«L’Assemblée rappelle la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme relative à la liberté d’expression et au pluralisme des médias, qui a précisé que les États parties ont l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif approprié pour assurer un pluralisme effectif, en particulier dans le secteur audiovisuel. Le pluralisme interne – au sein de chaque média – et le pluralisme externe – entre plusieurs médias – doivent être envisagés ensemble afin d’assurer dans le contenu des programmes considérés dans leur ensemble une diversité qui reflète autant que possible la variété des courants d’opinion qui traversent la société.»