Thank you, Mr President. I speak Italian.

I, too, would like to congratulate our rapporteurs on the very thorough report they have presented to us.

We have just heard a debate on Azerbaijan and now one on Georgia. And we find ourselves in two exactly similar situations: situations in which opponents are repressed and imprisoned, press freedom is curtailed, the independence of the judiciary is compromised, and civil society and public demonstrations are suppressed. In short, all the hallmarks of autocracies.

So, perhaps, we must begin to consider this aspect: these are not trends confined to a single country. We are witnessing a trend that is spreading to many countries, particularly those with more recent democracies. We are witnessing the spread of an autocratic way of governing and exercising power. And, naturally, this way of managing affairs takes hold above all where the democratic spirit, democratic culture and democratic history are most fragile, weakest and of recent development.

And so, I believe, we have a duty, as the Council of Europe, to fight to ensure that all this is stopped. We are waging a battle not only in the name of freedom and the protection of a country’s rights, but in the name of democracy, standing as a bulwark against an autocratic trend that is spreading across the world and endangering citizens’ rights and freedoms.

Thank you.

Merci, Monsieur le Président.

Je parle en italien.

Je tiens moi aussi à féliciter nos rapporteures pour le rapport très précis qu’elles nous ont présenté.

Nous avons d’abord entendu un débat sur l’Azerbaïdjan, puis un autre sur la Géorgie. Et nous nous trouvons face à deux situations exactement identiques : des situations où l’on réprime les opposants et où on les emprisonne, où l’on restreint la liberté de la presse, où l’on entrave la liberté des magistrats, où l’on opprime la société civile et les manifestations populaires. Bref, tous les traits caractéristiques des autocraties.

Nous devrions donc peut-être commencer à prendre en compte cet aspect : il ne s’agit pas de tendances propres à un seul pays. Nous sommes en présence d’une dynamique qui s’étend à de nombreux pays, en particulier à ceux dont la démocratie est récente. Nous sommes confrontés à la propagation d’un mode autocratique de gouverner et de gérer le pouvoir. Et, bien sûr, cette façon de gérer les choses s’implante surtout là où l’esprit démocratique, la culture démocratique et l’histoire démocratique sont les plus fragiles, les plus faibles et les plus récents.

Nous avons donc, je crois, le devoir, en tant que Conseil de l’Europe, de nous battre pour que tout cela soit stoppé. Nous menons ce combat non seulement au nom de la liberté et de la protection des droits d’un pays, mais aussi au nom de la démocratie, en dressant un rempart contre une dynamique autocratique qui se propage dans le monde et qui met en danger les droits et les libertés des citoyens.

Merci.

Thank you, Mr. President. I speak Italian.

Anch'io mi congratulo con le nostre relatrici per il rapporto molto preciso che ci hanno presentato.

Abbiamo ascoltato prima un dibattito sull'Azerbaijan e adesso uno sulla Georgia. E ci troviamo in due situazioni esattamente analoghe: situazioni nelle quali si reprimono gli oppositori e li si incarcerano, si reprime la libertà di stampa, si condiziona la libertà dei magistrati, si opprime la società civile e le manifestazioni di popolo. Insomma, tutti i tratti di autocrazie.

E allora, forse, noi dobbiamo cominciare a considerare questo aspetto: non si tratta di tendenze che si ritrovano in un singolo Paese. Noi siamo in presenza di una dinamica che si sta estendendo a molti Paesi, soprattutto a quelli di più recente democrazia. Siamo di fronte a un diffondersi di un modo autocratico di governare e di gestire il potere. E, naturalmente, questo modo di gestire le cose soprattutto prende piede laddove lo spirito democratico, la cultura democratica, la storia democratica è più fragile, più debole e di recente maturazione.

E allora noi, credo, abbiamo il dovere, come Consiglio d'Europa, di batterci perché tutto questo venga fermato. Conduciamo una battaglia non solo in nome della libertà e della tutela dei diritti di un Paese, ma in nome della democrazia, facendo barriera contro una dinamica autocratica che si sta diffondendo nel mondo e che mette in pericolo i diritti e la libertà dei cittadini.

Grazie.