On behalf of the ALDE, I would like to thank the Secretary General for his comments and also for your efforts to set up an office in New York, as we have been increasingly calling for.

Since taking office as Secretary General, you have repeatedly referred to an action plan. How exactly do you plan to involve the Council of Europe in the creation of an action plan for democracy and what will be the concrete added value? Thank you very much.

Au nom de l'ADLE, je tiens à remercier le Secrétaire Général pour ses explications ainsi que pour vos efforts en vue d'établir un bureau à New York, comme nous le demandons de plus en plus.

Depuis votre entrée en fonction en tant que Secrétaire Général, vous avez évoqué à plusieurs reprises un plan d'action. Comment envisagez-vous concrètement d'impliquer l'APCE dans l'élaboration d'un plan d'action pour la démocratie et quelle sera sa valeur ajoutée concrète ?

Merci beaucoup.

Im Namen der ALDE möchte ich dem Generalsekretär für seine Ausführungen danken und auch für Ihren Effort, ein Büro in New York zu errichten, wie von uns vermehrt gefordert.

Seit Ihrem Antritt als Generalsekretär haben Sie mehrfach auf einen Aktionsplan hingewiesen. Wie planen Sie konkret, PACE in die Erstellung eines Aktionsplans für die Demokratie zu involvieren und was soll der konkrete Mehrwert sein? Besten Dank.

Yes, with pleasure.

First of all, thank you for the positive assessment of what we have done to develop our network, including in New York. I have been able to say this before: I think this is important because with the Council of Europe we really have an organisation that can bring something very concrete. For - how do we say this in German - accountability, against impunity. That is very important. And I believe that at the moment, when we see that many international organisations are blocked, it is important to help develop something with our work. So thank you very much for this element.

Second element, you once asked the question about the Action Plan for Democracy. Thank you very much for that. What I said before: My aim with this action plan is not to draw up a report or have one drawn up - 10 pages, 10 measures, we publish it and it's done - that would be too easy. We need much more. I believe it should be more of a process. It has to be a process that really lasts, with as much integration as possible from all possible stakeholders.

We have already started. Last year, I had the opportunity to hold consultations with all the ambassadors we have in Strasbourg at the Council of Europe. It was very interesting, yes, a kind of brainstorming session, if I can put it that way. It was very interesting and it allowed us to focus a bit on what we can do, what we can't do and how we will move forward.

And as I said before: At the right moment - and it will soon be the right moment - it must be possible to really do this together, also with the Parliamentary Assembly in the Council of Europe, so that we can develop this together. I still need a little patience for this, and patience is generally not such a bad thing at the moment. We need time to really be able to do in-depth work. And that will come soon. And I can assure you that at this moment - I think in the first half of the year - we will be able to discuss it again with the relevant commissions and also with the authorities and also with the Council of Europe as an institution.

Oui, avec plaisir.

Tout d'abord, merci pour l'évaluation positive de ce que nous avons fait pour le développement de notre réseau, y compris à New York. J'ai déjà eu l'occasion de le dire auparavant : Je pense que c'est important, parce qu'avec le Conseil de l'Europe, nous avons vraiment une organisation qui peut apporter quelque chose de très concret. Pour – comment dire cela en français – la responsabilité, l'accountability, contre l'impunité. C'est très important. Et je pense qu'en ce moment, alors que nous voyons que de nombreuses organisations internationales sont bloquées, il est important d'aider à développer quelque chose avec notre travail. Je vous remercie donc pour cet élément.

Deuxième élément, vous avez posé une question sur le plan d'action pour la démocratie. Merci beaucoup pour cela. Ce que j'ai déjà dit auparavant : mon objectif avec ce plan d'action n'est pas de rédiger ou de faire rédiger un tel rapport – 10 pages, 10 mesures, nous le publions et c'est fini. Ce serait trop simple. Nous avons besoin de beaucoup plus. Je pense qu'il doit plutôt devenir un processus. Il faut que ce soit un processus qui dure vraiment, avec une intégration aussi forte que possible de tous les acteurs possibles.

Nous avons déjà commencé. J'ai eu l'occasion de faire des consultations l'année dernière, de faire des consultations avec tous les ambassadeurs et ambassadrices que nous avons à Strasbourg au Conseil de l'Europe. C'était très intéressant, oui, une sorte de brainstorming, si je peux le dire ainsi. C'était très intéressant et ça nous permet de nous concentrer un peu sur ce que nous pouvons faire, sur ce que nous ne pouvons pas faire et sur la manière dont nous allons avancer.

Et comme je l'ai aussi dit précédemment : au bon moment – et c'est bientôt le bon moment – il doit être possible de le faire vraiment ensemble, y compris avec l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, que nous puissions le développer ensemble. J'ai besoin d'un peu de patience pour cela, en général la patience n'est pas si mauvaise en ce moment. Nous avons besoin de temps pour pouvoir vraiment faire un travail approfondi. Et cela ne saurait tarder. Et je vous assure qu'en ce moment – je crois que c'est au cours de ce premier semestre – nous pourrons à nouveau en discuter, avec les commissions compétentes et aussi avec les autorités et aussi avec l'APCE en tant qu'institution.

Ja, gerne.

Zuerst einmal vielen Dank für die positive Beurteilung darüber, was wir gemacht haben für die Entwicklung unseres Netzwerks, auch in New York. Ich habe schon mal früher sagen können: Ich glaube, das ist wichtig, weil wir mit dem Europarat wirklich eine Organisation haben, die etwas sehr Konkretes bringen kann. Für – wie sagen wir das auf Deutsch – Rechenschaft, Accountability, gegen die Impunität. Das ist sehr wichtig. Und ich glaube, im Moment, wo wir sehen, dass sehr viele internationale Organisationen blockiert sind, ist es wichtig, mal zu helfen, mit unserer Arbeit etwas entwickeln zu können. Das heißt: Vielen Dank für dieses Element.

Zweites Element, Sie haben mal die Frage gestellt über den Aktionsplan für Demokratie. Vielen Dank dafür. Was ich vorher schon mal gesagt habe: Mein Ziel mit diesem Aktionsplan ist es nicht, so einen Bericht zu erstellen oder erstellen zu lassen – 10 Seiten, 10 Maßnahmen, wir publizieren das und es ist fertig – das wäre zu einfach. Wir brauchen viel mehr. Ich glaube, es soll vielmehr ein Prozess werden. Es muss ein Prozess werden, der wirklich dauert, mit einer so starken Integration wie möglich von allen möglichen Akteuren.

Wir haben schon angefangen. Ich habe mal die Möglichkeit gehabt, letztes Jahr Vernehmlassungen zu machen, Konsultationen zu machen, mit allen Botschafterinnen und Botschaftern, die wir in Straßburg beim Europarat haben. Es war sehr interessant, ja, eine Art Brainstorming, wenn ich das so sagen kann. Es war sehr interessant und es erlaubt uns, ein bisschen zu konzentrieren, was wir machen können, was wir nicht können und wie wir weitergehen werden.

Und wie ich auch vorher gesagt habe: Im richtigen Moment – und es ist bald der richtige Moment – muss es möglich sein, das wirklich zusammen zu machen, auch mit der Parlamentarischen Versammlung im Europarat, dass wir das zusammen entwickeln können. Ich brauche noch ein bisschen Geduld dafür, generell ist Geduld auch nicht so schlecht in in diesem Moment. Wir brauchen Zeit, um wirklich eine vertiefte Arbeit machen zu können. Und das kommt bald. Und ich werde Ihnen versichern, dass in diesem Moment – ich glaube, in diesem ersten Halbjahr – werden wir wieder darüber diskutieren können, mit den zuständigen Kommissionen und auch mit Behörden und auch mit PACE als Institution.

Mister President,

In a world full of conflicts, we are talking about probably the most difficult conflict of all conflicts in the world - the conflict between Israel and Palestine, where, if you look at the history of both actors, you can actually understand why they are laying claim to a certain piece of land. We have to understand that Israel is the only real democracy in the region surrounded by autocracy and dictators.

I want to thank Ms Saskia KLUIT for the report. Saskia did not try to solve this conflict, which we cannot solve, but she put the humanitarian situation at the center of her report. And that is the task of our organisation and of the report. And whether we believe Hamas' figures or Israel's figures - we are talking about tens of thousands of dead, tens of thousands of wounded, tens of thousands of people who have been badly wounded and hundreds of thousands who have been displaced. And of course all those who say that October 7, 2023 had a prehistory are right. And all those are right who say that what is happening now in Gaza had the prehistory of the terrible terrorist attack by Hamas on October 7, 2023. The Assembly has also taken a clear position on this.

However, the task of the report is to focus on the humanitarian situation in Gaza. Of course, I think we all welcome the ceasefire, the release of hostages and the exchange of prisoners and the improvement in the situation. We now have around 600 trucks that now can get through every day. But they have not been able to drive in the past weeks and months. And of course Hamas is also responsible for this by stealing food and hiding behind civilians. But in the end, Israel must be held responsible. And that is also the position of many United Nations institutions for the fact that humanitarian aid has not ended up where it should have. And that is why we are calling on Israel to change this.

We have heard about the catastrophic medical situation. About the fact that people are dying from simple illnesses, about the amputation of children without anaesthetic - a very terrible idea. We also have a clear call in the report to appreciate and respect the United Nations for what it is. In any case, despite all the problems that exist at UNRWA, as with other UN organisations, I am grateful that they have come to terms with their problems. I thank them for their work on the ground. There are a number of amendments and I believe that the ones presented by Mr Piero FASSINO are also suitable for balancing this report accordingly. Once again, our task is to take care of the humanitarian situation of the people. We will not resolve the conflict. We want a future for the people of Gaza so that they can stay there. We have to rebuild the country and Ms Saskia KLUIT's report makes an important contribution to this, which is why I would like to thank her once again on behalf of my group.

Monsieur le Président,

Nous parlons, dans un monde de conflits, du conflit probablement le plus difficile de tous les conflits dans le monde, le conflit entre Israël et la Palestine, où, si l'on regarde l'histoire des deux acteurs, on peut en fait comprendre pourquoi ils revendiquent une certaine parcelle de terre. Nous devons comprendre qu'Israël, la seule vraie démocratie de la région, est entourée d'autocraties et de dictateurs.

Je tiens à remercier Mme Saskia KLUIT pour son rapport. Saskia n'a pas tenté de résoudre ce conflit, que nous ne pouvons pas résoudre du tout, mais elle a placé la situation humanitaire au centre de son rapport. Et c'est la mission de notre Organisation et, justement, de ce rapport.

Et que nous croyions les chiffres du Hamas ou ceux d'Israël, nous parlons de dizaines de milliers de morts, de dizaines de milliers de blessés, de dizaines de milliers de personnes gravement atteintes psychologiquement et de centaines de milliers de personnes déplacées. Et bien sûr, tous ceux qui disent que le 7 octobre 2023 a eu une histoire derrière ont raison. Et tous ceux qui disent que ce qui se passe actuellement à Gaza a été précédé par la terrible attaque terroriste du Hamas le 7 octobre 2023 ont raison. L'Assemblée s'est d'ailleurs clairement positionnée à ce sujet.

La tâche du rapport est toutefois de se concentrer sur la situation humanitaire à Gaza. Bien sûr, je pense que nous saluons tous ici le cessez-le-feu, la libération d'otages et l'échange de prisonniers, ainsi que l'amélioration de la situation. Nous avons maintenant environ 600 camions qui peuvent circuler chaque jour. Mais ils n'ont pas pu circuler ces dernières semaines et ces derniers mois. Et bien sûr, le Hamas en est aussi responsable, en volant de la nourriture, en se retranchant derrière des civils. Mais en fin de compte, c'est Israël qui doit être tenu pour responsable. Et c'est la position de nombreuses institutions des Nations Unies, qui estiment que l'aide humanitaire n'a pas atterri là où elle aurait dû. C'est pourquoi nous demandons à Israël de changer cela.

Nous avons entendu parler de la situation médicale catastrophique, du fait que des personnes doivent mourir à cause de simples maladies, d'amputations d'enfants sans anesthésie – une idée horrible. Nous avons également entendu, dans le rapport, une invitation claire à reconnaître et à respecter les Nations Unies dans ce qu'elles sont.

En tout cas, malgré tous les problèmes qui existent à l'UNRWA, comme dans d'autres organisations des Nations Unies, je les remercie d'avoir fait le point sur leurs problèmes. Je les remercie pour leur travail sur le terrain. Il y a une série d'amendements et je pense que ceux que M. Piero FASSINO a présentés sont également appropriés pour équilibrer ce rapport en conséquence.

Encore une fois, notre tâche est de nous occuper de la situation humanitaire des gens. Nous ne résoudrons pas le conflit. Nous voulons un avenir pour les habitants de Gaza, qu'ils puissent y rester. Nous devons reconstruire le pays et le rapport de Mme Saskia KLUIT y apporte une contribution importante : c'est pourquoi je la remercie encore une fois chaleureusement au nom de mon groupe.

Herr Präsident,

wir reden in einer Welt voller Konflikte über den wahrscheinlich schwierigsten Konflikt aller Konflikte auf der Welt – der Konflikt zwischen Israel und Palästina, wo man, wenn man sich die Geschichte beider Akteure ansieht, eigentlich auch verstehen kann, warum sie Anspruch auf ein bestimmtes Stück Land erheben. Wir müssen verstehen, dass Israel als einzige richtige Demokratie in der Region von Autokratie und Diktatoren umgeben ist.

Ich will Frau Saskia KLUIT danken für den Bericht. Saskia hat nicht den Versuch gemacht, diesen Konflikt zu lösen, den wir gar nicht lösen können, sondern sie hat die humanitäre Situation in den Mittelpunkt ihres Berichts gestellt. Und das ist die Aufgabe unserer Organisation und eben auch des Berichts. Und ob wir den Zahlen der Hamas glauben oder den Zahlen Israels – wir reden über zehntausende Tote, wir reden über zehntausende Verwundete, zehntausende seelisch schlimm verwundete Menschen und hunderttausende Vertriebene. Und natürlich haben all die recht, die sagen, der 7. Oktober 2023 hatte eine Vorgeschichte. Und all die haben recht, die sagen, dass das, was jetzt in Gaza passiert, die Vorgeschichte des schrecklichen terroristischen Überfalls der Hamas am 7. Oktober 2023 hatte. Dazu hat sich die Versammlung auch klar positioniert.

Die Aufgabe des Berichts ist es allerdings, sich auf die humanitäre Lage in Gaza zu konzentrieren. Natürlich begrüßen wir, glaube ich, hier alle den Waffenstillstand, die Freilassung von Geiseln und den Gefangenenaustausch und die Verbesserung der Lage. Wir haben jetzt um die 600 LKWs, die jeden Tag fahren können. Die konnten aber eben nicht fahren in den vergangenen Wochen und Monaten. Und natürlich hat die Hamas dafür auch eine Verantwortung, indem sie Nahrungsmittel gestohlen haben, indem sie sich hinter Zivilisten verschanzt haben. Aber am Ende ist eben Israel in Verantwortung zu nehmen. Und das ist die Position auch vieler Institutionen der Vereinten Nationen dafür, dass die humanitäre Hilfe eben nicht dort gelandet ist, wo sie hätte landen müssen. Und deswegen fordern wir Israel auf, das zu verändern.

Wir haben über die katastrophale medizinische Lage gehört. Darüber, dass Menschen aufgrund einfacher Krankheiten sterben müssen, über die Amputation von Kindern ohne Betäubung – eine sehr schreckliche Vorstellung. Wir haben auch die klare Aufforderung in dem Bericht, die Vereinten Nationen zu würdigen und zu achten in dem, was sie sind. Ich danke jedenfalls trotz aller Probleme, die es bei UNRWA gibt, wie bei anderen UN-Organisationen auch, dafür, dass sie ihre Probleme aufgearbeitet haben. Ich danke für die Arbeit dort vor Ort. Es gibt eine Reihe von Amendments und ich glaube, die, die Herr Piero FASSINO vorgelegt hat, sind auch nochmal geeignet, diesen Bericht entsprechend zu balancieren. Noch einmal: Unsere Aufgabe ist es, uns um die humanitäre Lage der Menschen zu kümmern. Wir werden den Konflikt nicht lösen. Wir wollen eine Zukunft für die Menschen in Gaza, dass sie da bleiben können. Wir müssen das Land wieder aufbauen und dazu trägt der Bericht von Frau Saskia KLUIT einen wichtigen Beitrag und deswegen danke ich ihr nochmal ganz herzlich im Namen meiner Fraktion.

Mister President, ladies and gentlemen,

Thank you for the draft report on the humanitarian situation in Gaza.

Unfortunately, this report is not balanced. Why? The report is primarily based on data from the Ministry of Health in Gaza, which is under the control of the terrorist organisation Hamas. The report unfortunately relies on this biased data, ignoring credible and verified information from the Israeli authorities. In Switzerland, Hamas is classified as a terrorist organisation and it is therefore very surprising that the Ministry of Health is adopted with relative impartiality.

In particular, the report does not address the following points: Israel has consistently taken steps to prevent a humanitarian crisis in Gaza by allowing the transfer of unlimited humanitarian aid. Conversely, Hamas has systematically sabotaged and looted this aid, as well as abused it and prevented it from reaching the civilian population. Until the ceasefire agreement, Israel facilitated the transport of over 1 326 tons of humanitarian aid - with more than 66 000 trucks and over 10 000 airdrops.

Over 2 400 aid trucks have also arrived in Gaza since the beginning of the ceasefire. Yes, people forget: Hamas has continuously committed war crimes throughout the conflict, firing thousands of rockets and projectiles at Israeli civilian areas. It has committed double war crimes by using the civilian population in Gaza as human shields and hiding weapons, launching pads and terror tunnels in hospitals, schools, mosques and other civilian infrastructure.

Therefore, I will support several amendments and oppose others. I am grateful that we have at least a fragile ceasefire agreement today. I call for the hostages to be released immediately and conclude with the famous quote: "Imagine there is a war and nobody goes." This absurdity and senselessness is already described by wars. It reminds us that wars can only be waged with the participation of people. If no one participates, there is no war. It is a powerful appeal for peace and solidarity. Thank you.

Monsieur le Président,

Mesdames et messieurs,

Merci pour le projet de résolution et le rapport sur la situation humanitaire à Gaza.

Malheureusement, ce rapport n'est pas équilibré. Pourquoi ? Le rapport se base principalement sur les données du ministère de la Santé à Gaza, qui est sous le contrôle de l'organisation terroriste Hamas. Le rapport s'appuie malheureusement sur ces données biaisées, ignorant les informations crédibles et vérifiées des autorités israéliennes. En Suisse, le Hamas est considéré comme une organisation terroriste et il est donc très surprenant que le ministère de la Santé soit repris de manière relativement impartiale.

Le rapport n'aborde notamment pas les points suivants : Israël a pris des mesures cohérentes pour éviter une crise humanitaire à Gaza en permettant le transfert d'une aide humanitaire illimitée. À l'inverse, le Hamas a systématiquement saboté et pillé cette aide, ainsi que l'a détournée et empêchée d'atteindre la population civile. Jusqu'à l'accord de cessez-le-feu, Israël permet le transport de plus de 1 326 tonnes d'aide humanitaire – avec plus de 66 000 camions et plus de 10 000 largages aériens.

De même, plus de 2 400 camions d'aide sont arrivés à Gaza depuis le début du cessez-le-feu. Oui, on oublie : le Hamas a continuellement commis des crimes de guerre tout au long du conflit et a tiré des milliers de roquettes et de projectiles sur les zones civiles israéliennes. Il a commencé à commettre des crimes de guerre doubles en utilisant la population civile de Gaza comme bouclier humain et en cachant des armes, des rampes de lancement et des tunnels terroristes dans des hôpitaux, des écoles, des mosquées et d'autres infrastructures civiles.

Je soutiendrai donc plusieurs amendements et en rejetterai d'autres. Je suis reconnaissant que nous ayons au moins un accord de cessez-le-feu fragile aujourd'hui. Je demande que les otages soient immédiatement libérés et je conclurai par la célèbre citation : « Imaginez que ce soit la guerre et que personne n'y aille. » Cette absurdité et cette futilité sont déjà décrites par les guerres. Elle rappelle que les guerres ne peuvent être menées qu'avec la participation de personnes. Si personne ne participe, il n'y a pas de guerre. C'est un appel puissant à la paix et à la solidarité.

Merci.

Sehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Anwesende,

danke für den Resolutionsentwurf und den Bericht zur humanitären Lage in Gaza.

Leider ist dieser Bericht nicht ausbalanciert. Wieso? Der Bericht basiert in erster Linie auf Daten des Gesundheitsministeriums in Gaza, das unter der Kontrolle der Terrororganisation Hamas steht. Der Bericht verlässt sich leider auf diese verzerrten Daten und ignoriert dabei glaubwürdige und überprüfte Informationen der israelischen Behörden. In der Schweiz ist die Hamas als Terrororganisation eingestuft und daher erstaunt es doch sehr, dass das Gesundheitsministerium relativ unvoreingenommen übernommen wird.

Der Bericht geht insbesondere auf folgende Punkte nicht ein: Israel hat konsequent Maßnahmen ergriffen, um eine humanitäre Krise in Gaza zu verhindern, indem es den Transfer unbegrenzter humanitärer Hilfe ermöglichte. Umgekehrt hat die Hamas diese Hilfe systematisch sabotiert und geplündert, wie auch missbraucht und verhindert, dass diese die Zivilbevölkerung erreicht. Bis zum Waffenstillstandsabkommen ermöglicht Israel den Transport von über 1.326 Tonnen humanitärer Hilfe – mit mehr als 66.000 Lastwagen und über 10.000 Luftabwürfen.

Auch sind seit Beginn des Waffenstillstands über 2.400 Hilfslastwagen in Gaza angekommen. Ja, vergessen wird: Die Hamas hat während des gesamten Konflikts kontinuierlich Kriegsverbrechen begangen und tausende von Raketen und Geschosse auf israelische Zivilgebiete abgefeuert. Sie hat doppelte Kriegsverbrechen begonnen, indem sie die Zivilbevölkerung in Gaza als menschliche Schutzschilde benutzte und Waffen, Abschussrampen und Terrortunnel in Krankenhäusern, Schulen, Moscheen und anderer ziviler Infrastruktur versteckte.

Daher werde ich verschiedene Amendments unterstützen und andere ablehnen. Ich bin dankbar, dass wir heute wenigstens ein fragiles Waffenstillstandsabkommen haben. Ich fordere, dass die Geiseln unverzüglich freigelassen werden und schließe mit dem berühmten Zitat: „Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.“ Diese Absurdität und Sinnlosigkeit wird schon beschrieben von Kriegen. Es erinnert daran, dass Kriege nur durch die Teilnahme von Menschen geführt werden können. Wenn niemand mitmacht, gibt es keinen Krieg. Es ist ein kraftvoller Appell an Frieden und Solidarität. Danke.