Thank you President,

We are talking about a country that has had a tortured history and that, since the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union onwards, has experienced three wars and the tragedy of Nagorno-Karabakh.

And I think therefore, the first thing that this Council of Europe must reaffirm is the safeguarding of the independence of Armenian sovereignty, and this does not seem to you an obvious statement, because in the course of history, Armenian identity and Armenia's right to exist has been challenged. And instead, we must safeguard the independence and sovereignty of this state, and the cultural-historical and religious identity of this people, knowing that the history of Armenia belongs to the history of human civilisation.

I agree with the report that has been presented and I call for a vote on it. I believe that the report indicates the risks that Armenia is facing despite the positive political development that has been indicated. There is a very polarised internal political situation that gives rise too often to clashes between the majority, government and opposition parties, which result in a dramatisation of conflicts and a destabilisation of the country's internal political situation.

All of this has resulted in political crises, particularly repeated changes of majority, with dismissals of presidents of the republic and prime ministers, and even after the Nagorno-Karabakh crisis, there has been an attempt to question the role of President Nikol Pashinyan, who instead represents a point of stability in Armenia's internal life.

Therefore, we must ask Armenian political forces meanwhile to abandon this logic of polarisation, this logic of permanent conflict. We must demand that they move forward in the processes that have been initiated for the protection of the independence of the judiciary, for the protection of media, and information freedom in the fight against corruption. Significant progress was made when Armenia accepted and set on the path of implementing the advice of the Venice Commission and the directions from our Assembly.

In short, I think we have a duty to express strong and determined support for the political process of consolidating democracy in Armenia, we need to continue to support Armenia in its sovereignty and independence, support the need for a speedy adjustment of relations with Azerbaijan and to finally apply a peace that makes Armenia secure and makes the whole region secure and stable.

Thank you.

Merci, Madame la Présidente.

Nous parlons d'un pays qui a eu une histoire tourmentée et qui, depuis la chute du mur de Berlin et la dissolution de l'Union soviétique, a connu trois guerres et la tragédie du Haut-Karabakh.

Je crois donc que la première chose que ce Conseil de l'Europe doit réaffirmer, c'est la sauvegarde de l'indépendance de la souveraineté arménienne ; cela n'est pas acquis parce que l'identité arménienne et le droit à l'existence de l'Arménie ont souvent été contestés au cours de l'histoire. Nous devons sauvegarder l'indépendance et la souveraineté de cet État, l'identité historique, culturelle et religieuse de ce peuple, sachant que l'histoire de l'Arménie appartient à l'histoire de la civilisation humaine.

Je suis d'accord avec le rapport qui a été présenté et j'appelle à le voter. Je pense que le rapport indique les risques que court l'Arménie en dépit de l'évolution politique positive qui a été indiquée. La situation politique interne est très polarisée et donne trop souvent lieu à des affrontements entre les partis de la majorité, du gouvernement et de l'opposition, ce qui entraîne une dramatisation des conflits et une déstabilisation de la situation politique interne du pays.

Tout cela a entraîné des crises politiques, notamment des changements répétés de majorité, avec des destitutions ou démissions de Présidents et de Premiers ministres. Même après la crise du Haut-Karabakh, on a tenté de remettre en cause le rôle du Premier ministre Nikol Pashinyan, qui représente au contraire un point de stabilité dans la vie interne de l'Arménie.

Nous devons donc demander aux forces politiques arméniennes d'abandonner cette logique de polarisation, cette logique de conflit permanent. Nous devons exiger qu'elles avancent dans les processus qui ont été initiés pour protéger l'indépendance de la justice, pour protéger la liberté des médias et de l'information, pour lutter contre la corruption. Et des pas en avant significatifs ont été faits lorsque l'Arménie a accepté et s'est engagée sur la voie de l'application des avis de la Commission de Venise et des indications de notre Assemblée.

En résumé, je pense que nous avons le devoir d'exprimer un soutien fort et déterminé au processus politique de consolidation de la démocratie en Arménie. Nous devons continuer à soutenir l'Arménie dans sa souveraineté et son indépendance, soutenir la nécessité d'un ajustement rapide des relations avec l'Azerbaïdjan et, enfin, mettre en œuvre une paix qui sécurise l'Arménie et sécurise et stabilise l'ensemble de la région.

Je vous remercie.

Grazie Presidente,

Noi stiamo parlando di un paese che ha avuto una storia martoriata e che, dalla caduta del muro di Berlino e dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica in poi, ha conosciuto tre guerre e la tragedia del Nagorno-Karabakh.

E credo che quindi la prima cosa che questo Consiglio d'Europa deve riaffermare è la salvaguardia dell'indipendenza della sovranità armena e questo non vi sembri una affermazione ovvia e scontata, perché invece spesso nel corso della storia è stata contestata l'identità armena e il diritto dell'Armenia a esistere. E noi dobbiamo invece salvaguardare l'indipendenza e la sovranità di questo stato, l'identità storico-culturale e religiosa di questo popolo, sapendo che la storia dell'Armenia appartiene alla storia della civiltà umana.

Io condivido il rapporto che è stato presentato e invito a votarlo. Credo che nel rapporto sono indicati i rischi che l'Armenia sta correndo nonostante l'evoluzione politica positiva che è stata indicata. C'è una situazione politica interna molto polarizzata che dà luogo troppo spesso a scontri tra partiti di maggioranza, governo e opposizione, che si traducono in una drammatizzazione dei conflitti e in una destabilizzazione della situazione politica interna del paese.

Tutto questo ha prodotto delle crisi politiche, in particolare reiterate, con cambi di maggioranza, con destituzioni di presidenti della repubblica e di primi ministri, e anche dopo la crisi del Nagorno-Karabakh, c'è stato il tentativo di mettere in discussione il ruolo del presidente Nikol Pashinyan, che invece rappresenta un punto di stabilità nella vita interna dell'Armenia.

Dobbiamo quindi chiedere intanto alle forze politiche armene di abbandonare questa logica della polarizzazione, questa logica della conflittualità permanente. Dobbiamo chiedere che si vada avanti nei processi che sono stati avviati per la tutela dell'indipendenza della magistratura, per la tutela della libertà dei media e dell'informazione, nella lotta alla corruzione. E si sono fatti passi in avanti significativi quando l'Armenia ha accettato e si è messa sulla strada dell'applicazione degli avis della Commissione di Venezia e delle indicazioni della nostra Assemblea.

Insomma, credo che abbiamo il dovere di esprimere un sostegno forte e determinato al processo politico di consolidamento della democrazia in Armenia, abbiamo bisogno di continuare a sostenere l'Armenia nella sua sovranità e nella sua indipendenza, sostenere la necessità che si arrivi rapidamente a una regolazione delle relazioni con l'Azerbaigian e ad applicare finalmente una pace che rende sicura l'Armenia e renda sicura e stabile l'intera regione.

Grazie.