En outre, l’Assemblée décide de créer une commission générale
sur l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l'homme,
dont le mandat figure en annexe, et en conséquence de modifier son Règlement
comme suit:
9.1 à la fin de l’article
43.1, ajouter le texte suivant: «9. commission sur l’élection des
juges à la Cour européenne des droits de l'homme (20 sièges)» ainsi
que la note de bas de page suivante: «S’y ajoutent les présidents
de la commission des questions juridiques et des droits de l’homme,
et de la commission sur l’égalité et la non-discrimination, membres
de droit»;
9.2 remplacer l’article 43.3.a par
le paragraphe suivant: «Sur la base des candidatures proposées par
les groupes politiques et en tenant compte de l’équilibre entre
les sexes et de l’équilibre régional, le Bureau désigne 84 des 89
membres de la commission de suivi, 30 des 37 membres de la commission du
Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles, et les
20 membres (et leurs remplaçants) de la commission sur l’élection
des juges à la Cour européenne des droits de l'homme en appliquant
le ratio de répartition reposant sur le principe dit «de D’Hondt»;
9.3 à l’article 43.9 (vacance d’un siège), remplacer les mots
«une commission autre que la commission de suivi et la commission
du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles» par «une
commission autre que la commission de suivi, la commission du Règlement,
des immunités et des affaires institutionnelles, et la commission
sur l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l’homme»;
9.4 à la fin de l’article 47.3, ajouter la phrase suivante:
«La commission de suivi et la commission sur l’élection des juges
à la Cour européenne des droits de l’homme se réunissent à huis
clos»;
9.5 à l’article 47.4, remplacer les mots «et les membres de
la sous-commission pour l’élection des juges à la Cour européenne
des droits de l’homme» par «et les membres de la commission sur
l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l’homme»;
9.6 à l’article 47.6, remplacer les mots «Les réunions du
Comité Mixte, de la commission du Règlement, des immunités et des
affaires institutionnelles, et de la commission de suivi ne sont
pas ouvertes aux membres des délégations d’invités spéciaux, d’observateurs
et de partenaires pour la démocratie» par «Les réunions du Comité
Mixte, de la commission de suivi, de la commission du Règlement,
des immunités et des affaires institutionnelles, et de la commission
sur l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l'homme
ne sont pas ouvertes aux membres des délégations d’invités spéciaux,
d’observateurs et de partenaires pour la démocratie»;
9.7 à la fin de l’article 47.8 (présence des secrétaires des
délégations nationales), ajouter les mots «et de la commission sur
l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l’homme»;
9.8 à l’article 48.3 (nombre de sous-commissions), remplacer
«deux pour celle de 37 sièges» par «deux pour celles de 37 et 20
sièges», et modifier la note de bas de page en conséquence;
9.9 à l’article 18.6, remplacer les mots «des sièges de la
commission de suivi et de la commission du Règlement, des immunités
et des affaires institutionnelles» par «des sièges de la commission
de suivi, de la commission du Règlement, des immunités et des affaires
institutionnelles, et de la commission sur l’élection des juges
à la Cour européenne des droits de l’homme»;
9.10 à l’article 29.1, ajouter une note de bas de page libellée
ainsi: «L’interprétation lors des réunions de la commission sur
l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l’homme
est limitée aux deux langues officielles»;
9.11 amender le paragraphe 5 du mandat de la commission des
questions juridiques et des droits de l’homme, ainsi que les textes
pararéglementaires, afin de modifier toutes les mentions à la sous-commission
sur l’élection des juges à la Cour européenne des droits de l'homme.