«Dans la mesure où l’objectif ultime serait de faire disparaître les mesures involontaires, elle invite le Comité des Ministres à réfléchir à l’opportunité de procéder par voie d’un instrument plus souple qu’un protocole, tel qu’une recommandation. Une telle recommendation devrait être pleinement conforme à la CDPH, à ses observations générales et à ses lignes directrices.»
Cet amendement se justifie par le fait que, dans le contexte de l'invitation dans le rapport faite au Comité des Ministres d'envisager la possibilité d'utiliser une recommandation comme instrument plus souple à la place d'un protocole, une telle recommandation devrait être conforme à la CDPH.