a de prendre contact avec le Comité des Ministres et avec les gouvernements des pays membres afin d'obtenir que ces gouvernements engagent des négociations avec le Gouvernement des Etats-Unis et le Gouvernement canadien, en vue de mettre en oeuvre la solution envisagée par l'Assemblée ;
b d'établir ultérieurement, s'il y a lieu, des contacts directs avec le Congrès américain et avec le Parlement canadien afin de contribuer à la conclusion d'un accord et à la mise au point des modalités d'application.
