Dans ce contexte, l'Assemblée invite les gouvernements, et en particulier ceux des Etats membres du Conseil de l'Europe, l'Union européenne, l'OCDE et les autres organisations intergouvernementales concernées:
5.1 à redoubler d'efforts pour instaurer et renforcer des politiques de gestion des pêches fondées sur la diversification des espèces et visant l'exploitation durable et la préservation de l'ensemble des ressources biologiques marines, en donnant la priorité aux zones d'importance majeure pour l'Europe, les pêcheurs européens et les secteurs d'activité connexes;
5.2 à participer activement à l'élaboration et/ou à l'amélioration de régimes juridiques mondiaux et régionaux (politiques de gestion) de protection et de gestion durable des ressources biologiques marines, et à veiller à ce que leur suivi soit assuré en étroite collaboration par les pays concernés;
5.3 à inscrire dans ce programme le rétablissement d'un équilibre entre l'effort de pêche et l'importance des prises, ainsi que la stricte application, en fonction des eaux concernées, des mesures de conservation décidées d'un commun accord (quotas, par exemple); à soumettre toutes les prises à une réglementation et à un contrôle, y compris dans les eaux internationales, et à faire entrer toutes les prises en déduction des quotas fixés pour les différents stocks - avec notamment une législation sur les rebuts;
5.4 à poursuivre l'amélioration des instruments permettant de résoudre les conflits, notamment dans les différentes zones maritimes d'importance capitale pour la pêche européenne;
5.5 à associer pleinement les pêcheurs et les autres groupes directement concernés par les politiques de gestion des pêches au processus d'élaboration et de mise en œuvre de ces politiques, et à encourager toutes les parties à choisir le dialogue et la coopération, et à collaborer activement à la formulation de solutions viables aux problèmes rencontrés dans le cadre d'une gestion responsable;
5.6 à lutter contre la pollution et le rejet de déchets dans les mers, à accélérer les opérations de nettoyage et d'atténuation des dommages en cas de déversement de polluants, et à contribuer à l'élimination complète des installations pétrolières et gazières désaffectées et des bateaux de commerce ne correspondant pas aux normes de sécurité, au travers d'une coopération internationale;
5.7 à renouveler leurs flottes de manière responsable, en maintenant, là où la pêche côtière demeure vitale, une flotte de pêche diversifiée et sélective, dont la capacité soit ajustée de manière à permettre durablement une exploitation optimale des ressources biologiques marines;
5.8 à envisager sérieusement le lancement d'un programme européen pour encourager les travaux de recherche-développement en vue d'une exploitation durable des ressources biologiques marines dans nos eaux et de la coordination de la collecte et de la diffusion des données scientifiques.