Mrs. Secretary of State,

You mentioned the conflicts in Eastern Europe. In addition, there are also increasing tensions between the USA and Russia, but also between the USA and Iran. All this has an impact not only on the economy, but also on human rights.

France is now a strong country within the European Union, and that is why I put the question to you:

What strategy does France have to meet these challenges and what objectives and priorities will you put at the top of the agenda, President of the Committee of Ministers of the Council of Europe?

Madame la secrétaire d’État, vous avez mentionné les conflits en Europe de l'Est. En outre, les tensions augmentent également entre les États-Unis et la Russie mais aussi entre les États-Unis et l'Iran. Tout cela a un impact non seulement sur l'économie mais aussi sur les droits de l'homme.

La France est désormais un pays fort, y compris au sein de l'Union européenne, et c'est pourquoi je vous pose la question :

Quelle est la stratégie de la France pour relever ces défis et quels objectifs et priorités allez-vous mettre en tête de l'agenda, en tant que Présidente du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe ?

Frau Staatssekretärin,

Sie haben die Konflikte im Osten Europas angesprochen. Darüber hinaus gibt es auch zunehmend Spannungen zwischen den USA und Russland aber auch zwischen den USA und dem Iran. Das alles hat ja Auswirkungen, nicht nur auf die Wirtschaft, sondern auch auf die Menschenrechte.

Nun ist Frankreich ein starkes Land, auch innerhalb der Europäischen Union, und deshalb die Frage an Sie:

Welche Strategie hat Frankreich, um diese Herausforderungen zu meistern und welche Zielsetzungen und Schwerpunkte werden Sie ganz oben auf die Agenda setzen, Vorsitzende des Ministerkomitees im Europarat?

Thank you, Madam State Secretary.

My group, the Confederal Group of the European United Left, warmly welcomes the agreement reached by the Committee of Ministers in Helsinki, which was by a large majority, on a future mechanism to replace the impasse we have found ourselves in until now.

Could you perhaps reiterate what exactly the role of this Parliamentary Assembly will be in a possible future sanctions mechanism?

Thank you very much, sir.

Merci, Madame la secrétaire d’État.

Mon groupe, le Groupe de la Gauche unitaire européenne, se félicite vivement de l'accord auquel est parvenu le Comité des Ministres à Helsinki, à une large majorité, sur un futur mécanisme destiné à remplacer l'impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Pourriez-vous peut-être rappeler quel sera exactement le rôle de cette Assemblée parlementaire dans un éventuel futur mécanisme de sanctions ?

Merci.

Vielen Dank, Frau Staatssekretärin.

meine Fraktion, die Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken begrüßt außerordentlich die Einigung des Ministerkomitees in Helsinki, was mit großer Mehrheit war, über  einen zukünftigen Mechanismus anstelle der bisherigen Sackgasse, in der wir uns befunden haben.

Könnten Sie vielleicht noch einmal darlegen, was genau die Rolle dieser Parlamentarischen Versammlung in einem zukünftigen, möglichen Sanktionsmechanismus sein wird?

Vielen Dank.