5.1 à poursuivre son objectif d’harmonisation et d’intégration des systèmes européens de contrôle de la navigation aérienne afin d’accroître les capacités de trafic tout en préservant la sécurité aérienne;
5.2 à prendre des mesures immédiates, en étroite coopération avec Eurocontrol, pour appliquer la stratégie institutionnelle adoptée par les ministres de la CEAC lors de leur réunion du 14 février 1997;
5.3 à étudier la part qu’il serait souhaitable qu’occupe à l’avenir, dans l’ensemble de l’aviation civile, l’importante industrie européenne du charter, notamment, dans le contexte de l’actuelle dérégulation;
5.4 à œuvrer en faveur du démantèlement des monopoles des services d’assistance au sol sur certains aéroports, compte tenu de ce que les prix excessifs facturés par eux nuisent aux intérêts du consommateur et provoquent une concurrence déloyale;
5.5 à étudier les possibilités d’assurer un accès rapide et respectueux de l’environnement aux aéroports, avec notamment des liaisons permettant l’enregistrement sur des trains directs, renforçant ainsi l’efficacité des aéroports;
5.6 à poursuivre ses efforts en vue de réduire la pollution et le bruit, en étroite coopération avec l’Union européenne et en complétant l’œuvre considérable accomplie dans ce domaine par d’autres organisations, dont l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), les associations de compagnies aériennes et les constructeurs aéronautiques. La CEAC devrait notamment donner suite à sa déclaration de politique en matière d’environnement et favoriser la diffusion d’appareils moins polluants et moins bruyants dans le monde entier;
5.7 à redoubler ses efforts dans le domaine de la sécurité des transports aériens pour assurer un taux de contrôle des bagages enregistrés de 100 %;
5.8 à reconnaître que la vocation des aéroports est de servir les passagers et qu’il faut toujours veiller à assurer la facilité des procédures et à éviter les retards et les files d’attente, ainsi qu’à réaliser que les passagers ne tirent pas nécessairement profit de l’agrandissement des aéroports;
5.9 à étudier la possibilité de créer des récompenses européennes qui seraient attribuées aux aéroports internationaux et régionaux d’Europe les plus respectueux des passagers;
5.10 à intensifier, en coopération avec l’OACI et l’Union européenne, ses efforts dans le domaine de la fiabilité des appareils, notamment pour ce qui est des contrôles à cet égard;
5.11 à poursuivre les travaux accomplis par son organe associé, les Autorités conjointes de l’aviation, en instaurant une structure institutionnelle appropriée pour une autorité européenne en matière de sécurité