«à encourager les pratiques locatives équitables dans les zones urbaines, tout en respectant les principes du libre marché, en veillant à ce que la réglementation ne décourage pas les investissements privés dans l'offre de logements;»
Les droits des locataires doivent être protégés, mais un juste équilibre passe également par la défense des droits des petits propriétaires, qui pourraient dans le cas contraire subir des contraintes injustes.