Compte tenu de ce qui précède et de ses recommandations des années précédentes, l’Assemblée invite le Comité des Ministres:
6.1 à voir si le budget proposé par le Secrétaire Général suffira pour mettre pleinement en œuvre les décisions et les propositions découlant du 2e Sommet et s’il répond à la vocation incontestablement paneuropéenne de l’Organisation;
6.2 à prendre en compte les préoccupations et les souhaits légitimes du personnel en examinant toute proposition de modification de son système d’assurance maladie;
6.3 à explorer d’autres moyens de financement du régime des pensions du Conseil, d’une part pour réduire la charge budgétaire de plus en plus lourde que représente la part des Etats du coût de ce régime et, d’autre part, pour garantir les droits que le personnel a acquis en y cotisant;
6.4 à prendre les dispositions financières nécessaires pour les manifestations et les activités qui marqueront le 50e anniversaire de l’Organisation, tout en veillant à ce que ces dépenses exceptionnelles ne soient pas couvertes au détriment des activités habituelles et des autres priorités;
6.5 à envisager, vu le recours croissant aux langues de travail, de doter l’Organisation de capacités in situ de traduction entre ces langues et les langues officielles de l’Organisation;
6.6 à poursuivre sa réévaluation de l’ensemble des activités de l’Organisation pour que celles-ci répondent aussi concrètement que possible aux besoins les plus pressants des Etats;
6.7 à poursuivre sa révision de la politique du personnel (gestion souple des emplois, allocations de départ, retraite anticipée, création de postes temporaires ou de postes permanents pourvus par des contrats à durée déterminée);
6.8 à poursuivre ses travaux en vue d’une réforme structurelle, à la lumière des recommandations du Comité des sages, en vue de maximiser l’efficacité de l’Organisation et d’utiliser au mieux ses ressources