Vérification de pouvoirs de Représentants, de suppléants et d'invités spéciaux

Rapport | Doc. 7739 | 24 janvier 1997

Thesaurus

1. Le Président de l'Assemblée a reçu, conformément à l’article 6, paragraphe 1, du Règlement, les pouvoirs des représentants et des suppléants pour la session ordinaire de 1997 de l’Assemblée, transmis en bonne et due forme par les autorités compétentes des Etats membres.

2. L’Assemblée est appelée à se prononcer sur la validation des pouvoirs des représentants et des suppléants dont les noms figurent ci-après.

3. Cinq sièges de représentants demeurent vacants, dont un pour l’Albanie, deux pour Chypre, un pour la République Tchèque et un pour le Royaume-Uni.

4. Deux sièges de suppléants sont également vacants pour Chypre.

5. En cas de réclamation ou de contestation motivée, les pouvoirs contestés seront renvoyés sans débat à la commission du Règlement qui fera rapport à l’Assemblée, conformément à l'article 6, paragraphe 5, du Règlement.

1 Membres

1.1 Albanie

Représentants	Suppléants
M. Bashkim Kopliku	M. Sabri Godo
M. Genc Pollo	Mme Albina Karamitro
M. Ali Spahia	M. Vasil Melo
N...	M. Vili Minarolli

1.2 Andorre

Représentants	Suppléants
M. Francesc Cerqueda Pascuet	M. Jaume Bartumeu Cassany
M. Jordi Torres Alis	M. Antoni Cerqueda Gispert

1.3 Autriche

Représentants	Suppléants
M. Holger Bauer	M. Manfred Mautner-Markhof
M. Willi Fuhrmann	M. Hans Helmut Moser
Mme Edeltraud Gatterer	M. Johann Penz
M. Alfred Gusenbauer	Mme Susanne Riess-Passer
M. Peter Schieder	M. Herbert Scheibner
M. Walter Schwimmer	Mme Johanna Schicker

1.4 Belgique

Représentants	Suppléants
M. Holger Bauer	M. Manfred Mautner-Markhof
M. Willi Fuhrmann	M. Hans Helmut Moser
Mme Edeltraud Gatterer	M. Johann Penz
M. Alfred Gusenbauer	Mme Susanne Riess-Passer
M. Peter Schieder	M. Herbert Scheibner
M. Walter Schwimmer	Mme Johanna Schicker

1.5 Bulgarie

Représentants	Suppléants
M. Philip Bokov	M. Alexander Djerov
M. Vassil Gotzev	M. Evgueni Kirilov
M. Ivan Guenov	Mme Nadejda Mihaylova
M. Younal Loutfi	Mme Anastasia Moser
M. Yacho Minkov	Mme Stefka Naoumova
Mme Elena Poptodorova	M. Luchezar Toshev

1.6 Croatie

Représentants	Suppléants
Mme Snjezana Biga-Friganovic	M. Jacob Eltz
Mme Zdravka Busic	M. Denis Jelenkovic
M. Zarko Domljan	M. Boris Kandare
M. Bozo Kovacevic	M. Ivan Nogalo
M. Mate Mestrovic	M. Stjepan Radic

1.7 Chypre

Représentants	Suppléants
M. Spyros Kyprianou	M. Doros Christodoulides
N...	N...
N...	N...

1.8 République Tchèque

Représentants	Suppléants
M. Josef Janecek	M. Jan Cerný
Mme Tatána Jirousová	M. Michal Frankl
M. Jaromír Kalus	M. Venceslav Lukás
M. Jan Koucký	M. Milos Melcák
M. Michal Prokop	Mme Marie Noveská
Mme Vlasta Stepová	Mme Ivana Plechatá
N...	M. Václav Svoboda

1.9 Danemark

Représentants	Suppléants
Mme Elisabeth Arnold	Mme Sonja Albrink
Mme Helle Degn	Mme Jonna Groenver
M. Henning Gjellerod	M. Niels Hoejland
M. Per Stig Moeller	M. Per Kaalund
Mme Hanne Severinsen	M. Gert Petersen

1.10 Estonie

Représentants	Suppléants
Mme Kristiina Ojuland	M. Tònu Reid Kukk
M. Tunne Kelam	M. Anti Liiv
M. Juhan Telgmaa	M. Eiki Nestor

1.11 Finlande

Représentants	Suppléants
M. Mikko Elo	Mme Kaarina Dromberg
Mme Anneli Jäätteenmäki	Mme Tytti Isohookana-Asunmaa
M. Juha Korkeaoja	M. Gunnar Jansson
M. Jaakko Laakso	Ms Tarja Kautto
M. Martti Tiuri	Mme Leena Luhtanen

1.12 France

Représentants	Suppléants
M. Nicolas About	M. Augustin Bonrepaux
M. Michel Alloncle	M. Jean-Guy Branger
M. Jacques Baumel	M. Jean Briane
M. Claude Birraux	M. Charles-Henri de Cossé-Brissac
M. Jean-Michel Boucheron	M. Christian Daniel
M. Georges Colombier	M. Jean-Claude Decagny
M. René Couveinhes	M. Xavier Deniau
M. Robert Galley	Mme Josette Durrieu
M. Aloys Geoffroy	M. Charles Ehrmann
M. Daniel Hoeffel	M. Michel Hunault
M. Denis Jacquat	M. Jacques Legendre
M. Pierre Jeambrun	M. Edouard Le Jeune
M. Gabriel Kaspereit	M. François Lesein
M. Jean-François Le Grand	M. Jean de Lipkowski
M. Jean-Pierre Masseret	M. Jean-Louis Masson
M. Bernard Schreiner	M. Jean-Claude Mignon
M. Jean Seitlinger	M. Jean Proriol
M. Jean Valleix	M. Serge Vinçon

1.13 Allemagne

Représentants	Suppléants
M. Robert Antretter	M. Gerd Andres
M. Wolfgang Behrendt	Mme Angelika Beer
M. Rudolf Bindig	M. Gernot Erler
Mme Lieselott Blunck	M. Olaf Feldmann
M. Klaus Bühler	Mme Jelena Hoffman
Mme Leni Fischer	M. Erwin Horn
M. Karl-Hermann Haack	M. Karl Heinz Hornhues
M. Ulrich Irmer	M. Siegfried Hornung
M. Ulrich Junghanns	M. Peter Keller
M. Christian Lenzer	M. Hartmut Koschyk
M. Günter Marten	M. Arnulf Kriedner
M. Meinolf Michels	Mme Christine Lucyga
M. Gerd Poppe	M. Heinrich Lummer
M. Albert Probst	M. Erich Maass
M. Dieter Schloten	M. Hermann Scheer
M. Michael von Schmude	M. Günter Schluckebier
Mme Margitta Terborg	M. Hans Peter Schmitz
M. Benno Zierer	M. Bernd Siebert

1.14 Grèce

Représentants	Suppléants
M. Kimon Koulouris	Mme Eleonora Katseli
M. Michael Liapis	M. Efstratios Korakas
M. Vassilios Maginas	Mme Andriani Loule
M. Joseph Micheloyiannis	M. Petros Moliviatis
M. Vyron Polydoras	M. Georgios Rokos
M. Ioannis Skoularikis	M. Elefterios Verivakis
M. Constantinos Vrettos	Mme Rodoulda Zisi

1.15 Hongrie

Représentants	Suppléants
M. András Bársony	M. László Bogár
M. Mátyás Eörsi	M. Gábor Gellért Kis
M. Gyula Hegyi	M. Gábor Leitner
M. András Kelemen	M. István Mészáros
M. Zsolt Németh	M. István Mészáros
M. Nándor Rott	M. Gábor Szalay
M. Ferenc Szakál	M. György Timár

1.16 Islande

Représentants	Suppléants
M. Hjálmar Árnason	M. Ólafur Örn Haraldsson
Mme Margrét Frimannsdóttir	M. Hjálmar Jónsson
Mme Lára Margrét Ragnarsdóttir	M. Tómas Ingi Olrich

1.17 Irlande

Représentants	Suppléants
M. Mattie Brennan	M. Tony Gregory
M. Ger Connolly	M. Jim Mitchell
M. Austin Deasy	M. Dan Wallace
M. Seamus Pattison	M. Eamon Walsh

1.18 Italie

Représentants	Suppléants
M. Vincenzo Bianchi	M. Giuseppe Aleffi
M. Aldo Brancati	M. Francesco Amoruso
M. Diodata Darko Bratina	M. Felice Carlo Besostri
M. Mario Brunetti	M. Luca Cangemi
M. Graziano Cioni	M. Manlio Collavini
M. Domenico Contestabile	M. Ludovico Corrao
M. Vito Cusimano	M. Stelio De Carolis
M. Lino Diana	M. Bruno Erroi
M. Fabio Evangelisti	M. Simone Enrico Gnaga
M. Pietro Giannattasio	M. Angelo Lauricella
Mme Nilde Iotti	M. Carlo Leoni
M. Valentino Martelli	M. Luciano Lorenzi
M. Paolo Polenta	M. Rosario Olivo
M. Mario Rigo	Mme Elisa Pozzo Tasca
M. Flavio Rodeghiero	M. Salvatore Ragno
M. Gustavo Selva	M. Gianni Risari
M. Francesco Enrico Speroni	M. Enrico Rizzi
Mme Vera Liliana Squarcialupi	M. Giuseppe Turini

1.19 Lettonie

Représentants	Suppléants
Mme Janina Kusnere	M. Ivars Kezbers
M. Andrejs Pantelejevs	M. Aleksandrs Kirsteins
M. Juris Sinka	M. Jãnis Priedkalns

1.20 Liechtenstein

Représentants	Suppléants
M. Josef Büchel	M. Walter Vogt
M. Hansjörg Goop	Mme Renate Wohlwend

1.21 Lituanie

Représentants	Suppléants
M. Povilas Gylys	M. Regimantas Ciupaila
M. Bronislavas Kuzmickas	M. Rimantas Dagys
M. Arimantas Raskinis	M. Mecys Laurinkus
M. Emanuelis Zingeris	M. Stasys Staciokas

1.22 Luxembourg

Représentants	Suppléants
Mme Anne Brasseur	M. René Kollwelter
Mme Lydie Err	M. Jean-Paul Rippinger
Mme Marcelle Lentz-Cornette	M. Alphonse Theis

1.23 Malte

Représentants	Suppléants
Ms Maria Camilleri	M. Chris Cardona
M. Karl Chircop	M. Alex Sceberras Trigona
M. Guido Demarco	M. John Vella

1.24 Moldova

Représentants	Suppléants
M. Dumitru Diacov	M. Aurel Cepoi
M. Mihai Ghimpu	M. Vlad Cubreacov
M. Sergiu Mocanu	M. Ion Hadarca
M. Alexandru Muravschi	M. Simion Jeleapov
M. Vladimir Solonari	M. Mihai Stratulat

1.25 Pays-Bas

Représentants	Suppléants
M. Jan Dirk Blaauw	M. Bob van den Bos
M. Huib Eversdijk	M. Oussama Cherribi
Mme Hanneke Gelderblom-Lankhout	M. Dick Dees
M. Erik Jurgens	M. Gerd Leers
M. René van der Linden	Mme Marian Soutendijk-van Appeldoorn
M. Jan Verbeek	M. Gerrit Valk
M. Eisso Woltjer	Mme Josephine Verspaget

1.26 Norvège

Représentants	Suppléants
M. Olav Akselsen	M. Hallvard Bakke
M. Hallgrim Berg	Mme Aud Blattmann
Mme Lisbeth Holand	Mme Annelise Høegh
Mme Astrid Marie Nistad	M. Jørgen Holte
Mme Jorunn Ringstad	M. Lars Gunnar Lie

1.27 Pologne

Représentants	Suppléants
Mme Grazyna Ciemniak	M. Jan Adamiak
Mme Alicja Grzeskowiak	M. Gerhard Bartodziej
M. Tadeusz Iwinski	M. Aleksander Bentkowski
M. Jerzy Jaskiernia	M. Tadeusz Bilinski
M. Roman Karas	M. Marek Borowski
M. Aleksander Malachowski	M. Andrzej Grzyb
M. Andrzej Malinowski	Mme Izabela Jaruga-Nowacka
M. Jozef Oleksy	M. Wieslaw Piatkowski
M. Waldemar Pawlak	M. Tadeusz Rewaj
M. Marek Siwiec	M. Adam Slomka
Mme Hanna Suchocka	M. Leszek Zielinski
M. Andrzej Wielowieyski	M. Andrzej Urbanczyk

1.28 Portugal

Représentants	Suppléants
Mme Manuela Aguiar	M. Antonio Carvalho Martins
M. Francisco Assis Miranda	M. Lino Carvalho
M. Carlos Luís	M. Laurentino Dias
M. Alberto Martins	M. Antonio Galvão Lucas
M. José Medeiros Ferreira	M. José Niza
M. João Mota Amara	M. Paulo Pereira Coelho
M. Pedro Roseta	M. Fernando Pereira Marques

1.29 Roumanie

Représentants	Suppléants
M. Radu Mircea Berceanu	M. Ion Ardeleanu
M. Cristian Dumitrescu	M. Dan Laurian Bàdulescu
M. Gheorghe Frunda	M. Andrei Chiliman
M. Dan Amedeo Làzàrescu	M. Valentin Gabrielescu
M. Vasile Lupu	M. Stefan Glàvan
M. Teodor Melescanu	Ms Mariana Ionescu
M. Adrian Nàstase	M. Atilla Bela Ladislau Kelemen
M. Ovidiu Sincai	M. Dumitru Pâslaru
M. Petru Steolea	M. Emil Popescu
M. Radu Vasile	M. Adrian Vilàu

1.30 Russie

Représentants	Suppléants
M. Mukharbek Aushev	M. Ramazan Abdulatipov
M. Serguei Belyaev	M. Vladimir Averchev
M. Nickolay Fyodorov	M. Oleg Bogomolov
M. Serguei Glotov	M. Alexandre Dzasokhov
M. Nikolai Kharitonov	M. Vadim Filimonov
M. Vladimir Kostiutkin	M. Valentin Kuptsov
M. Serguei Kovalev	M. Boris Kuznetsov
M. Vasilyi Likhachev	Mme Liubov Oleinik
M. Vladimir Lukin	M. Sherig-ool Oorzhak
M. Boris Maltsev	M. Alexander Rutskoy
M. Yuri Masliukov	M. Oleg Savitsky
M. Ivan Melnikov	M. Alexandre Shishlov
M. Mikhail Prusak	M. Valeryi Sudarenkov
M. Alexander Ryabov	M. Mukharbi Ulbashev
M. Vladimir Sharapov	M. Valeryi Ustiugov
M. Serguei Sobyanin	M. Viktor Vishnyakov
M. Vladimir Zhirinovsky	M. Nickolay Volodin
M. Guennady Ziuganov	M. Stanislav Zhebrovsky

1.31 Saint-Marin

Représentants	Suppléants
M. Domenico Bernardini	M. Paride Andreoli
M. Gian-Luigi Berti	M. Pietro Bugli

1.32 Slovaquie

Représentants	Suppléants
Mme Irena Belohorská	Mme Edit Bauer
M. Ján Figel	Mme Alica Bieliková
M. Lubomír Fogaš	M. Robert Fico
M. Jozef Prokeš	Mme Eva Garajová
M. Dušan Slobodník	M. Milan Knazko

1.33 Slovénie

Représentants	Suppléants
M. Miroslav Mozetic	M. Joze Mozgan
M. Borut Pahor	M. Pavel Rupar
M. Jozef Skolc	M. Zoran Thaler

1.34 Espagne

Représentants	Suppléants
Mme Rosa Aguilar	M. Francisco Arnau
M. Agustin Diaz de Mera	M. José Bermudez de Castro
M. Fernando Gonzalez Laxe	M. Imanol Bolinaga
Mme Ana Guirado	M. Francisco Ignacio Caceres
M. José Luis López Henares	M. Adolfo Fernandez Aguilar
M. Guillermo Martínez Casañ	Mme Maria Teresa Fernández de la Vega
M. Miguel Ángel Martínez	M. Luis Mardones
M. Gabino Puche	M. Mario Onaindia
M. Lluís Maria de Puig	Mme Pilar Pulgar
M. Lluís Recoder	M. Carlos Ramírez Pery
M. José María Robles Fraga	M. José Luis Sainz García
M. Jordi Solé Tura	M. Josep Varela

1.35 Suède

Représentants	Suppléants
Mme Berit Andnor	M. Knut Billing
M. Jan Bergqvist	Mme Elisabeth Fleetwood
M. Anders Björck	Mme Inga-Britt Johansson
Mme Lisbet Calner	M. Olof Johansson
M. Birger Hagård	M. Sören Lekbe
M. Göran Magnusson	Mme Ingegerd Wärnersson

1.36 Suisse

Représentants	Suppléants
M. Peter Bloetzer	M. Fulvio Caccia
M. Dumeni Columberg	Mme Lisbeth Fehr
M. Andreas Gross	M. Claude Frey
M. Ernst Muehlemann	M. Gian-Reto Plattner
M. René Rhinow	M. Bernhard Seiler
M. Victor Ruffy	Mme Ruth-Gaby Vermot-Mangold

1.37 L'ex-République yougoslave de Macédoine

Représentants	Suppléants
M. Marjan Kotlar	M. Abdurauf Prusi
M. Nikola Popovski	M. Mirko Tribunovski
M. Mevljan Tahiri	M. Atanas Vangelov

1.38 Turquie

Représentants	Suppléants
M. Sait Açba	M. Bülent Akarcali
M. Cevdet Akçali	M. Abdülkadir Akgöl
M. Sedat Aloglu	M. Samil Ayrim
Mme Lale Aytaman	M. Irfan Demiralp
M. Ismail Cem	M. Ercan Karakas
M. Ali Dinçer	M. Yusuf Pamuk
M. Sukrü Sina Gürel	M. Mehmet Silay
M. Cefi Jozef Kamhi	M. Mümtaz Soysal
M. Esat Kiratlioglu	M. Ismail Ilhan Sungur
M. Cemal Külahli	M. Bülent Tanla
M. Süha Tanik	M. Zeki Ünal
M. Sükrü Yürür	M. Haluk Yildiz

1.39 Ukraine

Représentants	Suppléants
M. Valeriy Cherep	M. Anatolyi Dron
M. Vyacheslav Chornovil	M. Leonid Gamanyuk
M. Yevgen Chulakov	M. Anatoliy Khunov
M. Ivan Chyzh	M. Sergy Krychenko
M. Vasyl Kostytsky	M. Yevgen Marchu
M. Evgen Marmazov	M. Serhiy Pasko
M. Victor Merkushov	M. Anatoliy Petrenko
M. Boris Oliynik	M. Ivan Popesku
M. Anatoly Rakhansky	M. Myhailo Stepanov
M. Gennadiy Samofalov	M. Volodymyr Stretovych
M. Petro Symonenko	M. Petro Tsybenko
M. Volodymyr Yavorivsky	M. Valentyn Yablonsky

1.40 Royaume-Uni

Représentants	Suppléants
M. David Atkinson	M. Richard Alexander
M. Tony Banks	Sir Andrew Bowden
Sir John Cope	Sir Sydney Chapman
M. Thomas Cox	M. Lawrence Cunliffe
M. Terry Davis	M. Terry Dicks
Sir Anthony Durant	Earl of Dundee
Dame Peggy Fenner	M. Bill Etherington
M. Peter Hardy	Mme Maria Fyfe
Sir John Hunt	Baroness Gould of Potternewton
Sir Russell Johnston	Baroness Hooper
Lord Kirkhill	Sir Ralph Howell
Lord Newall	M. Roy Hughes
Sir Dudley Smith	M. Robert Key
Sir Keith Speed	M. Robert Litherland
Sir Donald Thompson	Lord Mackie of Benshie
M. Jack Thompson	M. Jim Marshall
M. John Townend	Sir Irvine Patnick
N...	M. James Wray

6. Le Président de l'Assemblée a reçu, conformément à l'article 55 bis, paragraphe 7, du Règlement, les pouvoirs des membres des délégations d'invités spéciaux pour la session ordinaire de 1997 de l'Assemblée, transmis en bonne et due forme.

7. L'Assemblée est appelée à se prononcer sur la validation des pouvoirs des invités spéciaux dont les noms figurent ci-après.

8. En cas de réclamation ou de contestation fondées sur les critères énumérés à l'article 55 bis, paragraphe 1, du Règlement, les pouvoirs contestés seront renvoyés sans débat à une réunion commune de la commission des relations avec les pays européens non membres et de la commission du Règlement. Ces commissions feront rapport au Bureau élargi dans les meilleurs délais, conformément à l'article 55 bis, paragraphe 7, du Règlement.

1.41 Arménie

M. Hovhannes Igitian

M. Frunze Kharatian

M. Ter Houssik Lazarian

Mme Gayane Saroukhanian

1.42 Azerbaïdjan

M. Mourtouz Aleskerov

M. Shadman Huseynov

M. Makhmud Mamedguliyev

M. Ali Nagiyev

M. Zakir Zeynalov

N...

1.43 République de Bosnie et Herzégovine

M. Edhem Bicakcic

N...

N...

1.44 Géorgie

M. Kaha Chitaia

Mme Lana Gogoberidze

M. Vano Khukhunaishvili

M. Micheil Saakashvili

Mme Irina Sarishvili-Chanturia