Thank you Mr President,

First of all, I would like to thank you on behalf of my group for several things that you did today.

Your clear compassionate words on the earthquake victims, your words on Karamusa, and together with Mr Aleksander POCIEJ on the Warsaw Ghetto uprising. Thank you very much for that.

If we read the report, there is also in the progress report the reference to our discussion on the Lachin Corridor. In the last few hours, this has become even more dramatic. The humanitarian and human disaster here has become greater, and I think we should definitely let June 2023 begin with a new debate on this.

But overall, I would strongly urge the rapporteur not to devalue the reports that we write here, that we prepare here. I believe that for many in civil society, in politics, in certain professional groups, the reports that are prepared here in the Council of Europe are extremely helpful and necessary and also give you a new identity and strengthening in your work.

I would also like to remind you today that exactly ten years ago, one of the biggest disasters happened - namely the collapse of the Rana Plaza in Bangladesh with 1 300 workers killed. I can only appeal to all Member States in this sense - let the supply chain law finally become reality. It is not acceptable that people who sew clothes for us work under these circumstances for a maximum of 70 euros a month. That is not acceptable.

The road to Reykjavík was also mentioned several times in this discussion - I think this is something very important, and I would like to make a request to the Secretary General: something very concrete must indeed come out of this and perhaps even a new member of this community called Kosovo.

Let me say two or three sentences on the report of my friend, Mr Domagoj HAJDUKOVIĆ, on Montenegro; I think this election has shown - and Mr Joseph O'REILLY, who chaired the ad hoc commission, also wrote it in his statement - that this election took place in an incredibly relaxed atmosphere and that this has reached a high level of democratic culture and he sincerely congratulated.

Especially when we think about the ups and downs that we heard again and again in Montenegro, we can say here from the bottom of our hearts - we congratulate the citizens of Montenegro.

In this sense, however, I also appeal to the rapporteurs who have taken on a reporting; not to prevent the missions - but also to make them a reality.

Thank you.

Merci, Monsieur le Président.

Je voudrais tout d'abord vous remercier au nom de mon groupe pour les différentes choses que vous avez faites aujourd'hui : vos paroles claires et pleines de compassion pour les victimes du tremblement de terre, vos paroles à propos de M. Kara-Murza et, avec M. POCIEJ, ce que vous avez dit en mémoire du soulèvement du ghetto de Varsovie. Nous vous en remercions vivement.

Lorsque nous lisons le rapport, ce rapport d'avancement, nous trouvons une référence à notre discussion sur le corridor de Latchine. Ces dernières heures, la situation s'est encore aggravée, la catastrophe humanitaire s'est amplifiée et je pense que le mois de juin devrait commencer par un nouveau débat à ce sujet.

Dans l'ensemble, je recommanderais toutefois vivement au rapporteur de ne pas dévaloriser les rapports que nous rédigeons – élaborons – ici. Je pense que pour beaucoup, dans la société civile, dans le monde de la politique, dans certains groupes professionnels, les rapports élaborés ici au Conseil de l'Europe sont extrêmement utiles et nécessaires. Ils contribuent à leur donner une nouvelle identité et un renforcement dans leur travail.

Je voudrais également rappeler aujourd'hui qu'il y a exactement dix ans, se produisait l'un des plus grands désastres, à savoir l'effondrement du Rana Plaza au Bangladesh, qui a coûté la vie à 1 300 ouvrières et ouvriers. Je ne peux que lancer un appel en ce sens à tous les États membres : faites enfin de la loi sur les chaînes d'approvisionnement une réalité. Il est inadmissible que des personnes qui cousent des vêtements pour nous travaillent dans ces conditions pour 70 euros maximum par mois. Ce n'est pas possible.

Au cours de cette discussion, il a également été question à plusieurs reprises de la route vers Reykjavik, vers le sommet. Je pense que c'est un point très important, et je demande à la Secrétaire Générale de faire en sorte qu'il en résulte quelque chose de très concret, et peut-être même un nouveau membre de cette communauté, à savoir le Kosovo.

Permettez-moi de dire encore deux ou trois phrases sur le rapport de mon ami Domagoj HAJDUKOVIĆ concernant le Monténégro ; je pense que cette élection a montré – et M. Joseph O'REILLY, qui a présidé la commission ad hoc, l'a d'ailleurs écrit dans sa déclaration – que cette élection s'est déroulée dans une atmosphère incroyablement détendue et qu'elle a atteint un niveau élevé de culture démocratique, qu'il a sincèrement félicité.

Si nous pensons aux hauts et aux bas que nous avons entendus à maintes reprises au Monténégro, nous pouvons dire du fond du cœur que nous félicitons les citoyens et les citoyennes du Monténégro.

En ce sens, j'en appelle également aux rapporteurs qui ont accepté de faire un rapport, non pas pour empêcher les missions mais pour qu'elles deviennent réalité.

Je vous remercie.

Dankeschön Herr Präsident,

zuerst möchte Ihnen ich im Namen meiner Gruppe danken für verschiedene Dinge, die sie heute gemacht haben.

Ihre klaren mitfühlenden Worte zu den Erdbebenopfern, Ihre Worte zu Karamusa und gemeinsam mit Mr POCIEJ zu dem Aufstand im Warschauer Ghetto. Herzlichen Dank dafür.

Wenn wir den Bericht lesen, da finden wir auch im Fortschrittsbericht den Hinweis auf unsere Diskussion über den Latschin-Korridor. In den letzten Stunden hat sich das weiter dramatisiert, das humanitäre und menschliche Desaster hier ist größer geworden und ich denke, wir sollten den Juni auf jeden Fall mit einer neuerlichen Debatte dazu beginnen lassen.

Insgesamt würde ich aber dem Berichterstatter sehr ans Herz legen, nicht unsere Berichte die wir hier verfassen – die wir hier erarbeiten, abzuwerten. Ich glaube, dass für viele – in der Zivilgesellschaft, in der Politik, in bestimmten Berufsgruppen – die Berichte, die hier im Europarat erarbeitet werden, extrem hilfreich und notwendig sind und Ihnen auch eine neue Identität und Stärkung in ihrer Arbeit geben.

Ich möchte auch heute an diesem Tag erinnern, das genau vor zehn Jahren eines der größten Desaster passiert ist – nämlich der Einsturz des Rana Plaza in Bangladesch mit 1300 getöteten ArbeiterInnen. Ich kann nur in diesem Sinne an alle Mitgliedstaaten appellieren – lassen sie endlich das Lieferkettengesetz Wirklichkeit werden. Es darf nicht sein, dass Menschen, die für uns Kleider nähen, unter diesen Umständen arbeiten für 70 Euro Maximum im Monat; das geht so nicht.

Mehrfach wurde in dieser Diskussion auch der Weg nach Reykjavík angesprochen – ich denke, das ist etwas ganz Wichtiges, und ich gebe der Generalsekretärin meine Bitte mit auf dem Weg: Es muss hier tatsächlich auch sehr Konkretes herauskommen und möglicherweise vielleicht sogar ein neues Mitglied dieser Gemeinschaft namens Kosovo.

Lassen sie mich noch zwei, drei Sätze zum Bericht meines Freundes, Herrn Domagoj HAJDUKOVIĆ zu Montenegro sagen; ich denke, diese Wahl hat gezeigt – und Herr Joseph O'REILLY, der die Ad-hoc-Kommission geleitet hat, hat es ja auch in seinem Statement geschrieben – dass diese Wahl in einer unglaublich relaxten Atmosphäre stattgefunden hat und dass das ein hohes Level an demokratischer Kultur erreicht hat und er aufrichtig gratuliert hat.

Gerade, wenn wir an das Auf und Ab denken, das wir immer wieder in Montenegro hörten, so können wir hier von vollem Herzen sagen – wir gratulieren den Bürgern und Bürgerinnen in Montenegro.

In diesem Sinne appelliere ich aber auch an die Berichterstatter, die eine Berichterstattung übernommen haben; nicht die Missionen zu verhindern – sondern sie auch Wirklichkeit werden zu lassen.

Dankeschön.