützen.

Gechlechtsspezifische Gewalt ist eine Form der Menschenrechtsverletzung, und diese Menschenrechtsverletzung kommt leider in allen Mitgliedsstaaten des Europarats vor. Sie hört nicht an der Grenze von einem Land auf. Zurzeit diskutieren wir deshalb gerade in der Schweiz über ein neues Sexualstrafrecht. In diesem Gesetz, das eben vor Jahren eigentlich von Männern ausgearbeitet worden ist, sollen gewisse Veränderungen vorgenommen werden. Es soll darum gehen, dass Frauen einerseits tatkräftig mitwirken bei dieser Gesetzesänderung – aber auch darum, dass es um eine Zustimmungslösung bei Sexualstrafrecht gehen soll. Das heißt, „Nur ein Ja heißt Ja“-Lösung vorgeschlagen wird. Das soll heißen, dass Frauen nicht mehr erklären müssen, warum sie sich nicht genügend gewehrt haben, wenn sie sexuellen Missbrauch oder sexuelle Handlungen nicht gewollt haben. Sie müssen keine blauen Flecken zeigen müssen, damit sie sagen können, dass sie vergewaltigt worden sind. Wichtig ist eben auch, dass nationale Gesetzgebungen zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt mit politischen Maßnahmen begleitet werden.

Wir dürfen also nicht vergessen, dass die Gefahr von Gewalt auch durch soziale und intersektionale Faktoren wie körperliche Einschränkungen, ethische Herkunft und sexuelle Orientierung multipliziert werden. Wir in Europa können oft nur so erfolgreich sein als Frauen, weil andere Frauen, die ausgebeutet werden, vielleicht für uns auch arbeiten müssen oder uns helfen – und auch das dürfen wir bei unserer Arbeit als Frauen nicht vergessen. Wichtig ist auch zudem, dass wir auch von Femiziden reden – und nicht von Familiendramen. Deshalb möchte ich mich auch bei den Herren, die sich heute als Feministen für diese ganze Konvention und für die Istanbul-Konvention eingesetzt haben. Mit ihnen sind wir, glaube ich, stark.

Vielen Dank und ich danke nochmal für diesen Bericht.

Mister President,

Dear Colleagues,

The year 2023 is not yet a month old, but already many, many femicides are severe. Women are murdered because they are women. Women experience violence because they are women. It is regrettable that even in our ranks there are still member States that, by not ratifying the Istanbul Convention, have not yet boldly underlined the following: Women's rights are human rights.

Dear Ms Zita GURMAI, dear Ms Margreet De BOER, dear Ms Petra STIENEN, thank you very much for these reports, which show us all once again very clearly, we have it in black and white, what dimension this gender-specific violence has. Some 30% of all women worldwide have already been victims of physical and sexual violence. Every third woman. Take a look around the room, count the number of victims and try to imagine it. The bitter reality is that when living conditions become frosty, it is women who have to dress especially warmly.

Not only has the pandemic further exacerbated domestic violence, but the rising cost of living, growing poverty, high energy prices are all factors that unsettle people and exacerbate domestic violence. There can be no talk at all of relaxation within one's own four walls. There will be no relief until we vigorously promote the implementation of the Istanbul Convention in our countries of origin. The German government is doing just that. As of 23 February the Istanbul Convention will also be fully effective in Germany. Women's shelters will be much better equipped economically. Help for affected women will be low-threshold and accessible everywhere.

With regard to Europe, I fully support my German government in criticising Türkiye's withdrawal from the Convention as a fatal signal. It is painful to see that the country that was the first to join the Istanbul Convention is the first to make this commitment to protect women. My solidarity, the solidarity of all of us, is with the Turkish women and girls who are facing violence. We encourage the courageous women's associations and parties to do everything they can to rejoin the Istanbul Convention. All staunch democrats stand with you in this.

Also our EU as a whole should finally ratify the Istanbul Convention. Unfortunately, this has not happened yet. It would be an important step and a clear signal to countries like Latvia, Lithuania, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Bulgaria, which only need to provide the necessary framework for the protection of women. I am counting on the tandem of Germany and France in this regard. Last Sunday in Paris, the two countries not only celebrated their friendship in a big way, but also agreed to work together on it.

That gives me confidence.

We have a lot to do. Let's tackle it together.

Thank you.

Cher Monsieur le Président,

Chères et chers collègues,

L'année 2023 n'a pas encore un mois de vie, mais déjà beaucoup de féminicides graves. Des femmes sont assassinées parce qu'elles sont des femmes. Des femmes subissent des violences parce qu'elles sont des femmes. Il est regrettable qu'il y ait encore dans nos rangs des États membres qui, en ne ratifiant pas la Convention d'Istanbul, n'ont pas encore souligné en gras ce qui suit : les droits des femmes sont des droits humains.

Chère Madame Zita GURMAI, chère Madame Margreet De BOER, chère Madame Petra STIENEN, merci beaucoup pour ces rapports qui nous montrent une fois de plus très clairement – nous l'avons noir sur blanc – la dimension de cette violence liée au sexe.

30 % des femmes dans le monde ont déjà été victimes de violences physiques et sexuelles. Une femme sur trois. Regardez autour de vous dans cette salle, faites le compte et imaginez la situation. L'amère réalité est que lorsque les conditions de vie deviennent glaciales, ce sont surtout les femmes qui doivent s'habiller très chaudement.

La pandémie n'est pas la seule à avoir aggravé encore la violence domestique, l'augmentation du coût de la vie, la pauvreté croissante, les prix élevés de l'énergie sont autant de facteurs qui déstabilisent les gens et aggravent la violence domestique. Il n'est absolument pas question de se détendre entre ses quatre murs. Il n'y aura de détente que lorsque nous ferons avancer énergiquement la mise en œuvre de la Convention d'Istanbul dans nos pays d'origine. C'est ce que fait le gouvernement fédéral allemand. À partir de février 2023, la Convention d'Istanbul déploiera pleinement ses effets en Allemagne également. Les foyers pour femmes seront beaucoup mieux équipés économiquement. L'aide aux femmes concernées sera à bas seuil et accessible partout.

En ce qui concerne l'Europe, je me joins sans réserve à mon gouvernement fédéral pour critiquer le retrait de la Türkiye de la convention, un signal fatal. Il est douloureux de voir que le premier pays à avoir adhéré à la Convention d'Istanbul est le premier à faire ce désengagement pour la protection des femmes. Ma solidarité, notre solidarité à tous, va aux femmes et aux jeunes filles turques confrontées à la violence. Nous encourageons les associations féminines et les partis politiques courageux à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour adhérer à nouveau à la Convention d'Istanbul. Toutes les démocrates convaincues sont à vos côtés dans cette démarche.

Entre-temps, notre Union européenne dans son ensemble devrait également ratifier enfin la Convention d'Istanbul – ce n'est malheureusement pas encore le cas. Ce serait pourtant un pas important et un signal clair pour des pays comme la Lettonie, la Lituanie, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Bulgarie, qui doivent seulement donner le cadre nécessaire à la protection des femmes. Je mise à cet égard sur le tandem Allemagne-France. Dimanche dernier, à Paris, les deux pays ont non seulement célébré l'amitié en grande pompe, mais ils ont également convenu d'y travailler ensemble.

Cela me rend confiant.

Nous avons beaucoup à faire.

Faisons-le ensemble.

Merci.

Präsident,

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

das Jahr 2023 ist noch keinen Monat alt, doch schon viele, viele Femizide schwer. Frauen werden ermordet, weil sie Frauen sind. Frauen erleben Gewalt, weil sie Frauen sind. Es ist bedauerlich, dass auch in unseren Reihen noch Mitgliedsstaaten da sind, die durch die fehlende Ratifikation der Istanbul-Konvention folgendes noch nicht fett unterstrichen haben: Frauenrechte sind Menschenrechte.

Liebe Frau Zita GURMAI, liebe Frau Margreet De BOER, liebe Frau Petra STIENEN, vielen Dank für diese Berichte, die uns allen nochmal sehr deutlich vor Augen führen – schwarz auf weiß haben wir es – welche Dimension diese geschlechtsspezifische Gewalt hat. 30% aller Frauen weltweit sind schon einmal Opfer von körperlicher und sexueller Gewalt geworden. Jede dritte Frau. Schauen Sie sich hier mal im Saal um, zählen Sie durch und stellen Sie sich das bitte einmal bildlich vor. Die bittere Realität ist, wenn die Lebensumstände frostig werden, sind es vor allem die Frauen, die sich besonders warm anziehen müssen.

Nicht nur die Pandemie hat die häusliche Gewalt zusätzlich verschärft, auch die steigenden Lebenshaltungskosten, wachsende Armut, hohe Energiepreise sind Faktoren, die Menschen verunsichern und häusliche Gewalt verschärfen. Von Entspannung in den eigenen vier Wänden kann noch überhaupt keine Rede sein. Entspannung gibt es erst, wenn wir in unseren Herkunftsländern die Umsetzung der Istanbul-Konvention energisch voranbringen. Die Bundesregierung Deutschland tut das. Ab Februar 23 wird die Istanbul-Konvention auch in Deutschland ihre Wirksamkeit voll entfalten. Frauenhäuser werden wirtschaftlich viel besser ausgestattet. Hilfe für betroffene Frauen wird niederschwellig und überall erreichbar sein.

Mit Blick auf Europa schließe ich mich uneingeschränkt meiner Bundesregierung an, wenn es darum geht, den Austritt der Türkei aus der Konvention als fatales Signal zu kritisieren. Es schmerzt, zu sehen, dass das Land, das als erstes Land der Istanbul-Konvention beigetreten ist, dieses Bekenntnis zum Schutz von Frauen als erstes ablegt. Meine, unser aller Solidarität gilt den türkischen Frauen und Mädchen, die mit Gewalt konfrontiert sind. Wir ermuntern die mutigen Frauenverbände und Parteien, alles dafür zu tun, um der Istanbul-Konvention wieder beizutreten. Alle überzeugten Demokrat*innen stehen Ihnen dabei zur Seite.

Doch auch unsere EU als Ganzes sollte die Istanbul-Konvention nun endlich ratifizieren – das ist leider noch nicht passiert. Es wäre aber ein wichtiger Schritt und ein klares Signal an Länder wie Lettland, Litauen, die Tschechien, Slowakei, Ungarn und Bulgarien, die dem Schutz von Frauen nur den nötigen Rahmen geben müssen. Ich setze diesbezüglich auf das Tandem Deutschland und Frankreich. Beide Länder haben letzten Sonntag in Paris nicht nur die Freundschaft groß gefeiert, sondern auch verabredet, dass sie gemeinsam daran arbeiten werden.

Das stimmt mich zuversichtlich.

Wir haben viel zu tun.

Lassen Sie uns das gemeinsam angehen.

Danke.

Thank you very much, Mister Chairman,

I congratulate all three rapporteurs for producing these important reports.

Thank you for your valuable research and hard work.

As we all know, there is gender-based violence all over the world. Every day the dose of violence increases. Where does domestic violence come from? What a bad situation when you look at the reports of the dimensions.

There, unfortunately, we see as stated in the report, the United Nations estimates that there are 736 million women in the world who are subjected to sexual or physical violence.

Data like this, the prevention of gender-based violence like the Istanbul Convention protects women, girls and boys. It shows the importance of contracts that protect against domestic violence. Withdrawal from the treaty, respectively, non-signatory states should be encouraged to sign as soon as possible to protect women and children from violence. With the effective implementation of additional laws to protect women, deterrent penalties should be enforced by men.

Violence is prevented by ending the system of violence. Preventing violence against women and gender-based violence sincerely will move countries forward and will raise the level.

Of course, it is the common responsibility of all of us to protect women's achievements. However, the Council of Europe and its member States must take a greater responsibility to create more agenda on this issue and protect the convention.

Türkiye, which was one of the first countries to agree to the Istanbul Convention, has now withdrawn from the treaty. Of course, we criticise Türkiye for withdrawing. Since it withdrew, violence against women in Türkiye has also increased. On behalf of all women in Türkiye, we call on Türkiye to return to the Istanbul Convention treaty. The openness of member States to dialogue with non-governmental organisations, the proposals of PACE, and international women's institutions should be taken into account, and this problem should be solved with a civil society approach.

Attacks on women's institutions, gender inequalities and policies that promote violence towards anyone or any country have nothing to gain. The only point at which all of society will unite is to protect the right to life. For this reason, it is important to ensure that laws to combat violence against women and end femicide are effectively implemented.

I call for the implementation of the Istanbul Convention and all the achievements of women.

We will continue our struggle for a just and equal world as always.

Thank you.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

Je félicite les trois rapporteurs pour la rédaction de ces importants rapports.

Merci pour leurs précieuses recherches et leur travail acharné.

Comme nous le savons tous, la violence basée sur le genre existe partout dans le monde, et chaque jour, la dose de violence augmente. D'où vient la violence domestique ? Quelle situation terrible si l'on regarde les rapports sur les dimensions.

C'est là que nous constatons malheureusement. Comme indiqué dans le rapport, les Nations unies estiment qu'il y a 736 millions de femmes dans le monde qui sont exposées à la violence sexuelle ou physique.

Des données comme celles-ci, la prévention de la violence basée sur le genre comme la Convention d'Istanbul protège les femmes, les filles et les garçons. Cela montre l'importance des contrats qui protègent contre la violence domestique. Retrait du traité, ou les pays non signataires devraient être encouragés à signer dès que possible afin de protéger les femmes et les enfants de la violence. La mise en œuvre effective de lois supplémentaires pour la protection des femmes devrait permettre l'application de sanctions dissuasives par les hommes.

La prévention de la violence passe par l'arrêt du système de violence.

Prévenir sincèrement la violence à l'égard des femmes et la violence fondée sur le genre fera progresser les pays et élèvera le niveau.

Il est bien sûr de notre responsabilité commune de protéger les acquis des femmes. Cependant, le Conseil et ses États membres doivent assumer une plus grande responsabilité afin d'établir davantage d'agenda sur ce sujet et de protéger la Convention.

La Türkiye, qui a été l'un des premiers pays à approuver la Convention d'Istanbul, s'est maintenant retirée du traité. Bien sûr, nous critiquons la Türkiye pour s'être retirée. Et depuis qu'elle s'est retirée, la violence envers les femmes a également augmenté en Türkiye. Au nom de toutes les femmes en Türkiye, nous demandons à la Türkiye de revenir au traité de la Convention d'Istanbul. L'ouverture des États membres au dialogue avec les organisations non gouvernementales, les propositions de l'APCE et les institutions internationales pour les femmes devraient être prises en compte et ce problème devrait être résolu par une approche de la société civile.

Les attaques contre les institutions féminines, les inégalités entre les sexes et les politiques qui encouragent la violence envers n'importe qui, n'importe quel pays ou n'importe quelle violence, n'ont rien à gagner. Le seul point sur lequel l'ensemble de la société s'unira est la protection du droit à la vie. C'est pourquoi il est important de veiller à ce que les lois visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes et à mettre fin aux fémicides soient effectivement mises en œuvre.

Je demande l'application de la Convention d'Istanbul et de tous les acquis des femmes.

Comme toujours, nous poursuivrons notre lutte pour un monde juste et égalitaire.

Merci.

Vielen Dank Herr Vorsitzender,

ich gratuliere allen drei Berichterstatterinnen für die Erstellung der wichtigen Berichte.

Vielen Dank für die wertvolle Recherche und die harte Arbeit.

Wie wir alle wissen, gibt es überall auf der Welt geschlechtsspezifische Gewalt, und jeden Tag erhöht sich die Dosis an Gewalt. Woher kommt häusliche Gewalt? Was für eine schlimme Situation, wenn man sich die Berichte der Dimensionen ansieht.

Da sehen wir leider. Wie im Bericht angegeben, gibt es nach Schätzung der Vereinten Nationen 736 Millionen Frauen auf der Welt, welche sexueller oder körperlicher Gewalt ausgesetzt sind.

Daten wie diese, die Prävention geschlechtsspezifischer Gewalt wie die Istanbul-Konvention schützt Frauen, Mädchen und Jungen. Es zeigt, wie wichtig Verträge sind, die vor häuslicher Gewalt schützen. Rücktritt vom Vertrag, beziehungsweise Nicht-Unterzeichnerstaaten sollten ermutigt werden, sobald wie möglich zu unterzeichnen, um Frauen und Kinder vor Gewalt zu schützen. Mit der wirksamen Umsetzung zusätzlicher Gesetze zum Schutz von Frauen sollten abschreckende Strafen von Männern vollzogen werden.

Gewalt wird verhindert, indem das System der Gewalt beendet wird.

Gewalt gegen Frauen und geschlechtsspezifische Gewalt aufrichtig zu verhindern, wird die Länder voranbringen und wird das Niveau anheben.

Natürlich liegt es in der gemeinsamen Verantwortung von uns allen, die Errungenschaften der Frauen zu schützen. Jedoch müssen der Rat und seine Mitgliedsstaaten eine größere Verantwortung übernehmen, um mehr Agenda zu diesem Thema zu erstellen und die Konvention zu schützen.

Die Türkei, das zu den ersten Ländern gehört, die der Istanbul-Konvention zugestimmt hat, hat sich nun aus dem Vertrag zurückgezogen. Natürlich kritisieren wir die Türkei, dass sie sich zurückgezogen hat. Und seitdem sie sich zurückgezogen hat, hat auch die Gewalt gegenüber Frauen in der Türkei zugenommen. Im Namen aller Frauen in der Türkei fordern wir die Türkei auf, zurück zum Vertrag der Istanbul-Konvention zurückzukehren. Die Offenheit der Mitgliedsstaaten für den Dialog mit Nichtregierungsorganisationen, die Vorschläge der PACE und die internationalen Fraueninstitutionen sollten berücksichtigt werden und dieses Problem sollte mit einem zivilgesellschaftlichen Ansatz gelöst werden.

Angriffe auf Fraueninstitutionen, Geschlechter-Ungleichheiten und Politiken, die gegenüber irgendjemanden, Land, oder irgendeine Gewalt fördern, haben nichts zu gewinnen. Der einzige Punkt, an dem sich die gesamte Gesellschaft vereinen wird, ist der Schutz des Rechts auf Leben. Aus diesem Grund ist es wichtig, sicherzustellen, dass die Gesetze zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und zur Beendigung von Femiziden wirksam umgesetzt werden.

Ich fordere die Umsetzung der Istanbul-Konvention und alle Errungenschaften der Frauen.

Wir werden unseren Kampf für eine gerechte und gleichberechtigte Welt wie immer fortsetzen.

Danke.