a de modifier le paragraphe 2 de l'article 7 du Règlement (Durée du mandat des Représentants et Suppléants) qui se lirait comme suit : « Sous réserve des dispositions des paragraphes 3 et 4 ci-dessous, le mandat des Représentants et Suppléants expire à l'ouverture de la session ordinaire suivante ou d'une session ordinaire ultérieure.» ;
b de modifier en conséquence le paragraphe 1 de l'article 6 du Règlement (Vérification des pouvoirs) par l'adjonction, à la fin du paragraphe, de la phrase suivante : « Lors de la remise des pouvoirs, il est précisé si les Représentants et Suppléants sont désignés pour une seule session ou pour une période plus longue. » ;
c d'assortir le paragraphe 1 de l'article 6 du Règlement d'une note en bas de page précisant la procédure à suivre pour les membres de l'Assemblée dont le mandat n'est pas venu à expiration.