"make it incumbent on the States to guarantee that children who are nationals of those States are not deprived of their nationality and may return with at least one of their parents. The conditions of reception, including in the context of criminal justice, must as far as possible keep separation of child and parent(s) to a minimum where this is in the child’s best interest, and they must be applied on a "case-by-case" basis."