«conformément à la législation électorale du pays d’origine»
Par exemple, en droit russe, la qualité de compatriote ne se limite pas aux ressortissants de la Fédération de Russie qui vivent à l'étranger ; mais seuls les ressortissants de la Fédération de Russie ont le droit de vote.