I wait two seconds, maybe five seconds. Good.

Thank you, President.

Dear colleagues, 

It is truly with great pleasure that I present to you the activity Report of the Bureau and Standing Committee of our Assembly covering the period from 19 April to 24 June 2024.

Let me tell you that I am delighted to take the floor, indeed to be among the first to speak in our Assembly, in our completely renovated and refurbished hemicycle. It really is like coming home, as some colleagues have already been reminded.

As for my presentation, I will not go into the details of all the activities mentioned in the Report. Let me only highlight the main activities as well as two important events that marked the period in question.

Main activities of the Bureau and the Standing Committee:

In this context I would like to mention the meeting of the Standing Committee held in Vilnius on 24 May 2024. On this occasion the members of the Assembly had the opportunity to listen to the welcoming speeches of the Lithuanian authorities, to them our thanks for their hospitality to our colleagues, and to discuss two central issues of our political agenda.

Indeed, the Standing Committee held an initial topical debate on recent challenges to democracy in Georgia, which allowed assembly members to comment on the Georgian parliament's controversial adoption of the Foreign Influence Transparency Law and the protests it has sparked. Shalva Papuashvili, Speaker of the Georgian Parliament, and Veronika Bílková, Vice Chair of the Venice Commission, also spoke as part of this debate.

The discussion on the situation in Georgia will continue this week, as we have just approved the proposal to hold an urgency debate on the challenges to democracy in Georgia.

The second topical debate held on this occasion focused on the seventy-fifth anniversary of the Council of Europe and how to ensure the participation of all Europeans in the future of our Organisation.

Specifically raised in the debate was the growing problem of European citizens' loss of confidence in European values and democratic institutions, as well as the need to provide them with appropriate guidance and responses to today's challenges, including by using the instruments of the Council of Europe.

Personally, I can only agree that as representatives of this Assembly. We have a responsibility to find new ways to further engage with our citizens, make our work better known, and demonstrate that this Organisation cares about their rights and concerns.

I would also like to mention two important events in which the Assembly participated in the form of ad hoc bureau committees: The conference on the role of national parliaments in supporting Belarusians in exile, held in Luxembourg on 6-7 June 2024 with the aim of exploring ways in which national parliaments can help address the challenges of Belarusians in exile; and the ad hoc committee formed to visit the headquarters of the International Committee of the Red Cross in Geneva and other Geneva-based international organizations and agencies last 13 June as part of the follow-up to 2024 Resolution 25-29 on the situation of children in Ukraine.

This visit confirmed that the situation of children in Ukraine remains a key priority for the Assembly. I am also pleased to learn that a parliamentary network on the situation of children in Ukraine will be launched just this Thursday, 27 June, and I would like to congratulate my colleague Ms Olena KHOMENKO for her leadership on this issue.

Turning now to the main events that occurred during this period, let me mention the 75th Anniversary of the Council of Europe on 5 May.

Seventy-five years ago, Europe was a continent ravaged by war and conflict, and society and relations between states were deeply marked by suffering, loss of life, and resentment. Yet in the face of this picture, our founding fathers understood that the only way to prosper and live in peace was to replace conflict and mistrust with dialogue and co-operation. This was made possible by building a community of European states working toward a common goal – that of achieving greater unity in order to realise the fundamental values of democracy, human rights and the rule of law that are part of our common heritage.

This unity is one of the major achievements of the Council of Europe that we must continue to guard and defend every day with our actions and words.

Unfortunately, today our continent is not immune from conflict and other serious threats. The return of a large-scale war of brutal aggression at the heart of our continent, democratic retreat, rising inequality, and the impact of climate change, to name a few, are putting this achievement at risk.

This is why I am convinced that the Council of Europe's political mission is as relevant now as it was 75 years ago. The heads of state and government of the Council of Europe, meeting a year ago at the Organisation's 4th Summit, fully understood this by reaffirming their commitment to the values of democracy, human rights, and the rule of law, as well as to rules-based multilateralism. I am proud that my country was represented at this summit at the highest political level by Prime Minister Giorgia Meloni.

This anniversary reminds us of our responsibility as members of this Assembly to preserve this immense heritage that is the Council of Europe and to continue to contribute to the implementation of the decisions taken in Reykjavík.

Last point, the European elections.

I would like to make a brief reference to these elections that were held throughout Europe, throughout the European Union, between 6 June and 9 June, and they certainly opened a new phase in European politics. I think we can draw two key lessons. The low turnout in some countries confirms what I said at the beginning of my speech. There is an urgent need to work to prevent and reverse negative trends in civic participation and the general lack of trust in democratic institutions.

The involvement of young people must be a top priority in this process, and I am pleased that we will have a joint debate tomorrow morning that will address precisely the issue of greater involvement of young people in our work.

Against the backdrop of today's major challenges, these elections also give us an opportunity to engage more with the European Parliament and to strengthen co-operation with the European institutions.

Here in Strasbourg only a bridge separates us. We should cross it more often and strive to strengthen co-operation among our counterparts in the second hemicycle in Strasbourg, both at the level of committee chairs but also rapporteurs and political group chairs.

Only by joining forces and working together can we address the most pressing challenges on our common agenda.

I could have outlined other activities as well, but I will stop. You will find all the information, of course, in the written Report.

I thank you for your attention.

Merci Monsieur le Président,

Chers collègues, 

C'est avec grand plaisir que je vous présente le rapport d'activité du Bureau et de la Commission permanente de notre Assemblée pour la période allant du 19 avril au 24 juin 2024.

Permettez-moi de vous dire que je suis ravie de prendre la parole, d'être parmi les premières à m'exprimer devant notre Assemblée, dans notre hémicycle entièrement rénové et réaménagé. C'est vraiment comme un retour à la maison, comme certains collègues l'ont déjà rappelé.

En ce qui concerne ma présentation, je n'entrerai pas dans les détails de toutes les activités mentionnées dans le rapport. Je me contenterai donc de souligner les principales activités, ainsi que deux événements importants qui ont marqué la période en question.

En ce qui concerne les principales activités du Bureau et de la Commission permanente :

Je voudrais mentionner la réunion de la Commission permanente qui s'est tenue à Vilnius le 24 mai 2024. A cette occasion, les membres de l'Assemblée ont eu l'opportunité d'écouter les discours de bienvenue des autorités lituaniennes – remerciées pour leur hospitalité – et de discuter de deux thèmes centraux de notre agenda politique.

La Commission permanente a tenu un premier débat d'actualité sur les récents défis à la démocratie en Géorgie, qui a permis aux membres de l'Assemblée d'exprimer leur point de vue sur l'adoption controversée par le Parlement géorgien de la loi sur la transparence par rapport à l'influence étrangère et sur les protestations qu'elle a suscitées. Shalva Papuashvili, Président du Parlement géorgien, et Veronika Bílková, Vice-présidente de la Commission de Venise, sont également intervenus dans le cadre de ce débat.

Le débat sur la situation en Géorgie se poursuivra cette semaine, puisque nous venons d'approuver la proposition de tenir un débat d'urgence sur les défis pour la démocratie en Géorgie.

Le deuxième débat d'actualité organisé à cette occasion a porté sur le 75e anniversaire du Conseil de l'Europe et sur la manière de garantir la participation de tous nos citoyens à l'avenir de notre Organisation.

Le problème croissant de la perte de confiance des citoyens européens dans les valeurs européennes et les institutions démocratiques a été soulevé, ainsi que la nécessité de leur fournir des orientations et des réponses adéquates aux défis d'aujourd'hui, en utilisant également les instruments du Conseil de l'Europe.

Personnellement, je ne peux que reconnaître qu'en tant que membres de cette assemblée, nous avons la responsabilité de trouver de nouveaux moyens de nous engager davantage auprès de nos citoyens, de mieux faire connaître notre travail et de montrer que cette Organisation se préoccupe de leurs droits et de leurs préoccupations.

Je voudrais également mentionner deux événements importants auxquels l'Assemblée a participé sous la forme de commissions ad hoc du Bureau. Le premier concerne la conférence sur le rôle des parlements nationaux dans le soutien aux Bélarussiens en exil, qui s'est tenue au Luxembourg les 6 et 7 juin 2024. Elle avait pour but d'examiner les moyens par lesquels les parlements nationaux pouvaient contribuer à relever les défis auxquels sont confronté.e.s les Bélarussien.ne.s en exil. Le second évènement concerne la commission ad hoc formée pour visiter le siège du Comité international de la Croix-Rouge à Genève et d'autres organisations et agences internationales basées à Genève le 13 juin dernier dans le cadre du suivi de la résolution 25-29 de 2024 sur la situation des enfants en Ukraine.

Cette visite a confirmé que la situation des enfants en Ukraine reste une priorité essentielle pour l'Assemblée. Je suis également heureuse d'apprendre qu'un réseau parlementaire sur la situation des enfants en Ukraine sera lancé ce 27 juin, et je voudrais féliciter ma collègue Mme Olena KHOMENKO pour son leadership sur cette question.

Pour en venir aux principaux événements qui ont eu lieu au cours de cette période, permettez-moi de mentionner le 75e anniversaire du Conseil de l'Europe, le 5 mai.

Il y a 75 ans, l'Europe était un continent ravagé par la guerre et les conflits. La société et les relations entre les États étaient profondément marquées par la souffrance, la perte de vies humaines et le ressentiment. Dans ce contexte, nos pères fondateurs ont compris que le seul moyen de prospérer et de vivre en paix était de remplacer les conflits et la méfiance par le dialogue et la coopération. Cela a été possible en construisant une communauté d'États européens œuvrant pour un objectif commun : celui de parvenir à une plus grande unité afin de réaliser les valeurs fondamentales de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit qui font partie de notre patrimoine commun.

Cette unité est l'une des principales réalisations du Conseil de l'Europe que nous devons continuer à préserver et à défendre chaque jour au quotidien par nos actions et nos déclarations.

Malheureusement, aujourd'hui, notre continent n'est pas à l'abri de conflits et d'autres menaces sérieuses. Le retour d'une guerre d'agression brutale à grande échelle au cœur de notre continent, le recul de la démocratie, l'accroissement des inégalités et l'impact du changement climatique, pour n'en citer que quelques-uns, mettent en péril cet acquis.

C'est pourquoi je suis convaincue que la mission politique du Conseil de l'Europe est aussi pertinente aujourd'hui qu'elle l'était il y a 75 ans. Les chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe, réunis il y a un an lors du 4e Sommet, l'ont bien compris en réaffirmant leur attachement aux valeurs de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit, ainsi qu'à un multilatéralisme fondé sur des règles. Et je suis fière que mon pays ait été représenté à ce sommet au plus haut niveau politique par notre Première ministre Giorgia Meloni.

Cet anniversaire nous rappelle donc notre responsabilité, en tant que membres de cette Assemblée, de préserver cet immense patrimoine qu'est le Conseil de l'Europe et de continuer à contribuer à la mise en œuvre des décisions prises à Reykjavik.

Dernier point, les élections européennes.

Je voudrais évoquer brièvement ces élections qui se sont déroulées dans toute l'Union européenne, entre le 6 et le 9 juin, et qui ont certainement ouvert une nouvelle phase de la politique européenne. Je crois que nous pouvons en tirer deux leçons essentielles. La faible participation électorale dans certains pays confirme ce qu'il est urgent de travailler pour prévenir et inverser les tendances négatives en matière de participation civique et le manque général de confiance dans les institutions démocratiques.

L'implication des jeunes doit être une priorité absolue dans ce processus, et je suis heureuse que nous ayons demain matin un débat conjoint qui abordera précisément la question d'une plus grande implication des jeunes dans notre travail.

Dans le contexte des grands défis d'aujourd'hui, ces élections nous offrent également l'occasion de nous engager davantage auprès du Parlement européen et de renforcer la coopération avec les institutions européennes.

Ici à Strasbourg, seul un pont nous sépare, nous devrions le franchir plus souvent et nous efforcer de renforcer la coopération entre nos homologues du second hémicycle strasbourgeois, tant au niveau des présidents de commissions que des rapporteurs et des présidents de groupes politiques.

Ce n'est qu'en unissant nos forces et en travaillant ensemble que nous pourrons relever les défis les plus urgents de notre agenda commun.

J'aurais pu évoquer d'autres activités, mais je m'arrête là. Vous trouverez bien sûr toutes les informations dans le rapport écrit.

Je vous remercie.

[In Inglese] Aspetto due secondi, magari cinque secondi. Bene.

Grazie presidente,

cari colleghi, care colleghe,

È veramente con grande piacere che vi presento il rapporto di attività del Bureau e della commissione permanente della nostra assemblea relativa al periodo dal 19 aprile al 24 giugno 2024.

Permettetemi di dirvi che sono lieta di prendere la parola, anzi di essere tra i primi a prendere la parola nella nostra assemblea, nel nostro emiciclo completamente rinnovato e ristrutturato. È davvero come tornare a casa, come è già stato ricordato ad alcuni colleghi.

Per quanto riguarda la mia presentazione non entrerò nei dettagli di tutte le attività menzionate nel rapporto. Permettetemi quindi di sottolineare unicamente le attività principali, nonché due eventi importanti che hanno segnato il periodo in questione.

Principali attività del Bureau e della commissione permanente:

In questo contesto ci terrei a menzionare la riunione della commissione permanente tenutasi a Vilnius il 24 maggio del 2024. In questa occasione i membri dell'assemblea hanno avuto la possibilità di ascoltare i discorsi di benvenuto delle autorità lituane, a loro il nostro grazie per l'ospitalità riservata ai colleghi, e di discutere due temi centrali della nostra agenda politica.

La commissione permanente ha infatti tenuto un primo dibattito di attualità sulle recenti sfide alla democrazia in Georgia che ha permesso ai membri dell'assemblea di esprimersi sulla controversa adozione da parte del parlamento georgiano della legge sulla trasparenza dell'influenza straniera e sulle proteste che ha scatenato. Anche Shalva Papuashvili, Presidente del Parlamento georgiano, e Veronika Bílková, Vicepresidente della Commissione di Venezia, sono intervenuti nell'ambito di questo dibattito.

La discussione sulla situazione in Georgia continuerà questa settimana, poiché abbiamo appena approvato la proposta di tenere un dibattito con procedura d'urgenza sulle sfide alla democrazia in Georgia.

Il secondo dibattito di attualità tenutosi in questa occasione si è concentrato sul settantacinquesimo anniversario del Consiglio d'Europa e su come garantire la partecipazione di tutti gli europei al futuro della nostra organizzazione.

Nello specifico nel corso del dibattito è stato sollevato il problema crescente della perdita di fiducia dei cittadini europei nei valori europei e nelle istituzioni democratiche, nonché la necessità di fornire loro una guida e delle risposte adeguate alle sfide odierne, anche ricorrendo agli strumenti del Consiglio d'Europa.

Personalmente, non posso che concordare sul fatto che, in qualità di rappresentanti di questa assemblea, abbiamo la responsabilità di trovare nuovi modi per impegnarci ulteriormente con i nostri cittadini, far conoscere meglio il nostro lavoro e dimostrare che questa organizzazione ha a cuore i loro diritti e le loro preoccupazioni.

Vorrei anche menzionare due eventi importanti a cui l'assemblea ha partecipato sotto forma di comitati ad hoc del Bureau: La conferenza sul ruolo dei parlamenti nazionali nel sostenere i bielorussi in esilio, tenutasi a Lussemburgo il 6 e 7 giugno 2024 con l'obiettivo di esplorare i modi in cui i parlamenti nazionali possono contribuire ad affrontare le sfide dei bielorussi in esilio; e il comitato ad hoc costituito per visitare lo scorso 13 giugno la sede del comitato internazionale della Croce Rossa a Ginevra e altre organizzazioni e agenzie internazionali con sede a Ginevra nell'ambito del follow-up della risoluzione 25-29 del 2024 sulla situazione dei bambini in Ucraina.

Questa visita ha confermato che la situazione dei bambini in Ucraina rimane una priorità fondamentale per l'assemblea. Sono anche lieta di apprendere che un network parlamentare sulla situazione dei bambini in Ucraina verrà lanciato proprio questo giovedì 27 giugno e vorrei congratularmi con la collega Ms Olena KHOMENKO per la sua leadership su questo tema.

Passando ora ai principali eventi che si sono verificati durante questo periodo, permettetemi di citare il 75esimo Anniversario del Consiglio d'Europa, il 5 maggio.

75 anni fa l'Europa era un continente devastato dalla guerra e dai conflitti, la società e le relazioni tra gli stati erano profondamente segnate dalla sofferenza, dalla perdita di vite umane e dal risentimento. Eppure, a fronte di questo quadro, i nostri padri fondatori capirono che l'unico modo per prosperare e vivere in pace era quello di sostituire il conflitto e la diffidenza con il dialogo e la cooperazione. Ciò è stato possibile costruendo una comunità di stati europei che lavorano verso un obiettivo comune: Quello di raggiungere una maggiore unità al fine di realizzare i valori fondamentali della democrazia, dei diritti umani e dello stato di diritto che fanno parte del nostro patrimonio comune.

Questa unità è una delle principali conquiste del Consiglio d'Europa che dobbiamo continuare a custodire e difendere ogni giorno con le nostre azioni e le nostre parole.

Purtroppo oggi il nostro continente non è immune da conflitti e altre gravi minacce. Il ritorno di una guerra di aggressione brutale su larga scala nel cuore del nostro continente, l'arretramento democratico, l'aumento delle disuguaglianze e l'impatto del cambiamento climatico, solo per citarne alcuni, stanno mettendo a rischio questo risultato.

Per questo motivo sono convinta che la missione politica del Consiglio d'Europa è tanto attuale ora come lo era 75 anni fa. I capi di stato e di governo del Consiglio d'Europa, riuniti un anno fa al quarto vertice dell'organizzazione, lo hanno compreso appieno riaffermando il loro impegno nei confronti dei valori della democrazia, dei diritti umani e dello stato di diritto, nonché del multilateralismo basato sulle regole. E sono orgogliosa che il mio paese sia stato rappresentato a questo vertice al più alto livello politico dal Primo Ministro Giorgia Meloni.

Questo anniversario ci ricorda quindi la nostra responsabilità, in quanto membri di questa assemblea, di preservare questo immenso patrimonio che è il Consiglio d'Europa e di continuare a contribuire all'attuazione delle decisioni prese a Reykjavík.

Ultimo punto, le elezioni europee.

Vorrei fare un breve riferimento a queste elezioni che si sono tenute in tutta Europa, in tutta l'Unione Europea, tra il 6 e il 9 giugno, e che hanno aperto sicuramente una nuova fase nella politica europea. Credo che possiamo trarre due lezioni chiave. La bassa affluenza registrata in alcuni paesi conferma quanto detto all'inizio del mio intervento, è urgente lavorare per prevenire e invertire le tendenze negative della partecipazione civile e la generale mancanza di fiducia nelle istituzioni democratiche.

Il coinvolgimento dei giovani deve essere una priorità assoluta in questo processo e sono lieta che domattina avremo un dibattito congiunto che affronterà proprio la questione di un maggiore coinvolgimento dei giovani nel nostro lavoro.

Sullo sfondo delle principali sfide odierne, queste elezioni ci offrono anche l'opportunità di impegnarci maggiormente con il Parlamento Europeo e di rafforzare la cooperazione con le istituzioni europee.

Qui a Strasburgo ci separa solo un ponte, dovremmo attraversarlo più spesso e impegnarci per rafforzare la cooperazione tra i nostri omologhi del secondo emiciclo di Strasburgo, sia a livello di presidenti di commissione ma anche di relatori e presidenti di gruppi politici.

Solo unendo le forze e lavorando insieme possiamo affrontare le sfide più urgenti della nostra agenda comune.

Avrei potuto illustrare anche altre attività ma mi fermo. Troverete tutte le informazioni ovviamente nel rapporto scritto.

Vi ringrazio per l'attenzione.