L'Assemblée recommande au Comité des Ministres d'inviter les gouvernements des Etats membres et ceux des autres membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), le groupe des vingt-quatre pays industrialisés (G24) et la Communauté européenne :
3.1 à accroître leur assistance aux nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale dans la privatisation, la réorganisation et la modernisation de leur secteur agricole, dans le cadre d'une politique générale de développement rural, et à les aider à définir cette politique ;
3.2 à accorder une attention particulière à l'amélioration des connaissances théoriques et pratiques des futurs agriculteurs indépendants grâce à des systèmes de formation et d'échanges, et à l'adaptation et au renforcement des structures de formation existantes, notamment pour les aider à surmonter les problèmes posés par le passage du collectivisme à l'exploitation privée ;
3.3 à fournir une aide directe à la modernisation du matériel agricole du secteur privé, en facilitant entre autres le transfert de matériel et de machines d'occasion, et à dispenser une formation concernant leur emploi et leur entretien ;
3.4 à veiller à ce que les agriculteurs indépendants puissent accéder à des fermes de taille viable ;
3.5 à assurer que les agriculteurs indépendants pourront bénéficier au cours de la période de transformation de prêts à faible taux d'intérêt ;
3.6 à contribuer à la mise sur pied d'organisations privées de distribution et de vente pour les produits agricoles ;
3.7 à aider financièrement l'industrie privée à participer à la modernisation et à l'adaptation de la capacité de production pour ce qui est des machines et du matériel agricoles ;
3.8 aider et à associer l'industrie et les coopératives privées à l'amélioration et à la modernisation des infrastructures rurales, des moyens de stockage, ainsi que des systèmes de transformation et de transport ;
3.9 à prévoir des méthodes d'exploitation « écologiques » dans toutes les décisions politiques prises en la matière, afin de revitaliser les régions rurales, de mieux équilibrer les marchés des denrées alimentaires et de promouvoir le commerce des produits agricoles au bénéfice des nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale ;
3.10 à poursuivre et à améliorer l'assistance à court terme visant à résorber les excédents alimentaires actuels dans les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale, c'est-à-dire à ouvrir plus largement l'accès aux marchés occidentaux et à promouvoir les transferts alimentaires triangulaires, tout en évitant de vendre les excédents alimentaires à bas prix, ce qui a des conséquences néfastes pour la production agricole locale et les politiques agricoles.
