Logo Assembly Logo Hemicycle

Activités du Bureau de l’Assemblée et de la Commission permanente (22 avril-19 juin 2016)

Rapport d’activité | Doc. 14086 | 16 juin 2016

Rapporteur :
M. Ian LIDDELL-GRAINGER, Royaume-Uni, CE

1 Introduction

Lors de sa réunion du 22 avril 2016, le Bureau m’a nommé rapporteur pour ce rapport, qui couvre les activités depuis la dernière réunion du Bureau de la deuxième partie de session de 2016 (vendredi 22 avril) à la première réunion du Bureau de la troisième partie de session de 2016 (lundi 20 juin).

Les chapitres suivants incluent les décisions prises lors des réunions du Bureau du 22 avril à Strasbourg et du 26 mai à Tallinn. Le chapitre 2 présente une liste de décisions qui ont déjà été ratifiées par la Commission permanente le 27 mai ou qui ne requièrent pas de ratification.

Un addendum à ce rapport sera publié à l’issue de la réunion du Bureau du 20 juin, qui inclura également les décisions qui seront à ratifier le jour même. Un second addendum sera publié à l’issue de la réunion du Bureau du 24 juin. Il inclura uniquement les décisions qui seront à ratifier par l’Assemblée le même jour, notamment les renvois et transmissions qui auront été approuvés par le Bureau.

Le Bureau tiendra ses prochaines réunions à Strasbourg le lundi 20 juin à 8 heures et le vendredi 24 juin à 8 h 30, puis le lundi 5 septembre à Paris.

2 Activités du Bureau depuis la précédente partie de session et décisions ne devant pas être ratifiées par l’Assemblée

2.1 Suivi de la deuxième partie de session de 2016 (Strasbourg, 18-22 avril)

Le 22 avril, le Bureau a décidé que le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, M. Nils Muižnieks, s’adresserait à l’Assemblée ce même jour, dans le cadre du débat sur Plaidoyer contre un instrument juridique du Conseil de l'Europe sur les mesures involontaires en psychiatrie.

Il a également approuvé les propositions de suivi des textes adoptés par l’Assemblée faites par le Secrétaire Général de l’Assemblée:

  • Débat d’actualité sur L'affaire des «Panama Papers» et le besoin de justice sociale et fiscale et de confiance dans notre système démocratique: a décidé de reporter la décision de suivi à sa prochaine réunion;
  • Résolution 2111 (2016) sur Evaluation de l’impact des mesures destinées à améliorer la représentation politique des femmes (Mme Elena Centemero, Italie, Groupe du Parti populaire européen):
    14. L’Assemblée souligne l’importance de la dimension de genre dans les missions d’observation d’élections. Elle s’attache à promouvoir cette dimension avec les organisations internationales partenaires dans le cadre des missions d’observation d’élections tant concernant la composition des missions, qui devraient être équilibrée du point de vue du genre, que des rapports d’observation qui devraient systématiquement s’intéresser à la participation des femmes à tous les stades du processus électoral.

Suivi: à prendre en compte dans le cadre de la révision des Lignes directrices pour l’observation des élections.

2.2 Commission permanente (Tallinn, 27 mai 2016)

Le 22 avril et le 26 mai, le Bureau a pris note du projet d’ordre du jour.

2.3 Troisième partie de session de 2016 (Strasbourg, 20-24 juin)

Le 22 avril, le Bureau a établi l’avant-projet d’ordre du jour, qu’il a révisé à sa réunion du 26 mai.

2.4 Observation d’élections

2.4.1 Observation des élections locales en Ukraine (25 octobre 2015) 

Le 22 avril, le Bureau a pris note du rapport qui a été adopté par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux le 23 mars 2016.

2.4.2 Kazakhstan: élections législatives anticipées (20 mars 2016) 

Le 22 avril, le Bureau a pris note du communiqué de presse. Le 26 mai, le Bureau a approuvé le rapport de la commission ad hoc.

2.4.3 Serbie: élections législatives anticipées (24 avril 2016)

Le 22 avril, le Bureau a pris note de la déclaration de la mission préélectorale et a approuvé la liste révisée des membres de la commission ad hoc pour observer ces élections (annexe 1). Le 26 mai, le Bureau a approuvé le rapport de la commission ad hoc.

2.4.4 «L’ex-République yougoslave de Macédoine»: élections législatives anticipées 

Le 22 avril, le Bureau a approuvé la liste révisée des membres de la commission ad hoc pour observer ces élections initialement prévues le 5 juin 2016. Le 26 mai, le Bureau a pris note du communiqué de presse de la mission préélectorale et de l’annulation de ces élections.

2.4.5 Calendrier des élections pour 2016

Le 22 avril, le Bureau a pris note du calendrier des élections pour 2016 tel que présenté dans le mémorandum préparé par le Secrétaire Général de l’Assemblée (annexe 2).

2.4.6 Azerbaïdjan: élections parlementaires répétées dans la circonscription n° 90 (18 juin 2016)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’assurer une présence à l’occasion de ces élections avec une délégation composée de 3 membres: M. Jordi Xuclà (Espagne, ADLE) et les corapporteurs de la commission de suivi, M. Stefan Schennach (Autriche, SOC) et M. Cezar Florin Preda (Roumanie, PPE/DC). Le 9 juin, ayant été consulté par écrit, le Bureau a approuvé la proposition de remplacer M. Xuclà, dans l’impossibilité de participer à la mission, par M. Alain Destexhe (Belgique, ADLE).

2.4.7 Bélarus: élections législatives (11 septembre 2016, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer ces élections et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 11 membres (PPE/DC: 3; SOC: 3; ADLE: 2; CE: 2; GUE: 1) ainsi que du rapporteur sur la situation au Bélarus de la commission des questions politiques et de la démocratie.

2.4.8 Fédération de Russie: élections législatives (18 septembre 2016, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé de revenir sur ce point ultérieurement.

2.4.9 Maroc: élections législatives (7 octobre 2016, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer ces élections et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 11 membres (PPE/DC: 3; SOC: 3; ADLE: 2; CE: 2; GUE: 1).

2.4.10 Géorgie: élections législatives (8 octobre 2016, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer ces élections et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 30 membres (PPE/DC: 11; SOC: 10; ADLE: 4; CE: 3; GUE: 2), ainsi que des corapporteurs de la commission de suivi. Il a également autorisé une mission préélectorale.

2.4.11 Monténégro: élections législatives (16 octobre 2016, date à confirmer, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer ces élections et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 11 membres (PPE/DC: 3; SOC: 3; ADLE: 2; CE: 2; GUE: 1), ainsi que des corapporteurs de la commission de suivi.

2.4.12 République de Moldova: élection présidentielle (30 octobre 2016)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer cette élection et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 20 membres (PPE/DC: 8; SOC: 7; ADLE: 2; CE: 2; GUE: 1), ainsi que des corapporteurs de la commission de suivi. Il a également autorisé une mission préélectorale.

2.4.13 Bulgarie: élection présidentielle (octobre 2016, date à confirmer, sous réserve de la réception d’une invitation)

Le 26 mai, le Bureau a décidé d’observer cette élection et a constitué une commission ad hoc à cet effet composée de 11 membres (PPE/DC: 3; SOC: 3; ADLE: 2; CE: 2; GUE: 1), ainsi que des corapporteurs de la commission de suivi.

2.5 Renvois et transmissions en commissions

Le 22 avril, outre les renvois et transmissions qui ont été ratifiés par l’Assemblée le même jour dans l’addendum au Rapport d’activité, le Bureau a examiné et approuvé les renvois suivants qui ne requièrent pas de ratification.

2.5.1 Prolongation de renvois

  • Doc. 12866, proposition de résolution, La transition politique en Egypte (Renvoi 3857 du 23 avril 2012 – validité: 30 avril 2016): prolongation jusqu’au 30 avril 2018;
  • Doc. 13150, proposition de résolution Pour une lutte efficace contre les dégâts de l’argent sale (Renvoi 3952 du 26 avril 2013 – validité: 26 avril 2016): prolongation jusqu’au 26 avril 2017.

2.5.2 Renvois et transmissions en commissions

Le 26 mai, le Bureau a approuvé les renvois et transmissions suivants, qui ont ensuite été ratifiés par la Commission permanente:

  • Doc. 13978, proposition de résolution, Le fonctionnement des institutions démocratiques en Pologne: renvoi à la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe (commission de suivi) pour rapport;
  • Doc. 13980, proposition de résolution, Résoudre le conflit en cours en Turquie et trouver une solution politique à la question kurde: classement sans suite;
  • Doc. 13981, proposition de résolution, Promouvoir la diversité et l’égalité dans la vie politique: renvoi à la commission sur l'égalité et la non-discrimination pour rapport;
  • Doc. 14026, proposition de résolution, La valeur du patrimoine culturel dans une société démocratique: consultation de la commission de la culture, de la science, de l'éducation et des médias sur les éventuelles suites à donner;
  • Doc. 14027, proposition de résolution, La bonne gouvernance du football: renvoi à la commission de la culture, de la science, de l'éducation et des médias pour rapport;
  • Doc. 14032, proposition de résolution, Les contre-discours face au terrorisme: renvoi à la commission des questions politiques et de la démocratie pour rapport et à la commission des questions juridiques et des droits de l’homme pour avis;
  • Doc. 14033, proposition de résolution, La centrale nucléaire du Bélarus: une menace potentielle pour les pays d’Europe: transmission à la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable sur les éventuelles suites à donner;
  • Doc. 14034, proposition de résolution, Les «Panama Papers» – une occasion de dénoncer la corruption et le crime organisé,
  • Doc. 14045, proposition de résolution, Les «Panama Papers» et le besoin de justice sociale et fiscale et de confiance dans notre système démocratique,
  • Doc. 14047, proposition de résolution, Panama Papers: quels enseignements tirer pour l’état de la démocratie dans les Etats membres du Conseil de l’Europe: renvoi des trois propositions à la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable pour rapport et à la commission des questions juridiques et des droits de l'homme et à la commission des questions politiques et de la démocratie pour avis avec le titre suivant: «Le besoin de justice sociale et fiscale et de confiance dans notre système démocratique».

2.5.3 Modifications de renvois

Le 26 mai, le Bureau a approuvé les modifications de renvois suivantes, qui ont ensuite été ratifiées par la Commission permanente:

  • Doc. 13646, proposition de recommandation, Réduire l’écart dans la protection des enfants non accompagnés en Europe (Renvoi 4099 du 26 janvier 2015): renvoi à la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées pour rapport et à la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable pour avis;
  • Doc. 13905, proposition de résolution, Immunité de juridiction des organisations internationales et droits des personnels (Renvoi 4185 du 29 janvier 2016): renvoi à la commission des questions juridiques et des droits de l'homme pour rapport et à la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable pour avis;
  • Doc. 13965, proposition de résolution, Compatibilité de la charia avec la Convention européenne des droits de l’homme: des Etats parties à la Convention peuvent-ils être signataires de la «Déclaration du Caire»? (Renvoi 4188 du 4 mars 2016): renvoi à la commission des questions juridiques et des droits de l'homme pour rapport et à la commission des questions politiques et de la démocratie pour avis.

2.6 Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT)

Le 22 avril, le Bureau a approuvé la liste de candidats au titre de l’Azerbaïdjan, qui a ensuite été transmise au Comité des Ministres.

2.7 Questions soulevées par les commissions 

2.7.1 Commission des questions politiques et de la démocratie

Le 22 avril, le Bureau a autorisé Mme Deborah Bergamini (Italie, PPE/DC), Rapporteure sur «La transition politique en Égypte», à effectuer une visite d’information en Egypte d’ici la fin de l’année 2016, dans le cadre de la préparation de son rapport.

2.8 Représentation institutionnelle de l’Assemblée parlementaire de 2016 

Le 22 avril, le Bureau a approuvé les désignations de M. Luís Leite Ramos (Portugal, PPE/DC) comme membre et de M. Paolo Corsini (Italie, SOC) comme remplaçant auprès du comité exécutif du Centre Nord-Sud (Centre européen pour l’interdépendance et la solidarité mondiales), telles que proposées par la commission de la culture, de la science, de l’éducation et des médias.

2.9 Réunions en dehors de Strasbourg et Paris 

Le 22 avril, le Bureau a autorisé:

  • la sous-commission des médias et de la société d’information (commission de la culture, de la science, de l’éducation et des médias) à se réunir à Berlin le 4 juillet 2016;
  • la commission de la culture, de la science, de l’éducation et des médias à se réunir à Kiev les 19 et 20 septembre 2016;
  • la commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l’Europe (Commission de suivi) à se réunir à Tirana les 22 et 23 septembre 2016.

2.10 Prix des droits l’homme de Václav Havel

Le 22 avril, le Bureau a pris note de la prolongation du délai pour la soumission des candidatures au 30 juin 2016.

2.11 Participation de la délégation de «l'ex-République yougoslave de Macédoine» aux travaux de l’Assemblée parlementaire

Le 22 avril, le Bureau a pris note d’une lettre du Président de la délégation informant que le parlement a été dissout le 15 avril 2016, d’où l’absence de la délégation, et que les prochaines élections législatives anticipées se tiendront le 5 juin 2016. Depuis, les élections ont été annulées.

2.12 Communications

Le 26 mai, le Bureau a pris note de la communication du Président de l’Assemblée parlementaire et de son intention de présenter un projet de déclaration sur le dialogue interparlementaire et la coopération à sa prochaine réunion. Le Bureau a également pris note de la communication de la Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe.

2.13 Commission ad hoc du Bureau sur la situation des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile en Grèce

Le 26 mai, le Bureau a pris note du projet d’ordre du jour de la réunion qui a eu lieu les 30 et 31 mai. Il a approuvé la liste des membres de la commission ad hoc (annexe 3) et a désigné M. Pedro Agramunt, Président de l’Assemblée parlementaire et Mme Meritxell Mateu (Andorre, ADLE) respectivement comme Président et Rapporteure de la commission ad hoc.

2.14 Forum mondial de la démocratie (Strasbourg, 7-9 novembre 2016)

Le 26 mai, le Bureau a pris note du document d’orientation et a décidé de constituer une commission ad hoc du Bureau pour participer au Forum, composée de membres qui seront proposés par les commissions de l’Assemblée avant la réunion du Bureau du 24 juin 2016.

2.15 Questions budgétaires - Analyse de l’utilisation faite par les groupes politiques de leurs allocations pour 2015

Le 26 mai, le Bureau a pris note de la communication présentée par la commission du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles.

2.16 Demande d’une allocation financière d’un membre n’appartenant à aucun groupe politique

Le 26 mai, le Bureau a décidé que le montant fixé de € 679,01 de l’allocation per capita sera versé en 2016 à M. Alex Salmond (Royaume-Uni, NI) à sa demande, selon le Règlement de l’Assemblée et l’Avis 82 (1977), après la présentation à la commission du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles des justificatifs des dépenses engagées.

2.17 Pétitions

2.17.1 Pétition «No Maternity Traffic»

Le 26 mai, le Bureau a pris note du mémorandum du Secrétaire Général de l’Assemblée, a jugé la pétition recevable et a décidé de la transmettre à la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable pour que celle-ci en tienne compte lors de l’élaboration du rapport sur Droits de l’homme et questions éthiques liées à la gestation pour autrui.

2.17.2 Pétition sur de graves problèmes administratifs à la Cour européenne des droits de l’homme concernant le cas de Mme S.H.

Le 26 mai, le Bureau a pris note du mémorandum du Secrétaire Général de l’Assemblée et a décidé que la pétition est irrecevable.

2.18 Composition de la commission du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles

Le 26 mai, sur la base d’une proposition du Groupe socialiste, le Bureau a désigné M. Evangelos Venizelos (Grèce) en remplacement de M. Florin Iordache (Roumanie).

2.19 Questions diverses

Le 26 mai, le Bureau a pris note de l’échange de lettres entre le Secrétaire Général de l’Assemblée parlementaire et M. Axel Fischer (Allemagne, PPE/DC) sur les procédures d’adoption de rapports en commission et en session plénière et a décidé de demander à la commission du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles de donner son avis quant à l’interprétation du Règlement à cet égard.

Il a également invité le Secrétaire Général de l’Assemblée parlementaire à l’informer de la procédure concernant les nominations du personnel à l’une de ses prochaines réunions.

3 Activités de la Commission permanente (Tallinn, 27 mai 2016)

Le 27 mai, la Commission permanente a entendu une allocution de bienvenue par M. Eiki Nestor, Président du Riigikogu, et a tenu un échange de vues avec Mme Marina Kaljurand, ministre des Affaires étrangères de l’Estonie, Présidente du Comité des Ministres.

Elle a ratifié les pouvoirs de nouveaux membres de l’Assemblée présentés par les délégations de la Roumaine et de Saint-Marin et a approuvé des changements dans la composition des commissions de l’Assemblée.

La Commission permanente a pris note du projet d’ordre du jour de la troisième partie de session de l’Assemblée (20-24 juin 2016) et a ratifié les renvois figurant au chapitre 2.5.

Elle a tenu un échange de vues avec M. Marin Mrčela, Président du Groupe d'Etats contre la corruption (GRECO) et M. Daniel Thelesklaf, Président du Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme (MONEYVAL).

Elle a également pris note des rapports des commissions ad hoc du Bureau sur l’Observation des élections législatives anticipées au Kazakhstan (20 mars 2016) et l’Observation des élections législatives anticipées en Serbie (24 avril 2016).

La Commission permanente a adopté les textes suivants au nom de l’Assemblée:

  • Résolution 2116 (2016) sur Empêcher de toute urgence les violations des droits de l’homme lors des manifestations pacifiques;
  • Résolution 2117 (2016) sur Promouvoir la coopération entre les villes dans le domaine de la culture.

Enfin, la Commission permanente a décidé de tenir sa prochaine réunion à Chypre, le 25 novembre 2016.

Annexe 1 – Commission ad hoc pour l’observation des élections législatives anticipées en Serbie (24 avril 2016)

Liste révisée des membres

  • Président: Volodymyr ARIEV (Ukraine, PPE/DC)
  • Groupe du Parti populaire européen (PPE/DC)
    • Viorel BADEA, Roumanie
    • Mónika BARTOS, Hongrie
    • Nicole DURANTON, France
    • Samvel FARMANYAN, Arménie
    • Volodymyr ARIEV, Ukraine*
    • Egidijus VAREIKIS, Lituanie
  • Groupe socialiste (SOC)
    • George FOULKES, Royaume-Uni
    • Stefan SCHENNACH, Autriche
    • René ROUQUET, France*
    • Pierre-Alain FRIDEZ, Suisse
    • Snežana JONICA, Monténégro
    • Marit MAIJ, Pays-Bas
    • Predrag SEKULIĆ, Monténégro
  • Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ADLE)
    • Alfred HEER, Suisse
    • Carles JORDANA, Andorre
    • Andrea RIGONI, Italie*
  • Groupe des conservateurs européens (CE)
    • Nigel EVANS, Royaume-Uni
  • Groupe pour la gauche unitaire européenne (GUE)
    • Matjaž HANŽEK, Slovénie
  • Expert, Commission de Venise
    • Richard BARRETT, Irlande
  • Secrétariat
    • Chemavon CHAHBAZIAN, Chef du Secrétariat, Division de l’observation des élections et de la coopération interparlementaire
    • Franck DAESCHLER, Assistant administratif principal, Division de l’observation des élections et de la coopération interparlementaire
    • Danièle GASTL, Assistante, Division de l’observation des élections et de la coopération interparlementaire
    • Gaël MARTIN-MICALLEF, Administrateur, Commission de Venise

* membres de la délégation préélectorale

Annexe 2 – Calendrier des élections en 2016

PAYS

TYPE

DATE

STATUT

DECISION DU BUREAU

Azerbaïdjan

Elections parlementaires répétées dans la circonscription n°90

18 juin 2016

Monitoring

3 membres

Bélarus

Elections législatives

11 septembre 2016

Statut d’invité spécial suspendu par le Bureau le 13/01/97

11 membres + rapporteur AS/Pol

Fédération de Russie

Elections législatives

18 septembre 2016

Suivi

 

Maroc

Elections législatives

7 octobre 2016

Partenaire pour la démocratie

11 membres

Géorgie

Elections législatives

8 octobre 2016

Suivi

30 membres + 2 corapporteurs AS/Mon

Monténégro

Elections législatives

16 octobre 2016

(à confirmer)

Dialogue post-suivi

11 membres + 2 corapporteurs AS/Mon

République de Moldova

Election présidentielle

30 octobre 2016

Suivi

20 membres + 2 corapporteurs AS/Mon

Bulgarie

Election présidentielle

octobre 2016

(à confirmer)

Dialogue post-suivi

11 membres + 2 corapporteurs AS/Mon

Annexe 3 – Commission ad hoc du Bureau sur la situation des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile en Grèce

Visite en Grèce (30-31 mai 2016) – Liste des membres

  • Président de la commission ad hoc
    • M. Pedro Agramunt, Président de l’Assemblée*
  • Rapporteure
    • Mme Meritxell Mateu (ADLE), Présidente de la délégation de l’Andorre
  • Membres du Comité des Présidents ou leurs représentants
    • M. Zsolt Csenger-Zalán (Hongrie, PPE/DC)*
    • M. Michele Nicoletti (Italie, SOC)*
    • M. Jordi Xuclà (Espagne, ADLE)*
    • M. Paul Scully (Royaume-Uni, CE)*
    • M. Nikolaj Villumsen (Danemark, GUE)*
  • Président(e)s des délégations nationales ou leurs représentants
    • Mme Petra De Sutter (Belgique, SOC)
    • M. Senad Šepić (Bosnie-Herzégovine, PPE/DC)
    • M. René Rouquet (France, SOC)
    • Mme Ioanneta Kavvadia (Grèce, GUE)*
    • M. Karl Garđarsson (Islande, ADLE)
    • M. Yves Cruchten (Luxembourg, SOC)
    • M. Predrag Sekulić (Monténégro, SOC)
    • M. Frank J. Jenssen (Norvège, PPE/DC)
    • M. Aleksander Pociej (Pologne, PPE/DC)
    • M. Antonio Gutiérrez Limones (Espagne, SOC)
    • M. Alfred Heer (Suisse, ADLE)
    • M. Erkan Kandemir (Turquie, CE)
    • M. Serhii Kiral (Ukraine, CE)
    • M. Mark Pritchard (Royaume-Uni, CE)
    • M. Mohamed Yatim (Maroc), Délégation partenaire pour la démocratie
  • Délégation de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées
    • Mme Sahiba Gafarova (Azerbaïdjan, CE)
    • Mme Annette Groth (Allemagne, GUE)
    • M. Manlio Di Stefano (Italie, NI)
    • M. Andrea Rigoni (Italy, ADLE)
    • Mme Tineke Strik (Pays-Bas, SOC)*
    • Mme Eva-Lena Jansson (Suède, SOC)
  • Membres du Secrétariat
    • M. Wojciech Sawicki, Secrétaire Général de l’Assemblée
    • Mme Sonia Sirtori, Chef du Secrétariat du Bureau de l’Assemblée / Chef du Bureau du Secrétaire Général de l’Assemblée
    • M. David Milner**, Secrétaire de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées
    • Mme Greta Faggiani, Adjointe au Chef du Cabinet du Président de l’Assemblée
    • Mme Nathalie Bargellini, Attachée de presse
    • Mme Annick Schneider, Assistante du Secrétaire Général de l’Assemblée
    • M. Sandro Weltin**, Photographe
  • Interprètes
    • Mme Julia Tanner
    • Mme Ina Kang

* membres de la délégation se rendant à Lesbos le 31 mai

** membres du secrétariat se rendant à Lesbos le 31 mai