Thank you very much, Miste President,

Ladies and Gentlemen,

The progress report always offers the opportunity to reflect, to think about the situation we are in. If we now look back at the last few months and look forward, then this terrible war in Ukraine, Russia's withdrawal - or actually the previous withdrawal of Russia from the Council of Europe and now also from the Court of Justice is a very serious setback overall. It has to be said: not progress, but a setback.

One hundred and forty, one hundred and fifty million people are no longer under the jurisdiction of the European Convention on Human Rights. That is a major problem although we as an Assembly and the Council of Europe as a whole, I think, have reacted very quickly and very clearly. It leads to the fact that there are also problems in other areas of the Convention on Human Rights, which are then perhaps no longer perceived in the same way, because people are now also looking primarily at this war. I'm thinking of the fact that the judgment, for example, in the case of Osman Kavala has still not been implemented. There is also no progress on the judgment of Selahattin Demirtaş.

By the way, we still do not have the accession of the European Union to the Convention on Human Rights. We also have these statements that are now leading to the "current affairs" debate from Great Britain. These are all difficult developments. That's why the Left Group supports the idea of a fourth summit of the Council of Europe – the fourth in the history of the Council since 1949 – because I believe it's time to re-organise and regroup in this changed situation.

The progress report. We also look back at the elections that took place. We were in Serbia. Some things have been said, including difficulties. I would also like to say a few positive things. I think it is important to mention this: the blockade has been overcome in Serbia. There was a non-participation of the opposition before, but we also share what is written in the report on the elections.

A quick note. I myself was a member of the pre-election delegation and was also there on election day. For some reason I was left off the list. Therefore, I ask the secretariat to correct that. There is no name for the Left Group at the moment. That is wrong.

Thank you very much for your attention.

Merci beaucoup, Monsieur le Président,

chers collègues,

Le rapport d'avancement offre toujours la possibilité de réfléchir à la situation dans laquelle nous nous trouvons. Et si nous nous penchons sur les derniers mois et que nous regardons vers l'avenir, il est évident que cette terrible guerre en Ukraine, le retrait de la Russie – ou plutôt le retrait précédent de la Russie du Conseil de l'Europe et maintenant de la Cour de justice – est un revers très grave, il faut le dire. Pas un progrès, mais un revers.

Cent quarante, cent cinquante millions de personnes ne sont plus sous la juridiction de la Convention européenne des droits de l'homme, et c'est bien sûr un gros problème. Bien que nous, en tant qu'Assemblée, et le Conseil de l'Europe dans son ensemble, ayons réagi, je pense, très rapidement et très clairement. Cela conduit naturellement à ce qu'il y ait aussi des problèmes dans d'autres domaines de la Convention des droits de l'homme, que l'on ne perçoit peut-être plus de la même manière, parce que naturellement – on regarde maintenant aussi surtout cette guerre, mais je pense au jugement dans l'affaire Osman Kavala, qui par exemple n'a toujours pas été mis en œuvre. Il n'y a pas non plus de progrès dans le jugement de Selahattin Demirtaş.

D'ailleurs, nous n'avons toujours pas l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme. Et nous avons aussi ces déclarations qui émanent des gouvernements comme du Royaume-Uni par exemple – ce sont tous des développements difficiles. C'est pourquoi le Groupe de gauche soutient l'organisation d'un quatrième sommet du Conseil de l'Europe – le quatrième seulement dans l'histoire depuis 1949 – car je pense qu'il est temps de se repositionner et de se reformer dans cette situation changeante.

Le rapport d'avancement – nous revenons également sur les élections qui ont eu lieu ; nous étions en Serbie – certaines choses ont été dites, y compris les difficultés. Je voudrais aussi dire quelques choses de positif – je pense qu'il faut aussi le mentionner –  le blocage a tout de même été surmonté en Serbie. Il y avait auparavant une non-participation de l'opposition, mais nous partageons bien sûr aussi ce qui est écrit dans le rapport sur les élections.

Une petite remarque : j'étais moi-même membre de la délégation préélectorale, et j'étais également présent le jour des élections. Pour une raison ou une autre, j'ai glissé hors de la liste, je demande donc au secrétariat de corriger cela ; il n'y a pas de nom pour le groupe de gauche pour le moment – c'est évidemment faux.

Je vous remercie de votre attention.

Vielen Dank Herr Präsident,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

der Fortschrittsbericht bietet ja immer die Möglichkeit, etwas zu reflektieren – zu überlegen, in welcher Situation wir sind. Und wenn wir jetzt zurückblicken auf die letzten Monate und nach vorne schauen, dann ist natürlich in der Tat dieser furchtbare Krieg in der Ukraine, der Ausstieg Russlands – oder eigentlich der vorangegangene Ausstieg Russlands aus dem Europarat und jetzt auch aus dem Gerichtshof natürlich insgesamt ein ganz schwerer Rückschlag, muss man sagen. Kein Fortschritt, sondern ein Rückschlag.

Hundertvierzig, hundertfünfzig Millionen Menschen sind nicht mehr unter der Jurisdiktion der Europäischen Menschenrechtskonvention, und das ist natürlich ein großes Problem. Obwohl wir als Versammlung und insgesamt der Europarat, glaube ich, sehr schnell und sehr klar reagiert haben. Es führt natürlich dazu, dass es auch in anderen Bereichen der Menschenrechtskonvention, dass es auch Probleme gibt, die man dann vielleicht auch nicht mehr so wahrnimmt, weil natürlich – man schaut jetzt auch vor allen Dingen auf diesen Krieg, aber ich denke daran, dass das Urteil zum Beispiel im Fall Osman Kavala immer noch nicht umgesetzt worden ist, es gibt auch keine Fortschritte beim Urteil von Selahattin Demirtaş.

Wir haben übrigens immer noch nicht den Beitritt der Europäischen Union zur Menschenrechtskonvention. Und wir haben auch diese Äußerungen, die jetzt zu der „current affairs”-Debatte führen aus Großbritannien – das sind alles schwierige Entwicklungen. Und deswegen ist es gut und unterstützt die Linksfraktion, dass es einen vierten Gipfel des Europarates gibt – der vierte erst in der Geschichte seit 1949 – weil ich glaube, dass es Zeit ist, sich da neu aufzustellen, neu zu formieren in dieser veränderten Lage.

Der Fortschrittsbericht – wir schauen auch zurück auf die Wahlen, die stattgefunden haben; wir waren in Serbien – einiges ist gesagt worden, auch an Schwierigkeiten. Ich will auch ein paar positive Sachen sagen – das muss man, glaube ich, auch erwähnen – die Blockade ist immerhin überwunden in Serbien. Es gab ja vorher eine Nichtbeteiligung der Opposition, aber natürlich teilen wir auch das, was in dem Bericht zu den Wahlen geschrieben ist.

Eine kurze Anmerkung; ich war selbst Mitglied der Vorwahl-Delegation, und auch am Wahltag da. Aus irgendeinem Grund bin ich aus der Liste rausgerutscht, da bitte ich das Sekretariat, das zu korrigieren; da steht im Moment kein Name für die Linksfraktion – das ist natürlich falsch.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.