Thank you very much, Madam Chairwoman,

Ladies and gentlemen,

First of all, I would like to thank the rapporteur for his report. I think that, especially in times like these, it is good to focus on climate protection, because we are all affected by climate change. I believe that anyone who denies this is living on a different planet.

In Austria, for example, we've had problems with the snow in our ski resorts in winter. We all know that it's a matter of survival. We have already heard that if we carry on like this, 72 million people will be forced to emigrate by 2050. It is very good that we are dealing with this issue today and specifically addressing the health of the oceans.

I am particularly pleased about this historic success of the Swiss climate activists, who are apparently here today. A warm welcome from me too, because this is the first time that we have recognised that climate protection is also a human right and that is important and necessary for our future actions. Because the rapporteur has already alluded to this, senior citizens in particular are a crucial factor when it comes to vulnerable people, not just young people. As a representative of senior citizens, I would like to reiterate this explicitly. That's why I'm very grateful to the Swiss senior citizens for sticking to their guns.

On the subject of the oceans, the health of the oceans plays a very important role, regardless of which country we live in. I live in a landlocked country, in Austria, but we are also affected. We also have river port facilities on the Danube. The Danube drains into the sea, so we are also affected by pollution and we have to make sure that we keep the Danube really clean. Some 70% of the oxygen in the Earth's atmosphere is produced in the sea and 90% of the excess heat and 25% of the excess carbon dioxide is stored in the oceans. So, the oceans are really important for us and vital for the survival of us all. That is why it was an important step to launch this UN High Seas Treaty and why we are discussing this report here today, and thus also launching explicit measures.

We in the Group of the European People's Party can only support this. After all, this is about our survival and the survival of our children, our children's children, about all our lives. I ask you all. Let's start working together on this survival strategy, thinking together every day. What can we do? We are parliamentarians and it is up to us to define our framework conditions, so let's do it now, today and immediately.

Thank you very much.

Merci beaucoup, Madame la Présidente,

Chers collègues,

Je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs pour leurs rapports. Je pense qu'il est bon, surtout en ces temps, de mettre l'accent sur la protection du climat, car nous sommes tous concernés par le changement climatique. Je pense que ceux qui le nient vivent sur une autre planète.

En Autriche, nous avons par exemple connu des problèmes de neige en hiver dans nos stations de ski, et nous savons tous que c'est une question de survie.

Nous avons déjà entendu que si nous continuons ainsi, 72 millions de personnes seront contraintes d'émigrer d'ici 2050, c'est pourquoi il est essentiel que nous nous penchions aujourd'hui sur cette problématique et que nous abordions en particulier la santé des mers.

Ce qui me fait particulièrement plaisir, c'est ce succès historique des défenseurs suisses du climat, qui sont apparemment là aujourd'hui. Je les salue moi aussi chaleureusement, car nous avons ainsi reconnu pour la première fois que la protection du climat est aussi un droit humain – ce qui est important et nécessaire pour la suite de notre action.

Comme nous l'avons évoqué, les seniors sont un facteur décisif parmi les personnes vulnérables, et pas seulement les jeunes. En tant que personne relativement âgée, je tiens à le rappeler explicitement. C'est pourquoi je suis très reconnaissante aux « Aînées pour la protection du climat » suisses d'être restées aussi massivement mobilisées.

En ce qui concerne les mers, la santé des mers joue un rôle très important, quel que soit le pays dans lequel nous vivons. Je suis dans un pays sans accès à la mer, l'Autriche, mais nous sommes aussi concernés. Nous avons également des ports fluviaux sur le Danube, qui se déverse dans la mer, et nous sommes également touchés par la pollution. Nous devons veiller à ce que le Danube reste vraiment propre.

De plus, 70 % de l'oxygène présent dans l'atmosphère terrestre est produit dans la mer et 90 % de l'excès de chaleur et 25 % de l'excès de dioxyde de carbone sont stockés dans les mers.

Ainsi, les mers sont vraiment importantes pour nous et sont essentielles à notre survie à tous. C'est pourquoi il était important de mettre en place ce traité des Nations Unies sur la mer et, aujourd'hui, de discuter de ce rapport et de mettre ainsi explicitement en place des mesures.

En tant que Groupe du Parti populaire européen, nous ne pouvons que soutenir cette démarche. Il en va de notre survie et de la survie de nos enfants et des enfants de nos enfants. Je vous demande donc à tous de commencer à travailler ensemble à cette stratégie de survie, de réfléchir chaque jour ensemble à ce que nous pouvons faire. Nous sommes des parlementaires et nous avons le pouvoir de fixer nos conditions-cadres, alors mettons-nous au travail – maintenant, aujourd'hui et tout de suite.

Merci beaucoup.

Vielen Dank, Frau Vorsitzende, 

sehr geehrte Kolleginnen und Kolleginnen,

zuerst möchte ich mich bei dem Berichterstatter für den Bericht bedanken. Ich denke, gerade in Zeiten wie diesen tut es auch gut, den Fokus auf Klimaschutz zu legen, denn wir alle sind vom Klimawandel betroffen. Ich glaube, wer das leugnet, lebt auf einem anderen Mond.

Wir in Österreich hatten jetzt zum Beispiel die Probleme mit dem Schnee im Winter in unseren Skigebieten. Und wir wissen alle, dass es da ums Überleben geht. Wir haben schon gehört; wenn wir so weiter tun, werden 72 Millionen bis 2050 zum Auswandern gezwungen sein, darum ist es sehr gut, dass wir uns heute mit dieser Problematik beschäftigen und speziell auch auf die Gesundheit der Meere eingehen.

Was mich besonders freut, war dieser historische Erfolg der Schweizer Klimaschützerinnen, die anscheinend heute da sind. Auch von mir ein herzliches Grüß Gott, denn damit haben wir erstmals erkannt, dass Klimaschutz auch Menschenrecht ist – und das ist wichtig und notwendig für unser weiteres Handeln. Und weil der Berichterstatter zuerst schon angedeutet hat; bei den verletzlichen Personen sind gerade die Seniorinnen und Senioren ein ganz entscheidender Faktor, nicht nur die Jugend. Das möchte ich als Seniorenvertreterin explizit nochmal anführen. Und darum bin ich den Schweizer Seniorinnen sehr dankbar, dass sie da so massiv drangeblieben sind.

Zu den Meeren; die Gesundheit der Meere spielt ja eine ganz wichtige Rolle, egal in welchem Land wir leben. Ich bin ja in einem Binnenstaat, in Österreich, aber auch wir sind davon betroffen. Wir haben ja auch durch die Donau Flusshafenanlagen und die Donau entwässert ja ins Meer, und auch da sind wir von Verschmutzung betroffen und wir müssen schauen, dass wir die Donau wirklich sauber halten. Und 70 % des in der Erdatmosphäre vorhandenen Sauerstoffs wird im Meer produziert und 90 % der überschüssigen Hitze und 25 % des überschüssigen Kohlendioxides werden in den Meeren gespeichert. Also, die Meere sind für uns wirklich wichtig und überlebenswichtig für uns alle. Und daher war es ein wichtiger Schritt, diesen UN-Hochsee-Vertrag auf den Weg zu bringen und heute, dass wir hier diesen Bericht diskutieren und damit auch explizit Maßnahmen auf den Weg bringen.

Wir als EPP/CD Group können das nur unterstützen. Da geht es ja um unser Überleben und das Überleben unserer Kinder, unserer Kindeskinder, um unser aller Leben. Also ich bitte Sie alle; fangen wir an, gemeinsam an dieser Überlebensstrategie zu arbeiten, gemeinsam jeden Tag zu überlegen; was können wir tun? Wir sind Parlamentarierinnen und Parlamentarier und wir haben es in der Hand, unsere Rahmenbedingungen festzulegen, gehen wir es daher an – jetzt, heute und sofort.

Vielen Dank.

Thank you, Madam Chairwoman,

Ladies and gentlemen,

I would like to start by thanking the rapporteur for producing this important report.

Yes, the so-called triple planetary crisis, environmental pollution, climate change and the loss of biodiversity, is undoubtedly one of the most acute problems facing our world.

More than almost any other crisis, it highlights the fact that crises do not stop at national borders. We must, therefore, solve them through co-ordinated multilateral co-operation. Liechtenstein is one of the countries that has so far recognised the right to a safe, clean and healthy environment politically, but not legally. However, we are closely following the discussion on the formal recognition of the right as well as the remaining definitional challenges and unresolved issues.

Reports such as the one we have received today are a great help to us.

Thank you very much.

Merci, Madame la Présidente.

Chers collègues,

Je voudrais commencer par remercier les rapporteurs pour la rédaction de cet important rapport.

Oui, ce que l'on appelle « la triple crise planétaire » – la pollution, le changement climatique et la perte de biodiversité – est sans aucun doute l'un des problèmes les plus aigus de notre monde, auquel nous devons faire face.

Cette crise souligne plus que toute autre le fait que les crises ne s'arrêtent pas aux frontières nationales. Nous devons donc les résoudre par une coopération multilatérale coordonnée.

Le Liechtenstein fait partie des États qui, jusqu'à présent, reconnaissent politiquement, mais pas juridiquement le droit à un environnement sûr, propre et sain. Nous suivons toutefois de près le débat sur la reconnaissance formelle de ce droit ainsi que sur les défis de définition et les questions en suspens qui subsistent.

Les rapports comme celui-ci, qui nous sont présentés aujourd'hui, nous aident beaucoup à cet égard. Nous vous en remercions vivement.

Danke, Frau Vorsitzende,

sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

zu Beginn möchte ich mich bei der Berichterstatterin und dem Berichterstatter bedanken für die Erstellung dieses wichtigen Berichts.

Ja, die sogenannte triple planetary crisis – Umweltverschmutzung, Klimawandel und der Verlust der Biodiversität – sind zweifelsohne eines der akutesten Probleme unserer Welt, denen wir uns stellen müssen.

Die Krise hebt wie kaum eine andere Krise hervor, dass die Krisen auch vor Landesgrenzen keinen Halt machen. Wir müssen diese deshalb durch koordinierte multilaterale Zusammenarbeit lösen. Liechtenstein gehört zu den Staaten, die das Recht auf eine sichere, saubere und gesunde Umwelt bisher zwar politisch, aber nicht rechtlich anerkennen. Die Diskussion über die formelle Anerkennung des Rechts sowie über die noch bestehenden definitorischen Herausforderungen und offenen Fragen verfolgen wir allerdings aufmerksam. Berichte wie diese, die uns heute vorliegen, helfen uns sehr dafür. Herzlichen Dank.

Thank you, Madam President,

In contrast to the previous speaker, for whom there is obviously no climate emergency and no climate crisis, I would really like to thank the two rapporteurs warmly, especially as a representative of a country that is still missing, sorely missing, a climate protection law even though our glaciers are melting, even though extreme weather conditions are increasing. I particularly welcome the resolution on the world's oceans, because right now we need a moratorium on deep-sea mining and the unrestrained extraction of manganese nodules, which are destroying everything.

In my capacity as chairman of the Union for the Mediterranean, we had already announced underwater nature parks between Algeria, Spain, Tunisia, and Italy over 10 years ago. Unfortunately, the march of time has not helped us here. But the Mediterranean, not an ocean, but a sea, is the busiest waterway in the world. Thanks to the French scientist Bruno Dumontet, we know that over 60% of the Mediterranean is covered in plastic. This means that we have over 60% plastic on the seabed, which in turn means that fish eat plastic plankton.

Biodiversity is a very important issue, and this is also linked to climate protection and the protection of the oceans. I recently picked up another one of James Cook's diaries, and it brings tears to my eyes when I see the illustrations of animals. Nine out of ten animals illustrated are extinct. This means that if we lose a gene, we lose it forever. That is the extreme drama that accompanies biodiversity.

When we also look at the island states, for example, which are really up to their necks in water and have to keep trying to give up their territory, we see the urgency here.

I can only thank the Swiss climate seniors, also as an Austrian, for bringing about this ruling by the Human Rights Court. This will, hopefully, change all of our lives for the better. Thank you to those courageous Swiss men and women who have brought this about, not only for the senior citizens, but above all for the next generation of children and grandchildren.

Thank you very much, and we will be very happy to support you.

Merci beaucoup, Madame la Présidente,

Contrairement à l'orateur précédent, pour qui il n'y a manifestement pas d'état d'urgence climatique ni de crise climatique, je tiens à remercier chaleureusement les deux rapporteurs, surtout en tant que représentant d'un pays qui, jusqu'à présent, n'a pas adopté de loi sur la protection du climat, ce qui fait cruellement défaut, alors que nos glaciers fondent et que les conditions météorologiques extrêmes augmentent.

Je salue également la résolution sur les océans, car c'est précisément maintenant que nous avons besoin d'un moratoire contre l'exploitation minière en eaux profondes et contre l'extraction effrénée de nodules de manganèse, qui détruisent tout.

Depuis l'Union pour la Méditerranée, nous avions déjà lancé il y a plus de dix ans un appel d'offres pour la création de parcs naturels sous-marins entre l'Algérie, l'Espagne, la Tunisie et l'Italie. Malheureusement, le temps ne nous a pas aidés ici. Mais la Méditerranée – qui n'est pas un océan mais une mer – est la voie navigable la plus fréquentée au monde. Grâce au scientifique français M. Bruno Dumontet, nous savons que plus de 60 % de la Méditerranée est recouverte de plastique. Cela signifie que nous avons plus de 60 % de plastique au fond de la mer et que les poissons mangent du plancton en plastique.

Une question très importante, également liée à la protection du climat et des mers, est la biodiversité. Il y a peu, j'avais à nouveau un journal de James Cook entre les mains et les larmes montent lorsque je vois les illustrations d'animaux : neuf animaux sur dix représentés ont disparu. Cela signifie que si nous perdons une espèce, nous la perdons pour toujours, et c'est le drame extrême qui accompagne la question de la biodiversité.

Lorsque nous voyons, par exemple, les États insulaires qui ont de l'eau jusqu'au cou et qui doivent sans cesse essayer d'abandonner leur territoire national, nous voyons l'urgence de la situation.

Je ne peux que remercier – également en tant qu'Autrichien – les « Aînées pour le climat » suisses d'avoir obtenu ce jugement de la Cour des droits de l'homme. Nous espérons que cela changera positivement notre vie à tous et nous remercions les courageux Suisses et Suissesses qui sont parvenus à ce résultat, non seulement pour les aînés, mais aussi et surtout pour la prochaine génération d'enfants et de petits-enfants.

Nous les remercions chaleureusement et nous les soutiendrons volontiers.

Dankesehr, Frau Präsidentin,

im Gegensatz zu meinem Vorredner, für den es offensichtlich keinen Klimanotstand und keine Klimakrise gibt. möchte ich den beiden Berichterstattern wirklich herzlich danken, vor allem auch als Vertreter eines Landes, das bis heute ein Klimaschutzgesetz vermisst, schmerzlich vermisst – obwohl unsere Gletscher dahinschmelzen, obwohl die Extremwetterlagen zunehmen. Und besonders begrüße ich auch die Resolution zu den Weltmeeren, weil gerade jetzt brauchen wir das Moratorium gegen den Tiefseebergbau, gegen den hemmungslosen Abbau von Manganknollen, die alles zerstören.

In meiner Eigenschaft als Vorsitzender der Union für das Mittelmeer hatten wir vor über 10 Jahren bereits Unterwasser-Naturparks ausgelobt zwischen Algerien, Spanien, Tunesien und Italien. Leider hat der Zug der Zeit uns hier nicht geholfen. Aber das Mittelmeer – kein Ozean, sondern ein Meer – ist die meistbefahrene Wasserstraße der Welt. Und dank des französischen Wissenschaftlers Bruno Dumontet, wissen wir, dass über 60 % des Mittelmeers mit Plastik belegt ist. Das heißt; wir haben über 60 % Plastik am Meeresboden – was wiederum bedeutet; Fische fressen Plastik-Plankton.

Eine ganz wichtige Frage – und da hängt auch der Klimaschutz und es hängt auch der Schutz der Meere zusammen – ist die Biodiversität. Vor kurzem hatte ich wieder einmal ein Tagebuch von James Cook in den Händen und da bekommt man Tränen in den Augen, wenn man die Illustrationen von Tieren sieht: Neun von zehn abgebildeten Tieren sind ausgestorben. Das heißt, wenn wir ein Gen verlieren, so verlieren wir es für immer – und das ist die extreme Dramatik, die Biodiversität begleitet.

Und wenn wir auch sehen, wenn wir zum Beispiel die Inselstaaten, denen das Wasser tatsächlich bis zum Hals steht und Inselstaaten immer wieder versuchen müssen, ihr Staatsgebiet aufzugeben; so sehen wir, welche Dringlichkeit hier vorliegt.

Und ich kann nur – auch als Österreicher – den Schweizer Klima-Senioren und Seniorinnen danken, dass sie dieses Urteil des Menschenrechtsgerichtshof herbeigeführt haben. Das wird alle unser aller Leben hoffentlich im Positiven verändern und Dankeschön an jene mutigen Schweizer und Schweizerinnen, die das zustande gebracht haben – nicht nur für die Senioren und Seniorinnen, sondern vor allem für die nächste Generation der Kinder und Kindeskinder.

Herzlichen Dank und wir werden das sehr gerne unterstützen.

Dear Madam Chairwoman

Ladies and gentlemen,

Esteemed colleagues,

I would like to start by thanking the rapporteurs for these two important reports.

It is clear that the climate crisis is progressing inexorably and its effects are becoming ever more tangible. Recent events, from devastating heatwaves to extreme weather phenomena, leave no doubt that we need to take urgent action now. The effects are particularly difficult for vulnerable groups such as the elderly and children, but also for agriculture.

I would like to speak on behalf of my country, Switzerland. Unfortunately, Switzerland's current climate policy does not meet the requirements of the Paris Agreement, which aims to limit global warming to 1.5 degrees. In contrast, the European Union, for example, has taken ambitious climate protection measures with the Green Deal investment program and the "Fit for 55" legislative package. As a prosperous and economically strong country, we have a responsibility to show solidarity in helping to protect the climate and biodiversity. Unfortunately, however, the necessary measures are not being sufficiently pursued. The recent decision of the European Court of Human Rights, in which the climate seniors were vindicated, makes this clear. I would like to take this opportunity to thank all Climate Seniors for their commitment to all of us.

And here I would ask you, Mr Norbert KLEINWÄCHTER, for example, to point out that we perhaps need to stick to the facts, especially in this body, and perhaps take a closer look at the decisions of our institutions such as the Court of Justice, which is also based here. As decision-makers, we all have a responsibility to leave our planet a liveable foundation for future generations and to ensure that they also have these opportunities.

In order to advance effective climate policy, it is urgent and necessary to clearly and unambiguously formulate the right to a healthy environment in the Council of Europe. A legally-binding framework is needed to enshrine this right in international law and to fulfil the need to protect the right to a healthy environment as a human right in a coherent manner.

Here I would also like to refer to the oceans, which has also just been reported on here, and to the effects of plastic pollution in the oceans, which will ultimately also have consequences for us. Let's act together and take the necessary steps to protect our environment and ensure a sustainable future for generations to come. Thank you very much.

Madame la Présidente

Mesdames et messieurs,

Chers collègues,

Je tiens tout d'abord à remercier les rapporteurs pour ces deux rapports importants.

Il est évident que la crise climatique progresse inexorablement et que ses effets se font de plus en plus sentir. Les événements récents, allant de vagues de chaleur dévastatrices à des phénomènes météorologiques extrêmes, ne laissent aucun doute sur le fait que nous devons agir de toute urgence. Les conséquences sont particulièrement difficiles pour les groupes vulnérables tels que les personnes âgées et les enfants, mais aussi pour l'agriculture.

Je voudrais parler au nom de mon pays, la Suisse. Malheureusement, la politique climatique actuelle en Suisse ne répond pas aux exigences de l'Accord de Paris, qui prévoit de limiter le réchauffement global à 1,5 degré.

En revanche, l'Union européenne, par exemple, a pris des mesures ambitieuses de protection du climat, comme le Pacte vert et le paquet législatif « Ajustement à l'objectif 55 ». En tant que pays prospère et économiquement fort, nous avons la responsabilité de contribuer solidairement à la protection du climat et de la biodiversité. Malheureusement, les mesures nécessaires ne sont toutefois pas suffisamment suivies ; la récente décision de la Cour européenne des droits de l'homme, qui a donné raison aux « Aînées pour la protection du climat », en est l'illustration. Je profite de l'occasion pour remercier chaleureusement toutes les « Aînées pour la protection du climat » pour leur engagement pour nous tous.

Je voudrais vous demander, par exemple à vous, Monsieur KLEINWÄCHTER, d'attirer l'attention sur le fait que l'on doit peut-être s'en tenir aux faits et peut-être regarder de plus près les décisions de nos institutions, comme la Cour de justice, qui est également établie chez nous. En tant que décideurs, nous avons tous la responsabilité de laisser à notre planète des bases viables pour les générations futures et de leur donner ces possibilités.

Pour faire avancer une politique climatique efficace, il est urgent et nécessaire de formuler clairement et sans équivoque le droit à un environnement sain au sein du Conseil de l'Europe. Un cadre juridiquement contraignant est nécessaire pour ancrer ce droit dans le droit international et répondre de manière cohérente à la nécessité de protéger le droit à un environnement sain en tant que droit humain.

Je voudrais également attirer l'attention sur les océans, dont il vient d'être question ici, et sur les effets de la pollution plastique dans les océans, qui auront finalement des conséquences pour nous aussi. Agissons donc ensemble et prenons les mesures nécessaires pour protéger notre environnement et garantir un avenir durable aux générations futures.

Merci beaucoup.

Sehr geehrte Frau Vorsitzende,

meine Damen und Herren,

geschätzte Kollegen,

ich möchte mich zunächst bei den Berichterstatter:innen bedanken für diese beiden wichtigen Berichte.

Es ist offenkundig, dass die Klimakrise unaufhaltsam voranschreitet und ihre Auswirkungen immer spürbarer werden. Die jüngsten Ereignisse von verheerenden Hitzewellen bis hin zu extremen Wetterphänomenen lassen keinen Zweifel daran, dass wir nun dringend handeln müssen. Besonders für vulnerable Gruppen wie ältere Menschen und Kinder, aber auch für die Landwirtschaft sind die Auswirkungen besonders schwierig.

Ich möchte für mein Land, die Schweiz, sprechen. Und zwar erfüllen wir leider, die derzeitige Klima-Politik in der Schweiz nicht die Anforderungen des Pariser Abkommens, das eine Begrenzung der globalen Erwärmung auf 1,5 Grad vorsieht. Im Gegensatz dazu hat zum Beispiel die Europäische Union mit dem Investitionsprogramm Green Deal und dem Gesetzespaket „Fit for 55“ ambitionierte Klimaschutzmaßnahmen ergriffen. Als wohlhabendes und wirtschaftlich starkes Land tragen wir eine Verantwortung, uns solidarisch zum Schutz des Klimas und der Biodiversität beizutragen. Leider werden die notwendigen Maßnahmen jedoch nicht ausreichend verfolgt; der kürzliche Entscheid des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, in dem den Klima-Seniorinnen Recht gegeben wurde, verdeutlicht dies. An dieser Stelle möchte auch ich mich ganz herzlich bei allen Klima-Seniorinnen und Senioren eben für ihr Engagement für uns alle bedanken.

Und hier würde ich bitten, zum Beispiel Sie, Herr Norbert KLEINWÄCHTER, darauf hinweisen, dass man sich vielleicht an die Tatsachen halten muss – gerade in diesem Gremium, und vielleicht die Entscheide unserer Institutionen wie den Gerichtshof, der auch bei uns angesiedelt ist, vielleicht genauer anzuschauen. Als Entscheidungsträger:innen tragen wir alle die Verantwortung, unserem Planeten auch für zukünftige Generationen lebenswerte Grundlagen zu hinterlassen und dass sie eben auch diese Möglichkeiten haben.

Um effektive Klimapolitik voranzubringen, ist es dringend und notwendig, das Recht auf eine gesunde Umwelt im Europarat klar und eindeutig zu formulieren. Ein rechtlich verbindlicher Rahmen ist vonnöten, um dieses Recht im internationalen Recht zu verankern und die Notwendigkeit des Schutzes des Rechts auf eine gesunde Umwelt als Menschenrecht auf kohärente Weise zu erfüllen.

Hier möchte ich auch auf die Ozeane hinweisen, worüber hier eben auch berichtet worden ist, und auf die Auswirkungen von Plastikverschmutzung in den Ozeanen, die dann schlussendlich auch auf uns Folgen haben werden. Und lassen Sie uns deshalb gemeinsam handeln und die notwendigen Schritte unternehmen, um unsere Umwelt zu schützen und eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu gewährleisten. Vielen Dank.

Speech not pronounced (Rules of Procedure, Art. 31.2), only available in German

Discours non prononcé (Règlement, Art. 31.2), disponible uniquement en allemand

(Nicht mündlich gehaltener Redebeitrag, Geschäftsreglement Art. 31.2)

Ich komme aus einer Stadt, in der eines der größten Stahlwerke angesiedelt ist. Als ich ein Kind war, konnte man dort kein Fenster länger als eine Viertelstunde öffnen. Danach war im ganzen Zimmer eine schwarz-graue Staubschicht. Schnee war bei uns nur wenige Stunden weiß. Die Lungenerkrankungen waren extrem hoch und viele Menschen, die damals dort gelebt haben, leiden heute noch daran.

Was ist seither passiert? Aufgrund von gesetzgeberischen Richtlinien wurde dieses große Stahlwerk, dieser wichtigste Arbeitgeber der Stadt und der gesamten Region verpflichtet, Maßnahmen zu ergreifen, die diese enorme Verschmutzung eindämmen. Mittlerweile ist dieses Stahlwerk eines der saubersten überhaupt und es ist jetzt gerade auf dem Weg, auf CO2 neutrale Produktion umzustellen. Und nach wie vor einer der wichtigsten Arbeitgeber der Region.

Inzwischen haben wir erkannt, dass es nicht ausreicht, nur die Umwelt zu schützen. Wir müssen uns als Teil davon begreifen. Und zwar als den Teil, der es in der Hand hat die Zerstörung unserer Lebensgrundlagen voranzutreiben oder aber sie zu stoppen.

Zu leugnen, dass der Klimawandel hauptsächlich durch unser eigenes Handeln verursacht ist, ist nur eine sehr billige Art, sich aus der Verantwortung zu stehlen.

Gerade weil wir das in der Hand haben, haben wir auch die Verpflichtung, nicht nur faktisch alles zu tun, um unsere Lebensgrundlagen zu erhalten, sondern wir müssen es auch rechtlich absichern.

Hier möchte ich kurz auf das rechtsphilosophische Argument eingehen. Ja, Menschenrechte sind naturgegeben, wir erinnern uns: „Jeder Mensch ist frei und gleich an Würde und Rechten geboren.“

Aber obwohl wir wissen, dass wir alle mit sämtlichen Menschenrechten geboren sind, denken wir immer erst dann daran, dass diese Rechte gesetzlich abgesichert werden müssen, wenn wir feststellen, dass sie sonst nicht eingehalten werden.

Deshalb ist es jetzt an der Zeit, das Recht auf eine gesunde Umwelt ausdrücklich festzuschreiben. Nicht zu erfinden, sondern ausdrücklich niederzuschreiben und uns als Individuen und als staatliche Akteure daran zu erinnern, dass wir es in allen unseren Handlungen zu respektieren haben.

Abschließend noch eine Frage: was verlieren wir, wenn wir 2050 die Pariser Klimaziele erreicht haben und feststellen, es wäre doch garnicht so dringend gewesen? Wir hätten ohne Grund dafür gesorgt, dass wir die Luft in den Städten gefahrlos atmen kann, dass unsere Flüsse nicht mehr giftig sind, dass Autos nicht laut sind und nicht stinken und dass wir in unserer Energieversorgung unabhängig sind von Autokraten.

Das ist doch sicher nicht das schlimmste Schicksal, das uns drohen könnte, oder?