Dans le projet de résolution, après le paragraphe 3, insérer le paragraphe suivant:
«L’Assemblée souligne l’importance des stratégies de prévention dans le cadre des migrations internationales. Des actions destinées à aider certains pays – membres ou non du Conseil de l’Europe – à renforcer la cohésion sociale et à créer un environnement permettant aux enfants de grandir dans leur pays d’origine, en bénéficiant d’une qualité de vie respectable et de bonnes perspectives de développement personnel, devraient être intégrées à l’agenda politique de tous les Etats membres du Conseil de l’Europe. A cet égard, l’Assemblée attire l’attention sur sa Résolution 1779 (2010) sur la coopération entre le Conseil de l’Europe et les pays du Maghreb en matière de cohésion sociale, dans laquelle elle propose de soutenir les Etats non membres du Conseil de l’Europe, comme les pays du Maghreb, dans leurs politiques visant à développer la cohésion sociale et les structures démocratiques et à protéger pleinement les droits de l’homme.»
Dans le projet de résolution, à la fin du paragraphe 5.11, ajouter la phrase suivante:
«Les procédures administratives et judiciaires des Etats membres devraient être élaborées et appliquées d’une manière adaptée à l’enfant, conformément aux Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur une justice adaptée aux enfants, adoptées en novembre 2010, ce qui permettrait d’appliquer aussi aux enfants non accompagnés les règles énoncées dans cet instrument.»
Dans le projet de résolution, à la fin du paragraphe 5.13, ajouter le texte suivant:
«Les enfants non accompagnés devraient en outre pouvoir bénéficier de programmes complets de protection de l’enfance. Ceux-ci devraient, le cas échéant, tenir compte de leurs besoins affectifs à la suite d’un traumatisme et, outre l’assistance psychologique qui doit être offerte sans délai (voir paragraphe 5.6), comporter des mesures telles qu’un soutien scolaire ciblé, un placement en famille d’accueil ou en établissement spécialisé, ou une aide à l’intégration pour les enfants handicapés.»
Dans le projet de recommandation, à la fin du paragraphe 4.3, ajouter les mots suivants:
«sous la forme d’une nouvelle recommandation du Comité des Ministres;».
Dans le projet de recommandation, paragraphe 4.4, après les mots «le projet transversal “Construire une Europe pour et avec les enfants”», insérer les mots suivants:
«conformément à la stratégie actuelle 2009-2011, ainsi que dans toute activité future menée dans le cadre de ce programme;».
Dans le projet de recommandation, à la fin du paragraphe 4.5, ajouter les mots suivants:
«et, dans le cadre du processus de réforme en cours, à veiller à ce que la situation des enfants non accompagnés soit suffisamment prise en compte dans l’action intergouvernementale future du Conseil de l’Europe;».