En ce qui concerne l'introduction au projet de plan, ses objectifs multidisciplinaires et ses annexes :
a propose d'ajouter à l'introduction au projet de plan le paragraphe suivant : « Les liens historiques et culturels de l'Europe s'étendent au-delà de ses clivages politiques. Le Conseil de l'Europe a donc intérêt à développer des contacts et à coopérer avec les Etats européens non membres dans des domaines qui concernent l'Europe tout entière, tels que la culture, l'éducation, l'environnement et le sport » ;
b estime que, dans la section « Les défis » de l'introduction au projet de plan, référence devrait être faite au chômage et à la mutation des qualifications requises ;
c appuie la proposition du Secrétaire Général de développer, parallèlement aux activités intergouvernementales, une politique d'information efficace, et rappelle la contribution importante que peuvent apporter les membres de l'Assemblée au rayonnement de l'Organisation ;
d estime que le troisième objectif multidisciplinaire, « Epanouissement d'une identité culturelle européenne », devrait préciser qu'il ne s'agit pas de porter atteinte à la diversité culturelle ;
e propose que le quatrième objectif multidisciplinaire, « Communauté et solidarité dans la société européenne », fasse référence à la violence dans le sport et dans les médias ;
f souhaite que le cinquième objectif, « Nouvelles technologies », mentionne non seulement les menaces, mais également des aspects prometteurs de la science et de la technologie sur le plan des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et que l'introduction à cet objectif fasse référence à la pleine utilisation de l'acquis et du potentiel de la science européenne ;
g propose que soit inclus dans le projet de plan le nouvel objectif multidisciplinaire suivant : « La qualité de la vie, notamment dans le monde rural » ;
h insiste pour que le plan prévoie, en tant qu'objectif spécial, l'étude des choix de stratégies économiques, sociales et de l'environnement, pour faire face à la crise profonde de l'agriculture de l'Europe - tels que mis en évidence lors de la Conférence de l'Assemblée sur l'agriculture en l'an 2000, et puisqu'ils concernent tous les pays membres du Conseil de l'Europe ;
i estime que les annexes du projet de plan décrivant les accords partiels opérationnels au Conseil de l'Europe devraient indiquer avec plus de précision les activités futures ;
j exprime le souhait que le Secrétaire Général veille à une meilleure coordination des actions entreprises au niveau intergouvernemental du Conseil de l'Europe et à celui des accords partiels ;