«à avoir recours à la détention provisoire uniquement dans le respect de l’Article 5 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et des normes créées par la Cour européenne des droits de l’homme.»
L’APCE n’est pas habilitée à s’immiscer dans la compétence des tribunaux nationaux et appeler à la libération de détenus de cette manière. La Cour européenne elle-même ne le fait que dans des cas exceptionnels. Si la formulation de ce paragraphe reste ainsi, l’APCE porterait atteinte au principe de l’indépendance du pouvoir judiciaire.